Musím uvést zemi výroby v produktovém pase?

Země konfekcí: zatím není stanoveným požadavkem

Zda bude země konfekcí v budoucnu povinná v digitálním produktovém pasu, zatím není stanoveno. Samotné ESPR tento údaj pojmenovaně nezmiňuje. Nařízení sice upravuje, že pas vznikne a které subjekty jsou za údaje v něm zodpovědné, ale přesný seznam povinných datových polí pro oděv a textil bude vypracován pro jednotlivé skupiny produktů v delegovaném aktu. Pro textil tento akt zatím neexistuje. Jakmile bude zveřejněn, bude zde uvedeno, zda se země konfekcí skutečně stane povinným polem, a tato stránka bude aktualizována.

Pro které produkty je to relevantní a co ESPR právě nyní upravuje

Tato otázka se týká oděvů a textilních výrobků, které budou spadat pod budoucí delegovaný akt pro tuto skupinu produktů. To, co ESPR právě nyní upravuje, je struktura kolem ní: článek 10 popisuje v obecných termínech, co by digitální produktový pas měl obsahovat, jak bude přístup k těmto údajům organizován a jaké technické požadavky musí pas splňovat. Jedná se o rámec, nikoli o konkrétní seznam polí pro jednotlivé produkty. Článek 38 navíc ukládá subjektům v dodavatelském řetězci — výrobcům, dovozům, distributorům — povinnost poskytovat správné a úplné informace těm, kdo pas sestavují. Ani tento článek nezmíňuje specifický údaj, jako je země konfekcí; upravuje povinnost podílet se na správném pasu, nikoli jeho obsah.

Co tedy není upraveno: seznam povinných polí pro textil, a tedy ani výroky o zemi konfekcí konkrétně. Kdo hledá přímý právní základ pro tento jediný údaj, nenalezne jej v tuto chvíli nikde — ne proto, že by byl údaj odmítnut, ale proto, že zatím není stanoven.

Kdy se dočkáme jasnosti

Podle plánu ESPR na období 2025–2030 se delegovaný akt pro textil očekává v roce 2027, a nejdříve pro oděv s osmdesáti procenty nebo vyšším obsahem textilních vláken. Přesné datum tedy zatím není stanoveno a není na této stránce odhadováno. Dokud nebude akt zveřejněn, platí pouze obecný rámec z článků 10 a 38: pas vznikne a dodavatelský řetězec musí pro něj poskytovat správné údaje, ale přesně které údaje to budou v případě textilu, je stále otevřené.

Co to znamená pro praxi

Pro ty, kdo se tímto tématem zabývají již nyní, je postup zhruba následující. Nejdříve: sledovat zveřejnění delegovaného aktu, neboť v něm bude definitivní seznam povinných polí pro oděv a textil — tato platforma to sleduje a aktualizuje tuto stránku, jakmile jsou noviny. Druhý krok, a prakticky ten nejdůležitější: údaje o tom, kde je oděv konfekcován, jsou často již zaznamenány, například pro nákupní správu nebo pro stávající povinnosti označování. Mít tyto informace v pořádku — pro každý styl, každou dávku, dohledatelné do továrny, kde je hotový výrobek vyroben — stojí nyní málo dalšího úsilí a ušetří čas, jakmile bude povinnost skutečná.

Třetí bod: je dobré rozlišovat mezi zemí konfekcí (kde je oděv sešitý a zpracován) a dalšími údaji o původu, jako je místo, odkud pochází suroviny. Jedná se o různé údaje, které mohou být později dotazovány zvlášť, jakmile bude delegovaný akt k dispozici; jejich oddělené vedení nyní předchází pozdějšímu pátrání. Nakonec: povinnost z článku 38 poskytovat správné informace těm, kdo pas sestavují, bude platit nezávisle na otázce, která pole budou přesně povinná. Výrobci a dovozci, kteří si svá data o dodavatelích vedou pořádně již nyní, budou lépe připraveni, až budou známy konečné požadavky.

