musím dať skontrolovať svojho dodávateľa v zahraničí pre digitálny pas produktu

Povinná auditorka sa nikde nenachádza, ale kontrola zostáva nevyhnutná

Nie, formálna auditorka zahraničného dodávateľa sa v ESPR nikde neuvádzajúca ako samostatná povinnosť neobsiahla. Čo však vyplýva z nariadenia, je, že osoba, ktorá uvádza výrobok na trh EÚ — často dovozcovia — zodpovedá za správnosť údajov v produktovom pase. Či sa táto istota získava prostredníctvom auditorky, certifikátu, vzorkovania alebo inej formy kontroly, nie je predpísané. Nariadenie stanovuje požiadavky na výsledok: správne, úplné a dostupné údaje. Spôsob dosiahnutia tohto výsledku ponechávajú osobe zodpovednej za pas.

Pre koho to platí a pre čo nie

To sa týka najmä dovozu zvonka EÚ: kto dovezenie oblečenie alebo textil a ako prvý ich uvádza na európsky trh, nesie vlastnú zodpovednosť za správnosť údajov v pase, aj keď tieto údaje pochádzajú pôvodne od výrobcu v inej krajine. To vyplýva z článku 29 ESPR (Nariadenie (EÚ) 2024/1781) o povinnostiach dovozcu. Čo z neho nevyplýva, je povinná forma kontroly, ako napríklad auditorka na mieste, posúdenie treťou stranou alebo pevný kontrolný protokol. Nariadenie nepredpisuje metódu; stanovuje zodpovednosť strany a ponechávajú jej vyplnenie otvorené. To znamená tiež, že auditorka neposkytuje právne oslobodenie od zodpovednosti — auditorka je prostriedkom na získanie istoty, nie cieľom na seba sama, prostredníctvom ktorého by sa zodpovednosť mohla preložiť.

Táto téma sa dotýka taktiež článku 39, ktorý sa zaoberá metodami testovania, merania a výpočtu, prostredníctvom ktorých sú údaje v pase podložené. Tieto metódy musia byť spoľahlivé, presné a reprodukovateľné — ale aj tu ide o kvalitu údajov, nie o predpísanú formu kontroly u dodávateľa.

Zatiaľ žiadne pevné dátum, avšak jasná línia v pracovnom pláne

Presné dátum, kedy sa tieto povinnosti pre oblečenie a textil uplatňujú, zatiaľ nie je stanovený. Podľa pracovného plánu ESPR na roky 2025–2030 sa delegovaný akt pre textil očakáva v roku 2027, pričom oblečenie obsahujúce osemdesiat percent alebo viac textilných vlákien je prvou kategóriou. Pokiaľ nie je delegovaný akt zverejnený, táto skupinka produktov zatiaľ nepodlieha žiadnej konkrétnej povinnosti produktového pasu a teda ani žiadnej konkrétnej povinnosti kontroly údajov od dodávateľov. Hneď ako bude viac известno o tom, ako delegovaný akt pre textil bude presne vyplnený, bude to tu doplnené. Čo je už jasné: zodpovednosť za správne údaje nezmizne v momente, keď sa dátum stanoví — táto zodpovednosť tam existuje hneď.

Ako sa to v praxi riešiť

Väčšina podnikateľov, ktorí sa s tým stretávajú, nezačína auditorkou, ale s jasnými dohodami. Logickým prvým krokom je upresniť, ktoré údaje presne sú potrebné a ktorý článok v reťazci ich musí poskytnúť — zvlášť ak ide o odeľ, ktorý vyrábajú viacerí výrobcovia, kde vlákno, tkanina a odsúvanie niekedy pochádzajú od rôznych strán. Potom nasleduje otázka ktoré údaje presne sa od dodávateľa požadujú, aby nedošlo k nedorozumeniu o tom, čo sa očakáva.

Potom nasleduje otázka, ako sa táto dodávka zabezpečí. Mnoho spoločností sa rozhodne zapracovať to do nákupnej zmluvy, s dohodami o TOM, ktoré údaje, v AKEJ forme a V AKOM čase sa dodajú — to sa dá čítať v dohodách, ktoré je možné zapracovať v nákupnej zmluve. Auditorka môže byť súčasťou takejto dohody, ale nie je to nevyhnutne; dobrá zmluva s jasnými dodávateľskými povinnosťami a kontrolnými momentmi môže dosiahnuť rovnaký výsledok.

