Devo indicare il paese di confezione nel passaporto del prodotto?
Paese di confezione: nessun obbligo ancora stabilito
Se il paese di confezione dovrà essere obbligatorio nel digitale productpaspoort in futuro non è ancora stabilito. L'ESPR stessa non menziona questo dato per nome. Il regolamento disciplina infatti che un paspoport viene creato e quali attori sono responsabili dei dati in esso contenuti, ma l'elenco esatto dei campi dati obbligatori per l'abbigliamento e i tessili viene elaborato per ogni gruppo di prodotti in un atto delegato. Per i tessili tale atto non esiste ancora. Non appena pubblicato, si potrà leggere se il paese di confezione diventa effettivamente un campo obbligatorio, e questa pagina verrà aggiornata.
Per quali prodotti questo diventa rilevante e cosa l'ESPR disciplina già ora
Questa questione riguarda i prodotti di abbigliamento e tessili che rientreranno nell'ambito dell'atto delegato futuro per questo gruppo di prodotti. Ciò che l'ESPR disciplina già ora è la struttura intorno ad esso: l'articolo 10 descrive in termini generali cosa deve poter contenere un digitale productpaspoort, come è regolato l'accesso a quei dati e a quali requisiti tecnici deve conformarsi il paspoort. Si tratta di un quadro, non di un elenco concreto di campi per prodotto. L'articolo 38 inoltre impone un obbligo agli attori nella catena di approvvigionamento — fabbricanti, importatori, distributori — di fornire informazioni corrette e complete a chi compila il paspoort. Neanche questo articolo menziona un dato specifico come il paese di confezione; disciplina l'obbligo di cooperare a un paspoort corretto, non il suo contenuto.
Ciò che quindi non disciplina: un elenco di campi obbligatori per i tessili, e quindi neanche una dichiarazione specifica sul paese di confezione. Chi cerca una base legale diretta per questo singolo dato non la trova al momento — non perché il dato è stato respinto, ma perché non è ancora stabilito.
Quando su questo arriverà chiarezza
Secondo il piano di lavoro ESPR 2025-2030, l'atto delegato per i tessili è previsto nel 2027, e prima di tutto per l'abbigliamento con l'ottanta per cento o più di fibre tessili. Una data precisa non è quindi ancora stabilita, e non viene stimata su questa pagina. Fino alla pubblicazione dell'atto, si applica solo il quadro generale degli articoli 10 e 38: un paspoport viene creato, e la catena di approvvigionamento deve fornire dati corretti per questo, ma quali dati esattamente per i tessili, rimane aperto.
Cosa significa nella pratica
Per chi già ora si occupa di questo argomento, l'ordine è approssimativamente il seguente. Primo: tenere d'occhio la pubblicazione dell'atto delegato, perché contiene l'elenco definitivo dei campi obbligatori per l'abbigliamento e i tessili — questa piattaforma lo fa e aggiorna questa pagina non appena ci sono novità. Secondo passaggio, e praticamente il più importante: i dati su dove un capo è stato confezionato vengono spesso già registrati, ad esempio per l'amministrazione degli acquisti o per gli obblighi di etichettatura esistenti. Avere ordinata questa informazione — per stile, per lotto, tracciabile fino al laboratorio dove il prodotto finito è stato realizzato — al momento richiede poco sforzo aggiuntivo e farà risparmiare tempo non appena arriverà un obbligo.
Terzo punto: è bene fare distinzione tra paese di confezione (dove il capo è stato cucito e finito) e altri dati di provenienza, come dove provengono le materie prime. Si tratta di dati diversi che potranno essere eventualmente richiesti separatamente una volta che l'atto delegato è disponibile; registrarli separati fin da ora evita complicazioni in seguito. Infine: l'obbligo dell'articolo 38 di fornire informazioni corrette a chi compila il paspoort, varrà indipendentemente dalla questione quali campi esattamente diventeranno obbligatori. I fabbricanti e gli importatori che mantengono già in ordine i dati dei loro fornitori, sono meglio posizionati quando i requisiti definitivi diventeranno noti.