Právní základ: článek 10 a 38 ESPR

Článek 10 nařízení ESPR (Nařízení (EU) 2024/1781) popisuje obecné požadavky na digitální produktový pas: které kategorie informací může obsahovat, jak je přístup k němu upraven a jakým technickým požadavkům musí pas vyhovovat. Tento článek je základem pro pas jako nástroj, ale nevyplňuje konkrétní datová pole pro jednotlivé skupiny produktů — to se stane v delegovaných právních aktech, které následují pro jednotlivé skupiny produktů. Článek 38 téhož nařízení zavazuje účastníky dodavatelského řetězce poskytovat správné a aktuální informace pro účely pasu. Tyto články společně vytvářejí rámec, v němž bude prostřednictvím ještě publikovaného delegovaného právního aktu pro textil stanoveno, zda a jak musí být místo výroby jako údaj zahrnut.

Prozatím je nejkonkrétnější věc, kterou může podnikatel udělat: uchovávat přehledně a vysledovatelně údaje o místě výroby pro každý produkt a sledovat tuto stránku v okamžiku, kdy bude zveřejněn delegovaný právní akt pro textil.

Na čem je to založeno

Samotné nařízení je na EUR-Lex. Odkazujeme na každé tvrzení; nemusíte nám věřit.

Co konkrétně musíte dělat

Co se od vás očekává

Zda bude místo výroby později povinným polem v digitálním pasu produktu, zatím není jasné. Samotné nařízení ESPR (Nařízení (EU) 2024/1781) uvádí v článku 10, jaké druhy informací může digitální pas produktu obsahovat, ale přesná datová pole pro oděvy a textil budou stanovena až v prováděcím právním aktu, který musí pro tuto skupinu produktů ještě vyjít. Dokud to tak není, nikdo zde nemůže s jistotou říci, zda bude "místo výroby" povinným polem, polem volitelným, či se v tomto pasu vůbec neobjeví. Co lze popsat: co se v současné době prakticky od podniku očekává a proč je tento údaj vůbec předmětem pozornosti.

Sledovat, kde se v řetězci šije, střihá a dokončuje

Článek 38 nařízení ESPR zavazuje subjekty v dodavatelském řetězci poskytovat relevantní informace tomu, kdo digitální pas produktu sestavuje. Pro podnik s 10 až 100 zaměstnanci to v praxi znamená, že musí být někdo, kdo ví, kde k výrobě oděvu skutečně dochází – nejen u kterého výrobce se nakupuje, ale v jaké zemi se klední kus fyzicky vyrábí. U soukromých značek a menších marek to není často samozřejmé: nákup probíhá prostřednictvím zprostředkovatele a země na faktuře není nutně zemí výroby. Kdo už teď zavede do toho strukturu, nebude ji muset později zavádět pod časovým tlakem.

Rozlišovat mezi zemí původu a zemí výroby

Často se předpokládá, že "země původu" (jak se používá při dohodě o pravidlech původu nebo při označování) je totéž jako země, kde byl klední kus vyroben. To nemusí být nutně tak: látka se může v jedné zemi tkát, v druhé barvit a ve třetí šít. Který z těchto kroků bude později rozhodující pro případné pole v pasu, určí prováděcí právní akt. Do té doby je rozumné tyto údaje zaznamenávat odděleně, místo aby se zacházelo s nimi jako s jedním polem "země", aby se později nemuselo zpětně zjišťovat, která země patří ke kterému kroku.

Sledovatelnost až na úroveň dodavatele

Článek 38 hovoří o zpřístupnění informací subjekty v dodavatelském řetězci. Pro podnik, který spolupracuje s více confekčními dílnami – někdy podle kolekce, někdy se měnící podle objednávky – znamená to, že otázka "kde se to vyrobilo" musí být zodpověditelná pro každý produkt, a nikoli pro značku či kolekci. U podniků, které s více výrobci pracují na jednom produktu, je to zvláštní bod pozornosti; můj oděv vyrábí více výrobců, kdo dodá jaké údaje se zabývá hlouběji tím, jak se toto rozdělení v praxi realizuje.

