az én ruházati termékemet több gyártó készíti, ki szolgáltat mely adatokat
Egy útlevél, a felelősség a gyártónál lies
Ha egy ruhanemű több gyártó közreműködésével jön létre — például a szövés vagy kötés az egyiknél, a festés vagy befejezés a másiknál, a konfekcionálás a harmadik gyártónál — akkor nem keletkezik minden egyes gyártóra vonatkozóan saját útlevél. Termékenként egy digitális termékútlevél van, és annak teljes és helyes benyújtásáért felelősség az ESPR szerinti gyártónak tekintett félnél van: általában annak a félnek, amely a ruhanemüt a maga neve vagy márkaneve alatt hozza forgalomba. Ez a fél képesnek kell lennie az ellátási lánc korábbi szakaszaira vonatkozó adatokat visszakeresni, és a ruhamárkák és importőrök számára ez a gyakorlati magja a kérdésnek.
Akikre ez vonatkozik, és hol van a határ
Ez a magyarázat arra az esetre vonatkozik, amikor egy ruhanemüt az ellátási lánc különböző vállalatai dolgoznak fel, mielőtt végtermékeként eladásra kerülne — tehát nem arra az esetre, amikor egy márka maga tervez és gyárt egy gyárban. Az ESPR 27. cikkének (az (EU) 2024/1781 rendelet) értelmében az útlevél összeállításáért és helyességéért felelős gyártó általában nem a szövőüzem, a festőüzem vagy a konfekciós gyár önmagában, hanem az a fél, amely a végterméket a maga neve alatt hozza forgalomba. Az ellátási lánc többi szereplője — nyersanyag-szállító, szövőüzem, festőüzem, konfekciós gyár — viszont saját szerepet játszik: az ESPR 38. cikke kötelezi az ellátási lánc szereplőit, hogy a termék adott részével kapcsolatos releváns információkat az ellátási lánc azon szereplői számára tegyék elérhetővé, akiknek az útlevelet össze kell állítaniuk. Ez tehát nem négy független útlevélről szól, hanem arról, hogy négy szereplő egy útlevél kitöltéséhez szükséges információ egy-egy részét szolgáltatja.
Ez nem az a kérdés, hogy ki melyik tanúsítványt adhatja ki, vagy ki felelős a termékhiba miatt — ezek más kérdések, más szabályokkal. Ez kifejezetten az útlevél kitöltéséhez szükséges információáramlásról szól.
Mikor válik ez aktuálissá
Az a dátum, amikor a ruházati termékútlevél kötelezővé válik, még nem rögzített. Az ESPR az alapvető jogszabály; termékcsoportonként egy delegált jogi aktus határozza meg, hogy mikor és mely termékekre lesz kötelező az útlevél, és mi a delegált jogi aktus és miért döntő a szerepe ruházatra még nem jelent meg. A nyolcvan százalék vagy nagyobb textilfraktálú ruhadarabok esetében várható a leghamarabb, de amíg ez nem jelenik meg, nincs törvényi kötelezettség az útlevél biztosítására sem. Addig is azonban érdemes tudni, hogy melyik szereplő egy több gyártóból álló lánc esetében mely információt kell szolgáltatnia majd, hogy az információáramlást ne az utolsó pillanatban kelljen rendezni.
Hogyan működik ez a gyakorlatban
Aki több gyártót vesz igénybe egy ruhanemü elkészítéséhez, azzal kezdi, hogy meghatározza, ki az ESPR szerinti gyártó a lánc azon szereplői közül — általában az, aki a márka birtokosa és a terméket forgalomba hozza. Ez a szereplő felelős a teljes útlevélért, és ezért minden korábbi szakterületen meg kell szereznie a releváns adatokat: a szövőüzemnél az anyagösszetételt és az eredetet, a festőnél a felhasznált anyagokat és eljárásokat, a varróműhelynél a konfekciós adatokat. A gyakorlatban célszerű szakterületenként meghatározni, mely adatokat tud az adott szereplő szolgáltatni — mely adatokat kérnek be a ruha- és textilszállítótól erre ad kiindulópontot, akkor is, ha több szállítóval kezelünk egyidejűleg.
Mivel az információ több szakterületen keresztül áramlik, nagyobb a kockázata annak, hogy egy szereplő valami nem szállít vagy nem időben szállít, mint egy gyártó esetében. Ezért tanácsos, hogy ezt az egyezséget ne verbálisan kössék meg, hanem rögzítsék, hogy ki mit szállít és mely időpontban; hogyan rögzítik a útlevél-adatok szállítását a beszerzési szerződésben logikus következő lépés. Ha az egyik láncszemet — például a külföldi konfekciógár — végül nem szolgáltatja az adatokat, az egy külön helyzet a maga sajátos megközelítésével, független attól a kérdéstől, hogy ki kinek az adatának melyik részét kell szolgáltatnia a láncban.
