Κάνω να κατασκευαστούν ενδύματα με τη δική μου ετικέτα — ποιος θα κάνει το ψηφιακό διαβατήριο;

Ποιος συντάσσει το διαβατήριο στην περίπτωση ιδιωτικής ετικέτας

Στις περισσότερες περιπτώσεις, το brand που φέρνει το ρούχο στην αγορά με το δικό του όνομα ή λογότυπο είναι η παράγουσα υποχρεωμένη να συντάξει το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος — ακόμη και αν το ρούχο ραμμένο πραγματικά σε εξωτερικό εργοστάσιο ταγιών. Ο ESPR δεν εξετάζει κατά κύριο λόγο ποιος χρησιμοποιεί τη βελόνα, αλλά ποιος προσφέρει το προϊόν στον καταναλωτή με το δικό του όνομα. Όποιος κάνει παραγγελία μιας συλλογής και της ράβει το δικό του label, δρα στην πράξη ως κατασκευαστής κατά την έννοια του κανονισμού, με τις αντίστοιχες υποχρεώσεις σχετικά με τις πληροφορίες του προϊόντος. Ο πραγματικός τόπος παραγωγής, ο εργοστάσιο ταγιών ή η κλωστοϋφαντουργική επιχείρηση που εργάζεται με παραγγελία, παραμένει σε αυτό το σχήμα ένα σημαντικό κρίκος: αυτή η παράγουσα δίνει τα στοιχεία σχετικά με τα υλικά, την προέλευση και τη διαδικασία παραγωγής, αλλά είναι το brand αυτό που κάνει συντάσσει το διαβατήριο και είναι υπεύθυνο για αυτό στην αγορά.

Για ποιους ισχύει και για ποιους όχι

Αυτή η διάκριση είναι σχετική για τρεις διαφορετικούς ρόλους που συχνά συγχέονται στην αλυσίδα ιδιωτικής ετικέτας. Το brand ή ο εισαγωγέας που πωλεί ρούχα με το δικό του όνομα, υπόκειται συνήθως στις υποχρεώσεις για κατασκευαστές. Το εργοστάσιο ταγιών ή ο προμηθευτής ύφους που παράγει με παραγγελία χωρίς να φέρει ο ίδιος brand στην αγορά, υπόκειται στους κανόνες για τους αγωνιστές της αλυσίδας εφοδιασμού: δίνουν στοιχεία, αλλά δεν είναι αυτοί που επικοινωνούν το διαβατήριο στον καταναλωτή. Ένας ενδιάμεσος που μόνο αγοράζει και επαναπωλεί χωρίς να φέρει δικό του brand, είναι σε διαφορετική θέση από ένα brand που βάζει το όνομά του στο ρούχο. Αυτό το κείμενο αφορά την περίπτωση κατά την οποία μια επιχείρηση βάζει τη δική της ετικέτα σε ρούχα που παράγονται αλλού — όχι για το ίδιο το εργοστάσιο, και όχι για την καθαρή επαναπώληση.

Πότε θα ισχύει αυτό

Αυτή η ημερομηνία δεν είναι ακόμη οριστική. Αυτό που είναι βέβαιο: το σχέδιο εργασίας ESPR 2025-2030 αναφέρει μια εξουσιοδοτημένη πράξη για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και ρούχα που αναμένεται το 2027, και τα ρούχα με ογδόντα τοις εκατό ή περισσότερες ινών ύφους έρχονται ως πρώτη κατηγορία. Μόνο με αυτήν την εξουσιοδοτημένη πράξη οι ακριβείς απαιτήσεις για το διαβατήριο ρούχων — ποια στοιχεία, ποιος φορέας δεδομένων, ποιες εξαιρέσεις — καθίστανται οριστικές. Μέχρι να δημοσιευθεί αυτή η πράξη, οι γενικές υποχρεώσεις του ESPR ισχύουν ως πλαίσιο, αλλά λείπουν οι λεπτομέρειες ειδικές για το προϊόν για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα. Μόλις δημοσιευθεί η πράξη, η ημερομηνία σε αυτήν τη σελίδα θα ενημερωθεί.