Kde se věci pokazují v praxi

Země uvedená na faktuře se přejímá jako místo výroby. Při dovozu z mimo EU se v dokumentech často uvádí země expedice nebo země vyvážejícího, nikoli nutně země, kde se oděv vyrábí. Kdo tyto dvě skutečnosti bez ověření považuje za stejné, riskuje, že zaregistruje údaj, který neodpovídá skutečnosti.

Při proměnlivých místech výroby se zaznamenává jen jedna země. Některé značky nechají stejný model v různých sezónách vyrábět u různých dílen podle kapacity. Pokud se místo výroby zaznamená pouze při první objednávce a znovu se neověří při další objednávce, záznam již neodpovídá skutečné výrobě.

Zprostředkovatel se zachází jako zdroj informace, ačkoli ji sám nezná. Při nákupu prostřednictvím agenta nebo obchodní společnosti není samozřejmé, že tato strana přesně ví, v jaké továrně, a především v jaké zemi, byl klední kus vyroben. Dotaz na zprostředkovatele tedy přinese předpoklad, ne skutečnost.

Místo výroby a země původu se v interních systémech používají jako synonyma. Pokud systém ERP nebo PLM zná pouze jedno "polí zemí", je toto pole někdy vyplněno pro celní účely a později bezefektně používáno pro jiné účely. Jakmile jsou potřebné dvě různé významy, zde vzniká šum.

Předpokládá se, že se tento údaj jistě stane povinným, a naději se na formát, který zatím neexistuje. Investování času do pevné šablony předtím, než zde bude delegovaný akt, je výzvou k dvojí práci. V tomto ohledu viz také co je delegovaný akt a proč určuje, co musím dělat.

Co si můžete zaznamenat

Na lokalitu výroby: země, kde se confection (šití a dokončování) skutečně odehrává, odděleně od země původu pro celní nebo označovací účely.
Přehled, který výrobce nebo ateliér byl zapojen do kterého objednávky nebo kolekce, takže land konfekce je sledovatelné až na úroveň produktu a ne pouze na úroveň značky.
Dohody se dodavateli o předávání těchto informací, uvedené v kupní smlouvě; viz jak si zajistím dodání údajů o pasu v mé nákupní smlouvě pro přístup k tomu.
Trvalá otázka v seznamu dotazů směřujícím na dodavatele ohledně země konfekce, vedle ostatních údajů, které již jsou vyžádány; které údaje mám požadovat u svého dodavatele oděvů a textilií poskytuje zde přehled.
Kontrolní krok správnosti uvedené země, zejména při dovozu z mimo EU, kde dokumentace ne vždy přesně odráží zemi konfekce; viz jak ověřím, zda jsou údaje mého dodavatele správné a, konkrétně pro dovoz, co znamená produktové potvrzení, když dovážím oděvy a textil z mimo Evropské unie.
Složka na skupinu produktů nebo kolekci, v níž jsou země konfekce, země původu a podkladové doklady (faktury, certifikáty původu, auditní zprávy) navzájem odděleny, aby bylo možné později vyplnit pole pasu s minimální úpravou.

Toto není právní poradenství. Tato stránka obsahuje obecné informace o právních předpisech, na které se tato platforma zabývá. Neznáme vaši situaci. Máte-li pochybnosti o svém vlastním případě, poraďte se s právníkem nebo příslušným dohledovacím orgánem.

Napsáno s umělou inteligencí na základě výše uvedených zdrojů, zkontrolováno člověkem na 2026-08-22. Něco není v pořádku? Dejte nám vědět — opravy mají přednost.