Bez ohľadu na to, čo je kontraktačne dohodnuté, je vhodné, aby ste sami skontrolovali prijaté údaje z hľadiska pravdepodobnosti a konzistencie, napríklad tým, že skontrolujete, či sú údaje od dodávateľa správne. Existujúce certifikáty, ako napríklad GOTS alebo OEKO-TEX, môžu poslúžiť ako podkladný dôkaz; spôsob ich prepojenia s pasportom je popísaný pri používaní certifikátov ako dôkazu v digitálnom produktovom pasporte. Ak dodávateľ napriek dohodám zadržiava údaje alebo ich dodáva neúplne, existuje oddelený prístup dostupný pre situáciu, v ktorej dodávateľ nedodá údaje.

Na čom sa to zakladá: články 29, 39 a 40 ESPR

Zodpovednosť dovozcu za správnosť údajov v pasporte vyplýva z článku 29 ESPR (Nariadenie (EÚ) 2024/1781). Článok 39 stanovuje požiadavky na skúšobné, meracie a výpočtové metódy, ktoré sú základom týchto údajov. Článok 40 sa zaoberá predchádzaním obchádzaniu a zhoršovaniu výkonnosti, čo sa dotýka spoľahlivosti základného reťazca, bez predpísania špecifickej formy kontroly. Článok 15 upravuje colné kontroly digitálneho produktového pasporte pri importe, čo je relevantné pre tých, ktorí dovážajú zvonka Európskej únie, ale ani tento článok nepredpisuje audit u dodávateľa. Spolu tieto články ukazujú, že nariadenie stanovuje zodpovednosť, ale cestu k nej ponecháva otvorenú.

Kto už teraz pracuje so zahraničnými dodávateľmi, mal by začať tým, že si jasne zadefinuje potreby údajov a zahrnie jasné dohody o dodávke do nákupnej zmluvy — to je základ, na ktorom sa ďalej buduje každá forma kontroly, audit či už áno alebo nie.

Kde sa to zakladá

Samé nariadenie sa nachádza v EUR-Lex. Odkazujeme na jednotlivé tvrdenia; nemusíte nám veriť.

Čo konkrétne musíte urobiť

Čo sa od vás očakáva

ESPR neobsahuje samostatný článok, ktorý by hovoril o "auditoch u dodávateľov". Čo nariadenie naozaj upravuje, je že údaje v digitálnom produktovom pasporte sú správne a že ten, kto dá produkt na trh — značka alebo dovozca — za to nesie zodpovednosť. Ako sa táto istota dosiahne, nie je predpísané. Audit je teda možný prostriedok, nie právna povinnosť sama osebe.

Poskytnutie správnych údajov

Článok 39 ESPR sa zaoberá skúšobnými, meracími a výpočtovými metódami používanými na preukázanie, že produkt spĺňa požiadavky. Tento článok nehovorí nič o tom, kto kontroluje dodávateľa, ale jasne ukazuje, že základné údaje musia byť sledovateľné a metodicky podložené. Pre podnik s 10 až 100 zamestnancami to znamená predovšetkým, že musí existovať spôsob, ako preukázať, odkiaľ pochádza číslo alebo tvrdenie — nie, že tam musia chodiť auditori.

Zabezpečenie toho, aby pasport nebol obchádzaný alebo vyhodený

Článok 40 sa zameriava na predchádzanie obchádzaniu a zhoršovaniu výkonnosti uvedenej v pasporte. To nepriamo sa dotýka dodávateľov: ak dodávateľ zmení zloženie alebo proces bez toho, aby to oznámil, pasport sa môže stať fakticky nesprávnym bez toho, aby si to značka všimla. V praxi sa to prejaví ako otázka, či existuje dohoda o hlásení zmien, a nie automaticky ako povinnosť auditu.

Dovoz a colná kontrola

Článok 15 sa zaoberá colnými kontrolami digitálneho produktového pasporte pri importe. Pre podniky, ktoré dovádzajú oblečenie a textil zvonka EÚ, to znamená, že colný úrad môže pri príchode skontrolovať, či je pasport prítomný a dostupný. To je kontrola konečného výsledku — samotného pasporte — nie výrobného procesu u dodávateľa. Viac o tom nájdete na stránke čo znamená produktový pas pri importe mimo Európskej únie.