A jogi alap: az ESPR 27., 38. és 10. cikke
Az ESPR 27. cikke (Rendelet (EU) 2024/1781) a gyártó kötelezettségeit rögzíti, köztük annak biztosítását, hogy a digitális termékpasszport jelen és helyes legyen. Az ugyanez verordening 38. cikke a terméklánc egyéb szereplőinek kötelezettségeit szabályozza: a passszporthoz szükséges információt az ellátási lánc következő pontiján felelős félnek kell rendelkezésre bocsátaniuk. A 10. cikk leírja azokat az anyagi követelményeket, amelyeknek a passszport magának meg kell felelnie, függetlenül attól, hogy a termelésben hány fél vett részt — a passszport egy termékenként összeálló egész marad, az egyes láncszemek hozzájárulásaiból összetéve.
Mit kell most tenni?
Egy többszörös gyártó által előállított ruhánál célszerű már most feltérképezni, hogy melyik láncszemet az információ melyik részét tartozik, és ezt a beszélgetést meg kell kezdeni, mielőtt a ruházkodásra vonatkozó delegált jogi aktus közzé lenne téve. Aki abban kételkedik, hogy saját választéka később a kötelezettség alá esik-e, azt először meg tudja vizsgálni azon kérdésen keresztül, hogy a digitális termékpasszport az Ön ruházkodási és textil választékára vonatkozik-e.
Ennek az alapja
- (EU) 2024/1781. rendelet (ESPR), 38. cikk (a toklancban lévő szereplőkre vonatkozó követelmények)
- (EU) 2024/1781 (ESPR) rendelet, 10. cikk (a digitális termékkártyára vonatkozó követelmények)
- 2024/1781 EU rendelet (ESPR), 27. cikk (a gyártók kötelezettségei)
Maga a rendelet az EUR-Lex oldalon érhető el. Minden megállapítás után hivatkozunk; nem kell nekünk hinnie.
Mit kell konkrétan tennie
Mit várnak önnel
Egy ruhadarab ritkán egyetlen címről származik. A szövet egy fonodából, a szövet egy másik vállalat által van festve, a varrás egy harmadik féllel történik, és a ruhadarabot a piacra hozó márka pedig egy másik címen van. A termékpasszport esetében ez nem technikai részlet — meghatározza, ki milyen információt kell szolgáltatnia, és ki felelős azért, hogy az egész stimmel.
A gyártó marad a végső felelős
Az ESPR 27. cikke a termékpasszport kötelezettségeit a gyártóhoz sorolja. Ez az a személy, aki a terméket saját neve vagy márkája alatt a piacra hozza, még akkor is, ha ez a gyártó maga nem érintette meg az egy tűt sem. Egy tíz- és száz közötti munkavállalóval rendelkező vállalatnál ez általában azt jelenti, hogy az a márka vagy importőr, amely a kollekciót összeállítja, az a fél, amelynek a passszportot helyesnek kell bizonyítania — nem az a gyár, amely a ruhadarabot vágta és varrt. Gyakorlatilag semmi sem változik abban, hogy ki végzi a varrást, de abban igen, ki kapja meg a számlát, ha az adatok hiányoznak vagy helytelenek.
Az ellátási lánc szereplői szállítanak, nem közvetítik
Az ESPR 38. cikke azokról a fölöttiek gyártó előtt felsorolt fölöttiek szereplőiről: a fonoda, a szövőde, a festékgyár, a varrógépészeti műhelyek. Az adatokat, amelyek saját láncszemükön belül keletkeznek, át kell adniuk a lánc következő félének — végül az információ abhoz a gyártóhoz érkezik, akinek össze kell állítania a passszportot. Egy olyan vállalatnál, amely több gyártóval dolgozik, ez azt jelenti, hogy a lánc csak akkor működik, ha minden láncszemet saját részét ténylegesen továbbadja. Egy olyan gyár is, amely nem rögzíti az rost eredetét, elegendő ahhoz, hogy az egész passszport hiányos legyen.
A passszport egy egéssé kell, hogy váljon, függetlenül a szállítók számától
Az ESPR 10. cikke azt írja le, hogy a digitális termékpasszportnak meg kell felelnie: össze kell kapcsolódnia egy meghatározott termékkel, és a szükséges információnak teljesnek és helyesnek kell lennie. Ez a cikk nem tesz különbséget aszerint, hogy hány gyártó vett részt egy ruhadarab készítésében. Egy szétszórt termelési láncú vállalatnál ez azt jelenti, hogy valakinek össze kell gyűjtenie az összes részadatot egy passszportba termékenként — ez nem feltétlenül az a gyár, amely utoljára az etikettét bevarrja.