La base legale: articoli 10 e 38 dell'ESPR
L'articolo 10 del regolamento ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781) descrive i requisiti generali per il passaporto digitale dei prodotti: quali categorie di informazioni può contenere, come è disciplinato l'accesso e quali requisiti tecnici deve soddisfare il passaporto. Questo articolo costituisce la base per il passaporto come strumento, ma non specifica ancora campi dati concreti per ciascun gruppo di prodotti — questo avviene nelle azioni delegate che seguiranno per ciascun gruppo di prodotti. L'articolo 38 dello stesso regolamento obbliga gli attori della catena di approvvigionamento a fornire informazioni corrette e aggiornate ai fini del passaporto. Insieme, questi articoli costituiscono il quadro entro il quale, attraverso l'azione delegata ancora da pubblicare per il settore tessile, sarà stabilito se e come il paese di confezione deve essere incluso come dato.
Per ora, la cosa più concreta che un imprenditore può fare è: mantenere in modo chiaro e tracciabile i dati sulla ubicazione della confezione per ogni prodotto, e monitorare questa pagina per il momento in cui l'azione delegata per il settore tessile sarà pubblicata.
Su cosa si basa
- Regolamento (UE) 2024/1781 (ESPR), articolo 38 (requisiti per gli operatori della catena di approvvigionamento)
- Regolamento (UE) 2024/1781 (ESPR), articolo 10 (requisiti del passaporto digitale del prodotto)
Il regolamento stesso è su EUR-Lex. Noi facciamo riferimento per ogni affermazione; non dovete credere a noi sulla parola.
Ciò che dovete fare concretamente
Cosa ci si aspetta da voi
Se il paese di confezione dovrà essere registrato come dato separato nel digital product passport è ancora da definire. L'ESPR stesso (Regolamento (UE) 2024/1781) specifica nell'articolo 10 quali tipi di informazioni un digital product passport può contenere, ma i campi dati precisi per l'abbigliamento e i tessili saranno stabiliti solo nell'atto delegato che deve ancora essere pubblicato per questo gruppo di prodotti. Finché questo non esiste, nessuno può dire con certezza se "paese di confezione" diventerà un campo obbligatorio, un campo facoltativo, o non comparirà affatto. Quello che invece si può descrivere è: cosa ci si aspetta praticamente da un'azienda nel frattempo, e perché questo dato è comunque sotto attenzione.
Tenere traccia di dove nella catena vengono cuciti, tagliati e rifiniti i capi
L'articolo 38 dell'ESPR obbliga gli attori della catena di approvvigionamento a fornire informazioni rilevanti a chi compila il digital product passport. Per un'azienda con 10-100 dipendenti, ciò significa in pratica che deve esserci qualcuno che sappia dove avviene effettivamente la confezione — non solo presso quale produttore è stato acquistato il capo, ma in quale paese è stato fisicamente realizzato. Nel private label e nei marchi più piccoli questo spesso non è scontato: l'approvvigionamento avviene tramite un intermediario, e il paese sulla fattura non è necessariamente il paese di confezione. Chi già adesso introduce struttura in questo ambito, non dovrà farlo più tardi sotto pressione di tempo.
Distinguere tra paese di origine e paese di confezione
Un'assunzione molto comune è che "paese di origine" (come usato per la dogana o l'etichettatura) sia lo stesso del paese dove il capo è stato confezionato. Non è necessariamente così: un tessuto può essere tessuto in un paese, tinto in un secondo, e cucito in un terzo. Quale di questi passaggi sarà determinante per un eventuale campo del passport dipenderà dall'atto delegato. Fino a quel momento è prudente registrare questi dati separatamente invece di trattarli come un unico campo "paese", in modo da non dover stabilire successivamente con effetto retroattivo quale paese corrispondeva a quale fase.
