Ar aš esu importuotojas ar gamintojas pagal ESPR?
Gamintojas gamina, importuotojas atgabena
Vaidmuo, taikomas įmonei, priklauso nuo to, kas drabužį suprojektavo arba padarė gaminti ir kokiu pavadinimu jis pateko į ES rinką. Tas, kuris drabužį arba tekstilės gaminį gamina ir vėliau jį parduoda pagal savo prekės ženklą ar pavadinimą, praktiškai patenka į įsigaliojimus, kuriuos ESPR 27 straipsnis nustato gamintojams — net jei pati gamyba yra perduota trečiajai šaliai, ES viduje ar jos ribose. Tas, kuris ES viduje pagamintą drabužį iš pirmą kartą atgabena į ES rinką, išskyrus atvejus, kai jis nėra pagal savo prekės ženklą arba pavadinimą, patenka į įsigaliojimus, kuriuos ESPR 29 straipsnis nustato importuotojams. Skirtis taigi yra ne apie tai, kur tekstilė fiziškai siuvama, o apie tai, kas atsako už produkto patekimą į rinką: pagal savo pavadinimą (gamintojas) arba kaip pirmasis kitatšaltinio produkto grandies nario narys (importuotojas).
Tiems, kuriems šis skirtis svarbi
Tai aktualu drabužių markoms, privatiems prekės ženklo gamintojams ir tekstilės bei drabužių importuotojams, kurie pateks į būsimą skaitmeninį produkto pasą. Privatus prekės ženklo gamintojas, kuris sukuria kolekciją, gamybą patikrina fabrikui ES viduje ar jos ribose, o drabužius parduoda pagal savo prekės ženklą, praktiškai veikia kaip gamintojas ESPR 27 straipsnio prasme — nepaisant to, kad siuvimo mašinos yra kitur. Įmonė, kuri pirma ranką paruoštus drabužius iš užsienio gamintojo perka ir juos pagal tos gamintojo prekės ženklą ES rinkoje platina, veikia kaip importuotojas ESPR 29 straipsnio prasme. Šis skirtis neapima tų, kurie tik platina ES viduje, kai kita šalis jau atgabeno drabužius į ES rinką — tas vaidmuo (platintojas) turi savus įsigaliojimus, kurie čia nėra nagrinėjami. Be to, šis skirtis konkretinai taikomas produkto paso atžvilgiu ir susijusiems įsigaliojimams; jis nieko nepasako apie kitus klausimus, pavyzdžiui, muitus ar PVM, kur "importuotojas" gali turėti savą, nepriklausomą prasmę.
Nuo kada šis skirtis taikomas
Vieninga data dar nenustatyta. ESPR 2025–2030 metų veiklos plane nurodyta, kad tekstilės deleguota priemonė tikimasi apie 2027 metus, o odos drabužiais, sudarytais iš aštuoniasdešimt procentų ar daugiau tekstilės skaidulų, bus pirma kategorija. Kai tik ši priemonė bus paskelbta, bus aiškus konkrečios datos, nuo kurios ESPR 27 ir 29 straipsnių įsigaliojimams dėl drabužių ir tekstilės prasideda galiojimas; kol to nebus, straipsniai lieka pagrindu, bet dar negreitina šios produktų grupės taikymo datos. Šis puslapis bus atnaujintas, kai tik ta data bus žinoma.
Ką tai reiškia praktikoje
Tie, kurie nori sužinoti, kuris vaidmuo taikomas, pirmiausia žiūri į drabužio prekės ženklą: jei jame nurodytas įmonės paties prekės ženklas, tai rodo gamintojo vaidmens link, nepaisant to, kur gamyba vyksta. Jei jame nurodytas kitas prekės ženklas — pavyzdžiui, užsienio gamintojo — ir įmonė jį pirmą kartą atgabena į ES rinką, tai rodo importuotojo vaidmens link. Toliau svarbu patikrinti, ar įmonė iš tiesų yra pirma šalis, kuri produktą ES rinkoje platina, ar tą žingsnį jau padarė kas nors grandinėje — nes tada gali būti taikomas kitas vaidmuo (platintojas). Įmonės, kurios veda tiek savų kolekcinių pagal savo prekės ženklą, tiek paruošti produktai iš trečiųjų šalių, gali turėti gamintojo vaidmenį vienam asortimento daliai ir importuotojo vaidmenį kitai daliai; vaidmuo nustatomas kiekvienam produktui arba linijai, o ne vieną kartą visai įmonei. Produkto paso atžvilgiu šis skirtis svarbus, nes duomenų pateikimo ir paso sudarinės pareiga yra gamintojo arba importuotojo statusą turinčiai šaliai — tai taip pat yra pagrindas, kuriuo remiantis texpas.eu sudaryt pasą iš pateiktų duomenų.
