Nechám vyrábět oblečení pod svým vlastním značkou — kdo vytvoří pas?

Kdo sestavuje pasport u soukromé značky

Ve většině případů je značka, která oblečení prodává pod vlastním jménem nebo logem, stranou odpovědnou za digitální produktový pas — a to i v případě, že je oděv skutečně šit externí konfekční továrnou. ESPR se v první řadě nezaměřuje na to, kdo drží jehlu, ale na to, kdo produkt pod svým jménem nabízí spotřebiteli. Kdo si nechá vyrobit kolekci a nechat si do ní našít svůj vlastní štítek, prakticky vystupuje jako výrobce ve smyslu nařízení se všemi příslušnými povinnostmi týkajícími se informací o produktu. Skutečné místo výroby, šatna nebo textilní podnik pracující na objednávku, zůstává v tomto schématu důležitým článkem: tato strana poskytuje údaje o materiálech, původu a výrobním procesu, ale značka je tou stranou, která pas nechat sestavit a nese za něj odpovědnost na trhu.

Pro koho to platí a pro koho ne

Toto rozlišení je relevantní pro tři různé role, které v řetězci soukromých značek často splývají. Značka nebo dovozce prodávající oblečení pod vlastním jménem obvykle podléhají povinnostem pro výrobce. Konfekční továrna nebo textilní dodavatel vyrábějící na objednávku bez uvedení vlastní značky na trhu podléhají pravidlům pro aktéry v dodavatelském řetězci: poskytují údaje, ale nejsou tou stranou, která pas komunikuje spotřebiteli. Prostředník, který pouze nakupuje a dál prodává bez vedení vlastní značky, je v jiné pozici než značka, která si dá své jméno na oděv. Tato část se zabývá situací, ve které si podnik nechá na oděvu, který se vyrábí jinde, umístit svůj vlastní štítek — ne samotnou továrnu a ne čistě neznačkový prodej dál.

Kdy by to mělo vstoupit v platnost

Toto datum zatím není pevné. Co je pevné: plán ESPR 2025-2030 zmíňuje delegovaný akt pro textil a oblečení, který se očekává v roce 2027, a oblečení obsahující osmdesát procent nebo více textilních vláken přichází jako první kategorie. Až s tímto delegovaným aktem se přesné požadavky na pas oděvu — které údaje, která datanośnica, které výjimky — definitivně stanoví. Dokud není tento akt zveřejněn, obecné povinnosti z ESPR sice platí jako rámec, ale chybí produktově specifické detaily pro textil. Jakmile je akt zveřejněn, datum na této stránce se aktualizuje.

Co to znamená pro přístup

Pořadí, v jakém se to prakticky řeší, začíná určením vlastní role: kdo vede značku a prodává oblečení pod vlastním jménem, chce si to uvědomit z role výrobce, bez ohledu na to, kde se šije. Poté následuje zmapování vlastního dodavatelského řetězce — která továrna, který dodavatel látek, které prádelny nebo dokončovací podniky se na kolekci podílí a které údaje o materiálu, složení a původu mohou poskytnout. Třetím krokem je zaznamenání tohoto poskytování údajů v existujících nákupních dohodách s výrobci a dodavateli, aby se potřebné informace nemusely hledat dodatečně podle kolekce. Pak je to věc sloučení těchto údajů do pasu, hostingu na požadovanou dobu a vybavení QR datanośnicou na oděvu — to je část procesu, kterou si na svůj účet vezme platforma jako texpas.eu na základě údajů poskytnutých výrobcem nebo dovozcem. Kdo již nyní pracuje s dodavateli, může tak bez čekání na delegovaný akt začít s organizováním údajů o materiálu a původu na položku; tato práce bude stejně později potřeba, jakákoli přesná forma požadavků.

Právní základ: článek 27 a 38 ESPR

Článek 27 nařízení ESPR (Nařízení (EU) 2024/1781) popisuje povinnosti výrobců, včetně strany, která uvádí produkt na trh pod vlastní jménem, a to i v případě, kdy je výroba zadána na výrobu. Článek 38 téhož nařízení popisuje požadavky na subjekty v dodavatelském řetězci, strany, které dodávají suroviny, polotovary nebo oděvní práce, aniž by se samy jako značka objevovaly vůči spotřebiteli. Společně určují tyto články, že odpovědnost za pas připadá značce, zatímco základní údaje často musí pocházet z jiných míst v řetězci.

Kdo nyní již vyrábí oděvy pod vlastní značkou, měl by nejlépe začít inventarizací vlastního výrobního řetězce a sjednáním dohod o údajích s výrobci a dodavateli — tato přípravná práce zůstane použitelná, jakmile bude zveřejněna delegovaná právní úprava pro textil a budou známy přesné požadavky.

Na čem je to založeno

Samotné nařízení je na EUR-Lex. Odkazujeme na každé tvrzení; nemusíte nám věřit.

Co konkrétně musíte dělat

Co se od vás očekává

Výroba oblečení pod vlastní značkou je v módním průmyslu zavedená praxe: továrna vyrábí, štítek na oděvu nese vaši obchodní značku. Podle ESPR je tato obchodní značka rozhodující pro otázku, kdo se musí zabývat produktovým pasem. Kdo umístí své jméno nebo ochrannou značku na výrobek, je ve většině případů považován za výrobce ve smyslu článku 27 ESPR (Nařízení (EU) 2024/1781) — a to i v případě, že je výroba zcela outsourcována. Skutečné místo výroby není pro tuto otázku relevantní; relevantní je značka na oděvu.