Tracciabilità fino al livello del fornitore
L'articolo 38 parla della messa a disposizione di informazioni da parte degli attori della catena di approvvigionamento. Per un'azienda che lavora con più laboratori di confezione — a volte per collezione, a volte variando per ordine — significa che la domanda "dove è stato fatto questo" deve essere rispondibile per prodotto, non per marca o collezione. Per le aziende che lavorano con più produttori per un singolo prodotto, questo è un ulteriore punto di attenzione; il mio capo di abbigliamento è realizzato presso più produttori, chi fornisce quali dati approfondisce come quella suddivisione può essere applicata nella pratica.
Dove le cose vanno storte nella pratica
Il paese sulla fattura viene registrato come paese di confezione. Nell'importazione da fuori dall'UE, sui documenti spesso compare il paese di spedizione o il paese dell'esportatore, non necessariamente il paese dove l'abbigliamento è stato realizzato. Chi uguaglia questi due senza controllo rischia di registrare un dato che non è corretto.
Con cambi di ubicazioni produttive viene registrato un solo paese. Alcuni marchi fanno realizzare lo stesso modello in diverse stagioni presso diversi laboratori, a seconda della capacità disponibile. Se il paese di confezione viene registrato solo al primo ordine e non verificato nuovamente in un ordine successivo, la registrazione non corrisponde più alla produzione effettiva.
Un intermediario viene trattato come fonte dell'informazione mentre lui stesso non lo sa. Nell'approvvigionamento tramite un agente o una trading company non è scontato che questa parte sappia esattamente in quale fabbrica, tanto meno in quale paese, il capo è stato confezionato. Un'inchiesta presso l'intermediario fornisce quindi un'ipotesi, non un fatto.
Paese di confezione e paese di origine vengono usati come sinonimi nei sistemi interni. Se il sistema ERP o PLM riconosce solo un "campo paese", quel campo viene talvolta compilato per scopi doganali e successivamente utilizzato indiscriminatamente per altri scopi. Non appena sono necessari due significati diversi, si crea rumore.
Si presume che questo dato diventerà certamente obbligatorio e si anticipa un formato che non esiste ancora. Investire tempo in un modello fisso prima che l'atto delegato esista significa chiedere di duplicare il lavoro. Vedi anche che cos'è un atto delegato e perché determina quello che devo fare.
Cosa potete documentare
- Per sito di produzione: il paese in cui la confezione (cucitura e rifinizione) ha effettivamente luogoa parte dal paese di origine per scopi doganali o di etichettatura.
- Una panoramica di quale produttore o laboratorio è stato coinvolto in quale ordine o collezionein modo che il paese di confezione sia tracciabile fino al livello di prodotto e non solo al livello di marchio.
- Accordi con i fornitori sulla comunicazione di queste informazionistipulati nel contratto di acquisto; vedi come documentare la consegna dei dati del passaporto nel mio contratto di acquisto per un approccio a ciò.
- Una domanda fissa nell'elenco di richiesta verso i fornitori sul paese di confezioneinsieme agli altri dati già richiesti; quali dati devo richiedere al mio fornitore di abbigliamento e tessili fornisce una panoramica qui.
- Un passaggio di controllo sulla correttezza del paese dichiaratosoprattutto all'importazione da fuori l'UE, dove la documentazione non sempre riflette esattamente il paese di confezione; vedi come verifico se i dati del mio fornitore sono corretti e, specificamente per le importazioni, cosa significa il passaporto del prodotto se importo abbigliamento e tessili da fuori l'Unione europea.
- Un fascicolo per gruppo di prodotti o collezione in cui il paese di confezione, il paese di origine e i documenti sottostanti (fatture, certificati di origine, rapporti di audit) sono rintracciabili separatamentein modo che un campo pasaporto successivo possa essere compilato con una rielaborazione minima.
Questo non è un parere legale. Questa pagina fornisce informazioni generali sulla normativa su cui si basa questa piattaforma. Non conosciamo la vostra situazione. In caso di dubbi sulla vostra situazione specifica, consultate un avvocato o l'autorità di vigilanza competente.
Scritto con IA sulla base delle fonti di cui sopra, controllato da una persona il 2026-08-22. C'è qualcosa che non va? Fatecelo sapere — le correzioni hanno priorità.