Pagrindimas: 27 ir 29 straipsniai ESPR
27 straipsnis Reglamento (ES) 2024/1781 (ESPR) aprašo gamintojų įpareigojimus: šalys, kurios projektuoja ar užsako gaminti produktą ir ją pateikia rinkai savo vardu ar ženklu. 29 straipsnis tos pačios reglamento versijos aprašo importuotojų įpareigojimus: šalys, kurios produktą iš trečiosios šalies pirmą kartą atneša į ES rinką. Abu straipsniai yra prieinami per EUR-Lex, visame Reglamento (ES) 2024/1781 tekste.
Ką daryti dabar
Tam, kas šiuo pagrindu nori nustatyti, kokia vaidmuo priklauso konkrečiai drabužių linijai ar kolekcijai, rekomenduojama savo įsigijimo ir ženklo struktūrą palyginti su 27 ir 29 straipsniais iš ESPR arba, jei abejojate dėl ribinio atvejo, kreiptis į oficialų tekstą EUR-Lex. Kai bus paskelbtas tekstilės deleguotasis aktas, čia bus nurodyta konkreti data ir detalesnis abiejų drabužių ir tekstilės vaidmenų aprašymas.
Šiuo grindžiama
- Reglamentas (ES) 2024/1781 (ESPR), 27 straipsnis (gamintojo pareigos)
- Direktyva (ES) 2024/1781 (ESPR), 29 straipsnis (importuotojų pareigos)
Pats reglamentas yra EUR-Lex. Nurodome pagal kiekvieną teiginį; jūs mums tikėti neturite.
Ką konkrečiai turite daryti
ESPR (Reglamentas (ES) 2024/1781) aiškiai skiria gamintojus ir importuotojus, o šis skirtumas nulemia, kokios pareigos taikomos. Įmonei, kuri apranga parduoda Europos rinkoje savo vardu, šis skirtumas ne visada iš karto aišku — ypač todėl, kad kasdieninė praktika (savų projektų kūrimas, gamyba užsienio gamykloje, savarankiškas importavimas ir pardavimas) apima abiejų vaidmenų elementus. Teisė žiūri ne į tai, kas faktiškai suausė arba suuė drabužį, o į tai, kas produktą savo vardu ar ženklu deda į rinką, ir kas jį iš Europos Sąjungos ribų į vidų pristatė.
Jei kas pasiūlo drabužius gaminti išorinei gamyklai ir tuos drabužius parduoda savo ženklu, dažniausiai yra laikomas gamintoju Reglamento prasme — nors savo patalpose nėra siuvimo mašinos. Kas drabužius iš kito pasaulio žemės dalies perkelia žinomo ženklo ir juos pirmasis Europos Sąjungoje deda į rinką, paprastai yra importuotojas. Įmonė gali atlikti ir abu vaidmenis, pavyzdžiui, kai dalis kolkcijos yra gaminamas pagal savą etiketę, o kita dalis yra perpardavus iš gamintojo iš Europos Sąjungos ribų.
Ko iš jūsų tikimasi
Jei esate gamintojas: atsakomybė už paso turinį
Reglamento (ES) 2024/1781 27 straipsnis nustato gamintojų pareigas. Gamintojas yra atsakingas už informacijos, kuri patenka į produkto pasą, tikslumą: medžiagų sudėtį, šaltinį ir kitus duomenis, kurie bus nustatyti dėl aprango nustatytos delegavimo aktu. Įmonei iš 10 iki 100 darbuotojų tai praktiškai reiškia, kad duomenys, gaunami iš savos gamybos grandinės — nuo audinio tiekėjo iki siuvimo atelier — turi būti tvarkingame stovyje ir atsekiami. Kas neaudžia ir nesiuva, bet yra laikomas gamintoju todėl, kad produktas parduodamas savo ženklu, nešioja šią atsakomybę. Tai paveikia įmones, kurios parduoda savo ženklu ir įmones, kurios su privatinės žymos kolekciose dirba tuo pačiu būdu.
