můj oděv vyrábí více výrobců, kdo dodá jaké údaje

Jeden pas, odpovědnost leží u výrobce

Je-li oblečení vytvořeno prostřednictvím více výrobců — například tkaní nebo pletení u jednoho, barvení nebo úprava u druhého, střihání a šití u třetího — nevzniká pro každého výrobce vlastní pas. Existuje jeden digitální produktový pas na produkt a odpovědnost za jeho úplné a správné poskytnutí leží na straně, která se podle ESPR považuje za výrobce: obvykle na straně, která oblečení pod svým jménem nebo značkou uvádí na trh. Tato strana musí být schopna zjistit údaje o předchozích krocích v řetězci, a právě v tom spočívá praktické jádro otázky pro oděvní značky a dovozce.

Pro koho to platí a kde je hranice

Toto vysvětlení se zabývá situací, kdy je oblečení různými podniky v dodavatelském řetězci zpracováno před tím, než se prodá jako finální produkt — tedy nikoli o značce, která sama navrhuje a vyrábí v jedné továrně. Povinnost pas sestavit a zajistit jeho správnost spočívá na výrobci podle článku 27 ESPR (Nařízení (EU) 2024/1781), a tím obvykle není tkadlna, barvírna nebo konfekční továrna sama o sobě, ale strana, která finální produkt pod svým jménem uvádí do obchodu. Další články v řetězci — dodavatel suroviny, tkalcovství, barvírna, konfekční továrna — mají zase svou vlastní roli: článek 38 ESPR zavazuje účastníky v dodavatelském řetězci, aby informace relevantní pro jejich část produktu zpřístupnili straně, která později v řetězci pas musí sestavit. Nejde tedy o čtyři samostatné pasy, ale o čtyři strany, které každá poskytují část informace pro jeden pas.

Toto se nezabývá otázkou, kdo smí vydávat jaký certifikát nebo kdo je odpovědný za vadu produktu — to jsou jiné otázky s jinými pravidly. Zde se jedná konkrétně o tok informací nezbytný k vyplnění pasu.

Kdy se to stane relevantním

Datum, od kterého bude produktový pas pro oblečení povinný, ještě není určeno. ESPR je zákonné rámcové nařízení; pro každou skupinu produktů určuje prováděcí právní akt, kdy a pro které produkty je pas povinný, a co je prováděcí právní akt a proč je určující pro oblečení ještě nebyl zveřejněn. U oděvů s osmdesáti procenty nebo vyšším podílem textilních vláken se s tímto aktem počítá jako prvním, ale dokud nebude zveřejněn, neexistuje ani právní povinnost pas poskytovat. Až do té doby je však užitečné vědět, která strana v řetězci více výrobců bude muset později jaké informace poskytovat, aby se informační tok neřešil až v poslední chvíli.

Jak se to v praxi řeší

Pokud si nechá někdo vyrobit oblečení prostřednictvím více výrobců, začíná tím, že si ujasní, kdo v tomto řetězci je výrobce ve smyslu ESPR — obvykle ten, kdo nese značku a produkt uvádí na trh. Tato strana je odpovědná za kompletní pas a musí si proto od každého předchozího článku opatřit relevantní údaje: složení materiálu a původ od tkalcovství, použitá vlákna a procesy od barvírny a údaje o střihání a šití od šicího ateliéru. Prakticky je vhodné pro každý článek určit, jaké údaje je schopen konkrétně poskytnout — jaké údaje se u dodavatele oděvů a textilu zjišťují poskytuje pro to vodítko, i když jde o více dodavatelů najednou.

Vzhledem k tomu, že informace procházejí více články řetězce, je riziko, že nějaký článek něco neposkytne nebo to nedoručí včas, větší než u jednoho výrobce. Proto je rozumné, aby tato dohoda nebyla pouze ústní, ale byla písemně zaznamenána — kdo co dodá a kdy; jak se dodání údajů do pasu zakotvuje v nákupní smlouvě je logickým dalším krokem. Pokud jeden z článků v řetězci — například zahraniční konfekční továrna — nakonec údaje neposkytne, jedná se o samostatnou situaci s vlastním přístupem, oddělený od otázky, kdo v řetězci jakou část musí dodat.

Právní základ: články 27, 38 a 10 ESPR

Článek 27 ESPR (Nařízení (EU) 2024/1781) stanovuje povinnosti výrobce, včetně zajištění přítomnosti a správnosti digitálního produktového pasu. Článek 38 téhož nařízení upravuje povinnosti ostatních aktérů v dodavatelském řetězci: musí poskytnout informace nezbytné pro pas příslušné straně dále v řetězci. Článek 10 popisuje věcné požadavky, kterým musí pas sám vyhovovat, bez ohledu na počet stran podílejících se na výrobě — pas zůstává jedním celkem na produkt, složený z příspěvků jednotlivých článků.

Co dělat nyní

U oděvního kusu, který vzniká prostřednictvím více výrobců, má smysl již nyní zmapovat, který článek má kterou část informací a vést tuto diskusi před publikováním delegovaného aktu pro oděvy. Kdo si není jistý, zda jeho sortiment bude později podléhat povinnosti, může to nejdříve ověřit na základě otázky, zda se digitální produktový pas vztahuje na vlastní sortiment oděvů a textilií.

Na čem je to založeno

Samotné nařízení je na EUR-Lex. Odkazujeme na každé tvrzení; nemusíte nám věřit.

Co konkrétně musíte dělat

Co se od vás očekává

Oděvní kus zřídka pochází z jedné adresy. Tkanina pochází z přádelny, látka je barvena jinou společností, konfekce probíhá u třetí strany a značka, která oděvní kus uvádí na trh, sídlí na další adrese. Pro digitální produktový pas to není technický detail — určuje, kdo jaké informace musí poskytnout a kdo je odpovědný za správnost celku.

