L-iżball l-aktar komuni fil-kuntratti ma' fornitori huwa li m'hemmx xejn dwar il-passaporti tistili nfushom. Il-kumpaniji jistabbilixxu l-prezz, il-ħin ta' kunsenja u r-rekwiżiti tal-kwalità, u xi drabi wkoll min hu responsabbli għall-fajl tas-sigurtà tal-prodott, imma jħarbu minn ftehima separata dwar min jipprovdi d-dejta għall-passaporti diġitali tal-prodott, f'liema forma, u x'jiġri jekk il-komposizzjoni ta' artikolu tinbidel aktar tard.
Dak huwa iżball li jinqala biss meta l-passaportu verament irid jiġi kompilat. Imbagħad jinqala li l-ebda ħadd ma hu obbligat b'kuntratt biex jipprovdi l-komposizzjoni tal-fibra, l-oriġini jew l-istruzzjonijiet tal-manutenxjoni f'ħin jippropju u f'format użabbli, u li m'hemm l-ebda ftehima dwar min hu responsabbli jekk din id-dejta jinqala li hija żbaljata.
Għaliex dan mifgħud
Il-kuntratti ta' akkwist ħaħħar li jiġu mfassla b'nigħi tal-liġi li kienu diġà hemm: is-sigurtà tal-prodott, l-etikettjar, u xi drabi kodiċċ ta' ħsieb dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol. Il-passaportu tistili huwa ġdiid, u l-obbligu fl-aħħar mir-riħ huwa fuq il-partija li l-verordnanza tindikahom bħala offerta, mhux awtomatikament fuq il-fabbrika li tagħmel il-faħrija jew il-ħabra ta' ħalq. Min eżattament hu dik l-offerta u x'dan ifisser, huwa esplikat fil-ġenb tal-għarfien b'il-kunċetti mil-verordnanza. Minħabba li d-distribuzzjoni tar-rwoli hija ġdida, ħaħħar li ma jinħtaqx sempliċiment fil-kuntratti eżistenti.
Għal deħlin hemm il-fatt li bosta kuntratti diġà għal snin iseħħu bla tibdil. Ftehima tal-fornitur li twiegħet ħamsa snin ilu, ma tistax tgħodd 'il quddiem fuq obbligu li dak il-ħin bħald diġà kien jeżisti. Mingħajr aġġornament konxju, dal-nuqqas josqaf sempliċiment hemmhekk, ukoll f'ordni ġdida.
X'ċ hemm ħaħħar li hija komuni u x'hemm tipikament le
Kuntratt medju ħaħħar li jirregola x'jiġri meta hemm nuqqas fil-ħanqin nifushom: dritt ta' ritorn, garanzi, responsabilità meta komposizzjoni tal-fibra fuq l-etiketta hija żbaljata. X'hemm ħaħħar li ma hemm, huwa obbligu biex napprofittaw mid-dejta sottostanti — rapporti ta' test, dikjarazzjonijiet tal-oriġini, speċifikazzjonijiet tal-materjal — b'mod attiv u f'ħin xierqa mad-dinja li irid il-passaportu li jiġi kompilat. Ukoll ċ-hemm spiss nuqqas ta' ftehima dwar aġġornamenti: jekk fornitur ibiddel fornitur ta' żigaralaxxa u l-komposizzjoni tibdel ftit, hemm rari ħaħħar li klawzula tħtieġ lin-notifika.
Dan huwa problematiku minħabba li passaportu ma jinqatax b'mod ċiklu u mbagħad isemmu. Id-dejta li m'għadhix korretta, għandha tiġi aġġornata sakemm il-prodott huwa fis-suq. Mingħajr bażi kuntrattwal, din l-aġġornament dipendi fuq volontà ta' ħaġa ħilwa, mhux fuq ftehima li tista' tiġi implimentata.
X'il-verordnanza titlob mill-katina
Il-verordnanza nnifisha ma tirregolaxx kif il-kumpaniji jinterni jnaqqdu l-kuntratti tagħhom; dan huwa fuq il-partiji nfushom. Iżda t-test jagħmel distinzjoni bejn ir-rwoli fil-katina, u ċ-supervisuri tal-awditanzji jħarsu lejn min kienu x'jipprovdu li l-informazzjoni u jistabbilixxu. Din id-distinzjoni hija preċiż għaliex kuntratt li ma jindikaxx min jipprovdi x'dejta, fir-realtà jkun ta' ritard: m'hemm l-ebda partija li tissienta obbligata b'kuntratt biex tirreaġixxi ħin jippropju.
Jekk fornitur speċifiku taħt l-obbligu u x'dejta eżattament meħtieġa, din id-dependenzi fuq il-prodott u r-rwol li l-partiji involuti jieħdu. Għal valutazzjoni stess, it-test uffiċjali fuq EUR-Lex huwa l-bażi tal-bidu, u għat-traduzzjoni lejn il-kuntratti tiegħek stess jurist huwa l-partija designata.
Kif tipprevjenu dan
L-ewwel pass huwa li tqabbad liema kuntratti qed jitħadddu mal-fornituri ta' stofi, ħjut, aċċessorji u konfezione, u tivverifika jekk fihom xi ħadd dwar it-tqassim ta' dejta għall-pasaporti. Ħafna drabi issa m'hemm xejn dwar dan, u dan hu oksini mhux problema — isir problema biss jekk jibqa' hekk sa meta jkun obbligatorju l-pasaportu.
It-tieni pass huwa li tżid determinazzjoni konkreta: min jipprovdi liema dejta, f'liema format, sa meta minn bidla fil-prodott. Ma jkollx ikun klawsola kkumplikata, iżda waħda li tindika min ir-responsabbli jekk id-dejta taqilgħ jew thaqqx li jkunu żbaljati. Bi l-quick-scan b'xejn li f'ftit mistoqsijiet tagħtik indikazzjoni ta' spiss diġà jidher liema fornituri għandhom iktar bżonn ta' attenzjoni.
Meta din il-parti issir parti ta' kundizzjonijiet tal-inkwist eżistenti
Ħafna negozji jagħżlu li ma jpoġġux l-ittiħad dan f'dokument separatur, iżda jżidduhu l-kundizzjonijiet ġenerali tal-inkwist li diġà jintużaw ma' kull ordni. Dan jipprevjeni li l-ittiħad ikollu jiġi mniggħa mill-gdid ma' kull fornittur. Kif id-dejta tiġi pproċessata u tibqa' traċċabbli, hu spjegat fuq il-paġna li turik minn fejn ħarġet l-informazzjoni.
Jekk forma ta' kuntratt ċertu hija suffiċjenti għas-situazzjoni tiegħek, l-aqwa li jiddeċidi huwa juridiku jew, jekk hemm dubju dwar l-ambitu tal-verordnanza, l-awtorita ta' sorveljanza kompetenti. Biex għandek l-ewwel l-immaġni tal-fejn jinsab il-kumpanija tiegħek, agħmel il-quick-scan b'xejn jew iltaqgħa permezz tal-argumenti fil-ġnien tal-għarfien.