Ahol hibák történnek a gyakorlatban
Számos helyzet állandóan előfordul egy szétszórt termelési láncban.
A konfekciógár azt gondolja, hogy az anyagleverancier már továbbította a szálgegevenseket, és fordítva. Mindkét fél abból indul ki, hogy a másik intézi, és senki sem ellenőrzi. Az eredmény egy adathiány, amely csak akkor derül ki, amikor az útlevelet már össze kell állítani.
Két gyár ellentmondó információkat szolgáltat ugyanarról az anyagpartíról. Például más szálszázalék, vagy más származási ország az anyagra vonatkozóan, mint a varrásra. Anélkül, hogy egy rögzített eljárás ezt jelezné, az ilyen ellentmondás csak egy ellenőrzés során derül ki.
Az egyik gyárat a láncban helyettesítik, de senki sem módosítja a rögzített adatokat. Az útlevél továbbra is a régi szállítóra hivatkozik, miközben a termelés közben már máshol folyik.
Nem történik megkülönböztetés az ország között, ahol szövetnek, és az ország között, ahol varrnak. Ez részletesnek tűnik, de pontosan az a fajta kérdés, amelyre egy vámhatóság vagy ellenőrző rákérdezhet; lásd még Fel kell-e tüntetnem az öltözködési helyet a termékpasszusban? hogy ezek hogyan viszonyulnak egymáshoz.
Az EU-n kívülről történő importáláskor feltételezzük, hogy a külföldi gyár már ismeri az európai szabályokat, és automatikusan azok szerint cselekszik. Ez egy feltételezés, nem pedig bizonyosság — az a fél, amely a terméket az EU-s piacra hozza, marad az, akinek tudnia kell igazolni, hogy az adatok helyesek. Mit jelent ez az importálás szempontjából konkrétan, az Mit jelent a termékpasszus, ha az EU-n kívülről importálok ruházkodási és textiliparból?
Mit rögzíthet
Az útlevélet összeállításánál több gyártóból álló lánc esetén segít, ha előre rögzítik, hogy ki mit szállít, ahelyett, hogy azt csak az útlevél összeállításakor derülnének ki.
- Az egyes termelési vonalak áttekintése, amely gyár melyik részegységet szállítja — csavart, szövet, festés, varrás — az egyes szakaszokhoz tartozó adatokkal. Lásd Mely adatokat kell kérnem a ruházkodási és textilipari beszállítómtól? a kiindulópontért szakaszonként.
- Szerződéses megállapodások az adatok szállításáról, lehetőleg már az egyes gyárakkal való együttműködés megkötésénél rögzítve, nem utólagosan. Hogyan nézhet ki egy ilyen megállapodás, az Hogyan rögzítse a passzusadatok szállítását a beszerzési szerződésben?
- A szállított adatok egy rögzített módon történő ellenőrzése az egymás közötti ellentmondások tekintetében, különösen akkor, ha több gyár szolgáltat adatokat ugyanazokról az anyagokról. Lásd Hogyan ellenőrizzem, hogy beszállítóm adatai helyesek-e?
- Tanúsítványok gyárankéntmint a GOTS vagy OEKO-TEX, az adott termelési részhez kötve, amelyre vonatkoznak — nem az öltözékre egészében, ha a tanúsítás csak egy szakaszt fed le.
- Eljárás a módosításokhoz, így a gyár vagy alvállalkozó cseréje az adott adatok módosításához is vezet, ahelyett, hogy az útlevél olyan félre hivatkozott, amely már nem a láncban van.
- Egy lista a kontaktperszonákról gyáranként akik felelősek az adatok továbbításáért, így hiányzó információ esetén van egy egyértelmű kapcsolattartási pont — mit kell tenni, ha ez a szállítás elmarad, az Beszállítóm nem biztosítja az adatokat — mit tegyek?
Ez nem jogi tanácsadás. Ez az oldal általános információt nyújt az ezzel az platformmal kapcsolatos szabályozásról. Nem ismerjük az Ön helyzetét. Amennyiben kétségei vannak az Ön helyzetét illetően, forduljon ügyvédhez vagy a megfelelő felügyeleti szervhez.
Mesterséges intelligenciával írva a fenti források alapján, és az ember által ellenőrizve 2026-09-05 napján. Nincs benne hiba? Jelezze nekünk — a javításokat előnyben részesítjük.