Τι σημαίνει αυτό για την προσέγγιση

Η σειρά με την οποία αυτό αντιμετωπίζεται στην πράξη ξεκινάει από τον προσδιορισμό του δικού σας ρόλου: όποιος φέρει το brand και πωλεί το ρούχο με το δικό του όνομα, κάνει καλώς να υποθέσει τον ρόλο του κατασκευαστή, ανεξάρτητα από το πού ράβεται. Στη συνέχεια ακολουθεί η χαρτογραφία της δικής σας αλυσίδας εφοδιασμού — ποιο εργοστάσιο, ποιος προμηθευτής ύφους, ποιο πλυντήριο ή εργοστάσιο φινιρίσματος συμμετέχει σε μια συλλογή, και ποια στοιχεία μπορούν να δώσουν σχετικά με το υλικό, τη σύνθεση και την προέλευση. Ένα τρίτο βήμα είναι η καταγραφή της παροχής αυτών των στοιχείων στις υπάρχουσες συμφωνίες αγορών με κατασκευαστές και προμηθευτές, ώστε οι απαραίτητες πληροφορίες να μην χρειάζεται να ανακτηθούν εκ των υστέρων ανά συλλογή. Στη συνέχεια, είναι θέμα συγχώνευσης αυτών των στοιχείων στο διαβατήριο, φιλοξενίας για την απαιτούμενη περίοδο και παροχής του φορέα δεδομένων QR στο ρούχο — αυτό είναι το μέρος της διαδικασίας που μια πλατφόρμα όπως η texpas.eu αναλαμβάνει με βάση τα στοιχεία που παρέχει ο κατασκευαστής ή ο εισαγωγέας. Όποιος δουλεύει ήδη με προμηθευτές, μπορεί επομένως χωρίς να περιμένει την εξουσιοδοτημένη πράξη να αρχίσει να οργανώνει τα στοιχεία υλικών και προέλευσης ανά άρθρο· αυτή η εργασία θα χρειαστεί ούτως ή άλλως, οποιαδήποτε κι αν είναι η τελική μορφή των απαιτήσεων.

Η νομική βάση: άρθρα 27 και 38 ESPR

Το Άρθρο 27 του ESPR (Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1781) περιγράφει τις υποχρεώσεις των κατασκευαστών, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης που θέτει ένα προϊόν στην αγορά με το δικό της όνομα ακόμη και όταν η παραγωγή έχει ανατεθεί σε τρίτους. Το Άρθρο 38 του ίδιου κανονισμού περιγράφει τις απαιτήσεις για τα υποκείμενα στην αλυσίδα εφοδιασμού, τα μέρη που προμηθεύουν πρώτες ύλες, ημικατεργασμένα προϊόντα ή κατασκευή χωρίς να εμφανίζονται ως εμπορική σήμανση απέναντι στον καταναλωτή. Μαζί, αυτά τα άρθρα καθορίζουν ότι η ευθύνη για το διαβατήριο βαρύνει την εμπορική σήμανση, ενώ τα υποκείμενα δεδομένα συχνά πρέπει να προέρχονται από άλλα σημεία της αλυσίδας.

Αν κάποιος ήδη κατασκευάζει ρούχα με ιδιωτικό εμπόριο, είναι σκόπιμο να ξεκινήσει καταγράφοντας τη δική του αλυσίδα παραγωγής και καθιερώνοντας συμφωνίες δεδομένων με κατασκευαστές και προμηθευτές — αυτή η προπαρασκευή παραμένει χρήσιμη μόλις δημοσιευθεί η ανατεθειμένη πράξη για το κλάδο υφάσματος και γίνουν γνωστές οι ακριβείς απαιτήσεις.

Η βάση αυτού

Ο κανονισμός καθαυτός βρίσκεται στο EUR-Lex. Παραπέμπουμε ανά δήλωση· δεν χρειάζεται να μας πιστεύετε.

Τι πρέπει να κάνετε συγκεκριμένα

Τι αναμένεται από εσάς

Η κατασκευή ρούχων με δικό σας όνομα είναι μια αξιόπιστη δομή στη βιομηχανία της μόδας: ένα εργοστάσιο παράγει, η ετικέτα στο ρούχο φέρει το όνομα του εμπορικού σας σήματος. Σύμφωνα με το ESPR, αυτό το όνομα του εμπορικού σήματος είναι καθοριστικό για το ερώτημα ποιος πρέπει να ασχοληθεί με το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος. Όποιος τοποθετεί το όνομά του ή το εμπορικό του σήμα στο προϊόν, χαρακτηρίζεται στις περισσότερες περιπτώσεις ως κατασκευαστής δυνάμει του άρθρου 27 του ESPR (Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1781) — ακόμη και αν η παραγωγή έχει εξ ολοκλήρου ανατεθεί σε τρίτους. Η πραγματική τοποθεσία παραγωγής δεν είναι το αφετηρία για αυτό το ερώτημα· το εμπορικό σήμα στο ρούχο είναι αυτό.