Výrobce zůstává koncově odpovědný

Článek 27 ESPR stanovuje povinnosti týkající se digitálního produktového pasu výrobci. Tím je osoba, která produkt pod svým jménem nebo značkou uvádí na trh, i když sama neuvedla jehlu. Pro podnik s deseti až sto zaměstnanci to obvykle znamená, že značka nebo dovozce, který sbírá kolekci, je stranou, která musí dbát na správnost pasu — ne továrna, která oděvní kus střihala a šila. V praxi se tím nemění, kdo práci dělá, ale změní se to, kdo dostane fakturu, pokud údaje chybějí nebo jsou nesprávné.

Aktéři v dodavatelském řetězci dodávají, ne odevzdávají

Článek 38 ESPR se zabývá stranami, které jsou ve řetězci před výrobcem: přádelna, tkalcovna, barvírna, konfekční dílny. Musí předat informace, které vznikly v jejich článku, další straně v řetězci — nakonec se tyto informace dostanou k výrobci, který musí digitální produktový pas složit. Pro podnik, který spolupracuje s více výrobci, to znamená, že řetězec funguje pouze tehdy, pokud každý článek svou část skutečně předá. Jediná továrna, která neeviduje původ vláken, stačí na to, aby byl celý pas neúplný.

Pas musí tvořit jeden celek, bez ohledu na počet dodavatelů

Článek 10 ESPR popisuje, čemu musí digitální produktový pas vyhovovat: musí být spojen s konkrétním produktem a požadované informace musí být úplné a správné. Tento článek nerozlišuje podle počtu výrobců, kteří se na oděvním kusu podíleli. Pro podnik s rozprostřeným výrobním řetězcem to znamená, že někdo musí sebrat všechny částečné údaje do jednoho pasu na produkt — nejedná se automaticky o továrnu, která jako poslední vloží štítek.

Kde se věci pokazují v praxi

V rozprostřeném výrobním řetězci se opakuje několik situací.

Konfekční továrna si myslí, že dodavatel tkaniny již údaje o vláknech předal, a naopak. Obě strany vycházejí z předpokladu, že druhá strana věc vyřeší, a nikdo to nekontroluje. Výsledkem je mezera v datech, která se objeví až v okamžiku, kdy je třeba pasport sestavit.

Dvě továrny poskytují protichůdné informace o stejné dávce látky. Například jiné procento vláken nebo jiná země původu pro tkaninu než pro konfekci. Bez pevného postupu pro signalizaci takové rozporu se rozpor objeví až při kontrole.

Jedna z továren v řetězci je nahrazena, ale nikdo neaktualizuje zaznamenané údaje. Pasport nadále odkazuje na starého dodavatele, zatímco výroba se mezitím odehrává jinde.

Nerozlišuje se mezi zemí, kde byla tkanina tkána, a zemí, kde byla konfekce vytvořena. To se zdá jako detail, ale je to přesně ten druh otázky, na kterou může clám nebo dohledový pracovník narazit; viz také Musím uvést zemi výroby v produktovém pase? pro způsob, jak se k sobě tyto dvě vztahují.

Při dovozu mimo EU se předpokládá, že zahraniční továrna evropské předpisy již zná a automaticky se jimi řídí. Jedná se o předpoklad, nikoli jistotu — strana, která uvádí produkt na trh EU, zůstává tou, která musí být schopna prokázat, že údaje jsou správné. Co to konkrétně znamená pro dovoz, je popsáno na Co pro mě znamená produktový pas, když dovážím oděvy a textil mimo EU?

Co si můžete zaznamenat

V řetězci s více výrobci je užitečné předem stanovit, kdo co dodá, místo aby se to objevilo až při sestavování pasportu.

Přehled pro každou výrobní linku, kterou továrnu dodává kterou součást — přízi, tkání, barvení, konfekci — s údaji, které patří ke každému článku. Viz Které údaje musím požadovat od svého dodavatele oděvů a textilu? pro výchozí bod pro každý článek.
Smluvní dohody o poskytování údajů, pokud možno již zahrnuty při zahájení spolupráce s každou továrnou, ne dodatečně. Jak taková dohoda může vypadat, je popsáno na Jak si zajistím dodávku údajů pasu v mé nákupní smlouvě?
Pevný způsob kontroly poskytnutých údajů na vzájemné rozpory, zejména když více továren poskytuje údaje o stejných materiálech. Viz Jak ověřím, zda jsou údaje od mého dodavatele správné?
Certifikáty pro každou továrnu, jako GOTS nebo OEKO-TEX, vázané na konkrétní část výroby, na kterou se vztahují — nikoli na oděv jako celek, pokud certifikace pokrývá pouze jeden článek.
Postup pro změny, aby nahrazení továrny nebo subdodavatele vedlo také k aktualizaci zaznamenáných údajů, místo aby pasport odkazoval na stranu, která již není v řetězci.
Seznam kontaktních osob pro každou továrnu odpovědných za poskytování údajů, takže při chybějících informacích existuje jasný kontaktní bod — co dělat, pokud se toto poskytnutí neuskuteční, je popsáno na Můj dodavatel neposkytuje údaje — co mohu dělat?

Toto není právní poradenství. Tato stránka obsahuje obecné informace o právních předpisech, na které se tato platforma zabývá. Neznáme vaši situaci. Máte-li pochybnosti o svém vlastním případě, poraďte se s právníkem nebo příslušným dohledovacím orgánem.

Napsáno s AI na základě výše uvedených zdrojů, zkontrolováno člověkem dne 2026-09-05. Není v tom něco špatného? Dejte nám vědět — opravy mají přednost.