Jei esate importuotojas: patikra prieš patiekiant į rinką
ESPR 29 straipsnis (Reglamentas (ES) 2024/1781) aprašo importuotojų pareigas. Prieš išleisdamas produktą į ES rinką, importuotojas turi patikrinti, ar gamintoja atitiko reikalavimus — įskaitant produkto paso buvimą. Įmonei, kuri perkasi iš gamintojo už ES ribų, tai reiškia papildomą kontrolinį vaidmenį, net jei įmonė pati nepakeitė jokių dizaino ar medžiagų aspektų. Praktikoje šis vaidmuo dažnai nenuvertinamas, nes „tiesiog toliau pardavimas
Jei abejojate dėl savo vaidmens
Įmonė, kuri perka iš fabriko už ES ribų, bet parduoda galutinį produktą savo prekės ženklu, praktikoje dažnai patenka į dvigubą kvalifikaciją arba į gamintojo vaidmenį — nes direktyva žiūri, kas deda savo vardą ar prekės ženklą ant produkto. Kas čia pats gerai nesupranta, randa išsamesnį paaiškinimą apie vaidmenų paskirstymą puslapyje kas yra atsakingas už tekstilės ir odos apranga skirtą produkto pasą.
Kur praktikoje nepavyksta
Pirmoji situacija, kuri dažnai pasikartoja: įmonė mano, kad yra "tik" importuotojas, nes drabužiai visai viešai nuperkami iš fabriko užsienyje — tuo tarpu viduje yra jų paties prekės ženklas. Kai tik jų paties ženklas yra ant drabužio, tai atsiskaito nustatant vaidmenį, ir tai kartais nepastebima.
Antra situacija: įmonės, kurios tiek importuoja, tiek gamina savo ženklu, savo visą asortimentą traktuoja kaip vieną kategoriją, nors abi produktų linijos gali priklausyti skirtingoms pareigoms. Įsigytosios kolekcijos produkto pasas reikalauja kitokio požiūrio nei savojo ženklo linija.
Trečia situacija atsiranda, kai gamykla yra už ES ribų ir įmonė mano, kad "gamykla tą sutvarkys". Tačiau Reglamentas atsakomybę nustato tam, kuris produktą į ES rinką pagal šį Reglamentą deda, o ne automatiškai užsienio gamintojui. Daugiau apie tai yra svetainėje apie gamintojų, kurie yra už Europos Sąjungos ribų.
Ketvirtoji situacija: įmonė mano, kad kadangi ji neturi gamyklos, ji negali būti gamintoja — ir dėl to praleido įpareigojimus iš 27 straipsnio. Juridinis terminas "gamintojas" ESPR yra atskirtas nuo fizinio gamybos proceso ir susietas su ženklu bei produkto pavedravimu rinkai.
Penkta situacija pasitaiko įmonėms, kurios pardavimus vykdo per kelis kanalus, pavyzdžiui, per prekyvietę. Vaidmenų paskirstymas gali skirtis atsižvelgiant į pardavimo kanalą, kas susiję su klausimu ką produkto pasportis reiškia pardavus per internetinę prekyvietę.
Ką galite užfiksuoti
- Produkto linijos arba koleksijos peržiūra, kurioje nurodyta, kas yra laikomas gamintoju ir kas — importuotoju, su tais atvejais pagrindžiančiais dokumentais.
- Susitarimai su išoriniu gamintoju arba atlieka drabužio gamybą įmone dėl duomenų, kurie bus pateikti ir kurioje formoje.
- Vidinis dokumentas, kuriame nurodyta, kas įmonės viduje atsakingas už patikrą prieš dėdant produktą į rinką, atitinkamai su ESPR 29 straipsniu (Reglamentas (ES) 2024/1781).
- Katalogas kiekvienam ženklui ar etiketei, ypač kai įmonė veda tiek savo ženklo, tiek nupirktus rinkinius, kad įsipareigojimai būtų atskleisti.
- Susirašinėjimas su tiekėjais, kuriame prašoma medžiagos sudėties ir kilmės, kaip pamatas duomenims, kurie turi būti pasporte.
- Nuolatinis darbų metodas naujoms kolekcinams, kad kiekvieno naujo pirkimo arba gamybos linijos metu būtų iš naujo nustatyta, kuris vaidmuo galioja.
Įmonėms, kurios abejoja, ar jų veikla gali priklausyti kitam vaidmeniui, pavyzdžiui, platinimui ar prekybai, yra patartina apsvarstyti ir platintojo ar prekybininko arba didmeninės prekybos drabužiais įsipareigojimus — šių vaidmenų skirtis ne visada yra nuožmi, o Reglamentas sieja įsipareigojimus su vaidmeniu, o ne su įmonės pavadinimą ant durų.
Tai nėra teisinė konsultacija. Šis puslapis suteikia bendrą informaciją apie taisykles, kuriomis remiasi šis platform. Mes nežinome jūsų situacijos. Jei abejojate dėl jūsų konkrečios situacijos, pasitarkite su jurista arba atitinkama priežiūros institucija.
Parašyta naudojant dirbtinį intelektą remiantis aukščiau nurodytais šaltiniais, žmogaus patikrinta 2026-08-22. Ar kažkas ne taip? Pranešite mums — pataisymai gaunami prioritetą.