Οι υποχρεώσεις του άρθρου 27 βαρύνουν το εμπορικό σήμα

Το άρθρο 27 του ESPR (Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1781) επιβάλλει στον κατασκευαστή μια σειρά υποχρεώσεων: να διασφαλίσει ότι το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού, να συντάξει και να ενημερώνει το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος, και να διαθέσει τεχνική τεκμηρίωση. Για μια επιχείρηση με 10 έως 100 εργαζομένους που δεν παράγει τίποτα μόνη της αλλά διατηρεί το εμπορικό σήμα, αυτό σημαίνει ότι η ευθύνη για το διαβατήριο έγκειται πρακτικά στην ίδια την επιχείρηση, ακόμη και αν η γνώση σχετικά με τα υλικά και τις διαδικασίες παραγωγής βρίσκεται στο εργοστάσιο. Αυτό απαιτεί μια μεθοδολογία κατά την οποία τα δεδομένα του εργοστασίου ζητούνται, ελέγχονται και επεξεργάζονται συστηματικά — όχι μια εφάπαξ ενέργεια κατά την πρώτη παραγγελία.

Διάκριση μεταξύ δικού σας εμπορικού σήματος και προμήθειας σε ένα άλλο εμπορικό σήμα

Ένα εργοστάσιο που παράγει για πολλούς πελάτες με δικό τους όνομα, δεν είναι κατασκευαστής αυτών των προϊόντων κατά το ESPR· είναι προμηθευτής. Το άρθρο 38 του ESPR (Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1781) περιγράφει τις απαιτήσεις για τους φορείς στην αλυσίδα εφοδιασμού: πρέπει να παρέχουν τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού, αλλά η σύνταξη και η διαχείριση του διαβατηρίου από μόνο του δεν αποτελεί καθήκον τους. Για μια επιχείρηση με δικό της όνομα, αυτό σημαίνει ότι το εργοστάσιο είναι προμηθευτής δεδομένων, όχι φορέας που διαχειρίζεται το διαβατήριο εκ μέρους σας — εκτός αν αυτό έχει συμφωνηθεί διαφορετικά στο συμβόλαιο και η συμφωνία αυτή μπορεί επίσης να εκτελεστεί.

Καθορισμός ποιος έχει ποιο ρόλο, πριν ξεκινήσει η παραγωγή

Επειδή η κατανομή των ρόλων δεν προκύπτει αυτόματα από το ποιος κατασκευάζει πράγματι το ρούχο, είναι σκόπιμο για μια επιχείρηση με δικό της όνομα να καθορίσει ποιος έχει ποιο ρόλο κατά την έναρξη μιας σχέσης παραγωγής. Αυτό αποτρέπει ότι κατά έναν έλεγχο ή μια ερώτηση ενός αγοραστή κανείς δεν ξέρει ποιος είναι υπεύθυνος. Στη σελίδα Ποιος είναι υπεύθυνος για το διαβατήριο προϊόντος της ενδυμασίας και του υφάσματος; περιγράφεται πώς η κατανομή αυτή των ρόλων λειτουργεί γενικά· για την κατάσταση στην οποία ένα δικό σας όνομα φέρεται σε ένα προϊόν που κατασκευάζεται αλλού, δίνεται Πουλώ ενδυμασία και ύφασμα με τη δική μου μάρκα — ποιες υποχρεώσεις θα έχω; μια περαιτέρω ανάπτυξη.

Εάν το εργοστάσιο βρίσκεται εκτός της ΕΕ

Πολλές επιχειρήσεις με δικό τους όνομα αναθέτουν την παραγωγή σε εργοστάσια εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτό δεν αλλάζει τον ρόλο του εμπορικού σήματος ως κατασκευαστή, αλλά προσθέτει ένα πρακτικό σημείο: τα δεδομένα πρέπει να συγκεντρωθούν σε μεγαλύτερη απόσταση και συχνά πάνω από ένα γλωσσικό εμπόδιο. Τι σημαίνει αυτό συγκεκριμένα για τη ροή πληροφοριών περιγράφεται στο Ο κατασκευαστής μου βρίσκεται εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης — ποιος ρυθμίζει τότε το διαβατήριο του προϊόντος;.

Όπου τα πράγματα πάνε στραβά στην πράξη

Ένας αριθμός καταστάσεων εμφανίζεται επανειλημμένα στις επιχειρήσεις με δικό τους όνομα που ασχολούνται με το ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος.

Η πρώτη είναι η υπόθεση ότι το εργοστάσιο θα διαχειριστεί το διαβατήριο, επειδή το εργοστάσιο γνωρίζει τα υλικά και τις διαδικασίες. Η γνώση του προϊόντος δεν είναι το ίδιο με την ευθύνη για το διαβατήριο· η ευθύνη αυτή ακολουθεί το εμπορικό σήμα, όχι τη θέση παραγωγής.