Povinnosti vyplývající z článku 27 padají na bedra značky

Článek 27 ESPR (Nařízení (EU) 2024/1781) ukládá výrobci řadu povinností: zajistit, aby výrobek splňoval ekologické požadavky na konstrukční návrh, vypracovat a aktualizovat produktový pas a vést technickou dokumentaci. Pro podnik s 10 až 100 zaměstnanci, který sám nic nevyrábí, ale nese značku, to znamená, že odpovědnost za pas v praxi spočívá na daném podniku, a to i v případě, že znalosti o materiálech a výrobních procesech jsou v továrně. To vyžaduje pracovní postup, při kterém se údaje od továrny systematicky shromažďují, kontrolují a zpracovávají — nejde o jednorázovou akci při první objednávce.

Rozlišování mezi vlastní značkou a dodávkami pro jinou značku

Továrna, která vyrábí pro více zákazníků s vlastní značkou, není podle ESPR výrobcem těchto výrobků; je dodavatel. Článek 38 ESPR (Nařízení (EU) 2024/1781) popisuje požadavky na subjekty v dodavatelském řetězci: musí poskytnout informace nezbytné ke splnění ekologických požadavků na konstrukční návrh, ale sestavení a správa samotného pasu není jejich úkolem. Pro podnik s vlastní značkou to znamená, že továrna je poskytovatelem údajů, nikoli stranou, která by pas za vás řešila — pokud to není smluvně dohodnuto jinak a tato dohoda je také skutečně realizovatelná.

Zaznamenání si, kdo má jakou roli, ještě před zahájením výroby

Protože rozdělení rolí nevyplývá automaticky z toho, kdo výrobek fakticky vyrábí, je pro podnik s vlastní značkou vhodné zaznamenat si na začátku výrobního vztahu, kdo jakou roli plní. To zabraňuje tomu, aby při kontrole nebo dotazu od kupujícího nikdo nevěděl, kdo je odpovědný. Na stránce Kdo je odpovědný za produktový pas oděvů a textilu? je popsáno, jak rozdělení rolí funguje obecně; pro situaci, kdy je na výrobek vyráběný jinde umístěna vlastní značka, obsahuje Prodávám oděvy a textil pod svou vlastní značkou — jaké povinnosti dostanu? další podrobnosti.

Pokud se továrna nachází mimo Evropskou unii

Mnoho podniků s vlastní značkou nechává vyrábět v továrnách mimo Evropskou unii. To nic nemění na roli značky jako výrobce, ale přináší to praktický aspekt: údaje musí být shromažďovány na větší vzdálenost a často přes jazykovou bariéru. Co to konkrétně znamená pro tok informací, je popsáno na Můj výrobce sídlí mimo Evropskou unii — kdo pak zajišťuje pas produktu?.

Kde se věci pokazují v praxi

Několik situací se opakuje u podniků s vlastní značkou, kteří se zabývají produktovým pasem.

První je předpoklad, že pas si zařídí samotná továrna, protože továrna přece zná materiály a procesy. Znalost výrobku není totéž co odpovědnost za pas; ta odpovědnost následuje značku, nikoli místo výroby.

Druhá je kolekce s více továrnami za sezónu, kdy od každé továrny přichází jiné údaje — jedna poskytne úplný přehled složení, druhá jen stručnou fakturu. Bez jednotného formátu vzniká nepřehledná dokumentace, kterou je při auditu obtížné propojit s jedním uzavřeným pasem na článek.

Třetí situace je absence písemné dohody o tom, kdo dodá údaje, v jaké formě a do kterého data. Ústní dohody s továrnou často fungují dobře až do okamžiku, kdy se dodávka zpozdí a nikdo si už nepamatuje, kdo měl dodat kterou část informace.

Čtvrtá situace je změna továrny v polovině sezóny, například proto, že výrobní místo nemá dostatečnou kapacitu. Pas původního článku pak nemusí být přesný, zatímco číslo článku a štítek zůstávají beze změny — údaje za paspirtem se musí také přesunout.

Pátou je záměna vlastní role s rolí velkoobchodu nebo prostředníka v řetězci. Kdo vede vlastní značku, není automaticky totéž jako strana, která pouze dále prodává; rozdíl mezi těmito rolemi je vysvětlen na jsem velkoobchod s oblečením, jaké jsou moje povinnosti v souvislosti s digitálním pasem.

Co si můžete zaznamenat

Smlouva o výrobě s továrnou, ve které je uvedeno, které údaje budou dodány, v jaké formě a v kterém okamžiku výrobního procesu.
Pevný formát dodávky pro složení materiálu, původ surovin a používané chemikálie, aby údaje z různých továren byly vzájemně srovnatelné a zpracovatelné.
Interní přehled pro každou kolekci nebo číslo článku, kterou továrnu vyrobila který produkt, včetně případných změn továrny během sezóny.
Kontaktní údaje a kontaktní osoba v každé továrně pro dotazy týkající se složení konkrétního článku, také po dokončení objednávky.
Archiv dodané dokumentace pro každý článek, svázaný s obdobím, během kterého byl článek prodáván.

Tyto záznamy tvoří základ, na kterém lze vytvořit pas a v případě potřeby jej zdůvodnit. To, co se stane, pokud toto zdůvodnění chybí, je popsáno na Co se stane, pokud nemám produktový pas pro své oblečení a textil?

Toto není právní poradenství. Tato stránka obsahuje obecné informace o právních předpisech, na které se tato platforma zabývá. Neznáme vaši situaci. Máte-li pochybnosti o svém vlastním případě, poraďte se s právníkem nebo příslušným dohledovacím orgánem.

Napsáno s umělou inteligencí na základě výše uvedených zdrojů, zkontrolováno člověkem na 2026-08-22. Něco není v pořádku? Dejte nám vědět — opravy mají přednost.