Povinnosti dovozcu

Článok 29 opisuje povinnosti dovozcu, vrátane overenia, či výrobca zostavil požadované informácie a či je pasport prítomný. Toto "overenie" je aktívna úloha: dovozca nemôže len tak predpokladať, že je všetko v poriadku, ale musí to vedieť preukázať. Pre importný podnik obmedzeného rozsahu je toto často najpraktickejším východiskom: musí existovať nejaká forma kontroly, ale nariadenie ponecháva otvorenú otázku, či to bude kontrola dokumentov, vzorka alebo audit.

Kde sa to v praxi pokazí

Pasport sa vníma ako problém dodávateľa. Značka si vypracuje zoznam otázok, pošle ho výrobcovi a predpokladá, že odpoveď je správna. Bez akejkoľvek formy overenia zostáva nejasné, či dodávateľ uviedol správnu zloženie vlákien, pôvod alebo výsledky testov.

Certifikáty sa prevezmu bez kontroly. Dodávateľ pošle certifikát GOTS alebo OEKO-TEX a ten sa doslova skopíruje do pasportu bez overenia, či je certifikát stále platný alebo sa skutočne vzťahuje na dodanú dávku. Na stránke o prepojení certifikátu GOTS alebo OEKO-TEX s pasportom je uvedené, kde to pomáha a kde nie.

Zmeny u výrobcu sa nehlásia. Továreň zmení dodávateľa priadze alebo miesto šitia, ale nehlási to, pretože neexistuje dohoda, ktorá by ju k tomu zaväzovala. Pasport potom naďalej zobrazuje starý, už neplatný obraz.

Pri viacerých výrobcoch vzniká nejasnosť, kto čo dodáva. Keď je tkaní, farbenie a šitie u rôznych strán, nie je vždy jasné pre značku, kto by mal dodať ktorú časť údajov, a kto by sa mal teda kontaktovať v prípade chyby. Toto je podrobnejšie vysvetlené na stránke o oblečení, ktoré sa vyrába u viacerých výrobcov.

Pri importe sa príliš neskoro zistí, že údaje chýbajú. Dovozca si všimne až pri colnej kontrole, že pasport nie je úplný, zatiaľ čo článok 29 práve požaduje, aby to bolo overené vopred.

Čo si môžete zaznamenať

Prehľad o tom, ktorý dodávateľ dodá ktorú časť údajov, najmä pri produkte, ktorý vzniká prostredníctvom viacerých výrobcov — pozri otázku kto dodá ktoré údaje u viacerých výrobcov.
Pevný zoznam údajov, ktoré sa žiadajú od každého dodávateľa, aby nezáviselo od toho, čo dodávateľ náhodou pošle; ako východisko je vhodná stránka o ktoré údaje si od svojho dodávateľa oblečenia a textilu vyžadujete.
Zmluvná dohoda o dodávaní a aktualizácii údajov pasportu vrátane oznamovacieho povinnosti pri zmenách v zložení alebo procese — rozpracovaná na stránke o dohodách v nákupnej zmluve.
Postup na overenie dodaných údajov pred ich vložením do pasportu, napríklad prostredníctvom vzoriek alebo porovnávania s predchádzajúcimi dávkami; pozri stránku o overovaní údajov na správnosť.
Zdokumentovaný postup pre prípad, že dodávateľ údaje neposkytne, poskytne ich neskoro alebo neúplne, aby sa pasport nepublikoval na základe medzery v informáciách — pozri čo robiť, ak dodávateľ neposunie údaje.
Spis podľa certifikátu s dobou platnosti a rozsahom uplatnenia, aby sa GOTS alebo OEKO-TEX vyhlásenie bez overenia neprenieslo do pasportu.

Audit môže byť súčasťou takéhoto postupu, ale nariadenie nepožaduje tento krok menom. Čo sa počíta, je, že podnik môže preukázať, že rozumne overil, či sú dodané údaje správne — prostredníctvom auditu, kontroly dokumentov alebo iného prístupu, ktorý zodpovedá rozsahu a riziku vlastného importného reťazca.

Toto nie je právne poradenstvo. Táto stránka poskytuje všeobecné informácie o regulácii, ktorej sa týka táto platforma. Nepoznáme vašu situáciu. Ak ste si nejistí o vlastnom prípade, poraďte sa s právnikom alebo príslušným dozorným orgánom.

Napísané s pomocou AI na základe vyššie uvedených zdrojov, skontrolované človekom 2026-09-05. Niečo nie je správne? Dajte nám vedieť — opravy majú prioritu.