Η δεύτερη είναι μια συλλογή με πολλαπλά εργοστάσια ανά περίοδο, όπου ανά εργοστάσιο λαμβάνονται διαφορετικά δεδομένα — το ένα παρέχει ένα πλήρες προδιαγραφόν σύνθεσης, το άλλο ένα συνοπτικό τιμολόγιο. Χωρίς ένα σταθερό μορφότυπο, προκύπτει μια ποικιλοχρωμία τεκμηρίωσης που κατά έναν έλεγχο είναι δύσκολο να ανιχνευθεί σε ένα ενιαίο διαβατήριο ανά άρθρο.

Το τρίτο είναι η απουσία γραπτής συμφωνίας σχετικά με το ποιος θα παρέχει τα δεδομένα, σε ποια μορφή και για ποια ημερομηνία. Οι προφορικές συμφωνίες με ένα εργοστάσιο συχνά λειτουργούν καλά μέχρι τη στιγμή που καθυστερεί μια παράδοση και κανείς δεν θυμάται πλέον ποιος θα έπρεπε να παράσχει ποιο κομμάτι πληροφοριών.

Η τέταρτη κατάσταση είναι μια αλλαγή εργοστασίου στα μέσα μιας περιόδου, για παράδειγμα επειδή ένας χώρος παραγωγής αντιμετωπίζει έλλειψη δυναμικότητας. Το διαβατήριο του αρχικού άρθρου ενδέχεται να μην είναι πλέον ακριβές, ενώ ο αριθμός του άρθρου και η ετικέτα παραμένουν αμετάβλητα — τα δεδομένα πίσω από το διαβατήριο πρέπει επίσης να μετακινηθούν.

Το πέμπτο είναι η σύγχυση του δικού του ρόλου με εκείνον ενός χονδρέμπορα ή ενδιάμεσου στην αλυσίδα. Όποιος διαχειρίζεται δικό του εμπορικό σήμα, δεν είναι αναγκαστικά το ίδιο με ένα μέρος που πωλεί μόνο· η διάκριση μεταξύ αυτών των ρόλων εξηγείται σε είμαι χονδρέμπορος ενδυμάτων, ποιες είναι οι υποχρεώσεις μου στο ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος.

Τι μπορείτε να καταγράψετε

Μια συμφωνία παραγωγής με το εργοστάσιο στην οποία περιλαμβάνονται ποια δεδομένα παρέχονται, σε ποια μορφή και σε ποιο στάδιο της διαδικασίας παραγωγής.
Μια σταθερή μορφή παράδοσης για σύνθεση υλικών, προέλευση πρώτων υλών και χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται, ώστε τα δεδομένα από διαφορετικά εργοστάσια να είναι αμοιβαία συγκρίσιμα και επεξεργάσιμα.
Μια εσωτερική επισκόπηση ανά συλλογή ή αριθμό άρθρου του ποιο εργοστάσιο έχει κατασκευάσει ποιο προϊόν, συμπεριλαμβανομένων τυχόν αλλαγών εργοστασίου κατά τη διάρκεια της περιόδου.
Στοιχεία επικοινωνίας και επιλογή επικοινωνίας σε κάθε εργοστάσιο για ερωτήσεις σχετικά με τη σύνθεση ενός συγκεκριμένου άρθρου, ακόμη και μετά την ολοκλήρωση της παραggελίας.
Ένα αρχείο της παρεχόμενης τεκμηρίωσης ανά άρθρο, συνδεδεμένο με την περίοδο κατά την οποία πωλήθηκε το άρθρο.

Αυτές οι καταχωρήσεις αποτελούν τη βάση στην οποία μπορεί να συντεθεί ένα διαβατήριο και, όταν ζητηθεί, να αποδειχθεί. Αυτό που συμβαίνει όταν αυτή η τεκμηρίωση λείπει, περιγράφεται σε Τι συμβαίνει εάν δεν έχω ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος για τα ενδύματα και τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα μου;

Αυτό δεν αποτελεί νομικό συμβουλή. Αυτή η σελίδα παρέχει γενικές πληροφορίες σχετικά με τη νομοθεσία που αφορά αυτή την πλατφόρμα. Δεν γνωρίζουμε την κατάστασή σας. Σε περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με τη δική σας περίπτωση, συμβουλευτείτε έναν νομικό ή την αρμόδια αρχή επιτήρησης.

Γραμμένο με AI βάσει των παραπάνω πηγών, ελεγμένο από άνθρωπο στις 2026-08-22. Υπάρχει κάτι λάθος; Ενημερώστε μας — οι διορθώσεις έχουν προτεραιότητα.