devo già adattare le mie etichette di abbigliamento e l'imballaggio per il passaporto del prodotto

No, non ancora obbligatorio — ma comunque qualcosa da pianificare fin da ora

Al momento non esiste un obbligo legale di adattare le etichette dei capi d'abbigliamento o l'imballaggio per il digital product passport. L'atto delegato che disciplinerà concretamente questo aspetto per l'abbigliamento non esiste ancora: secondo il piano di lavoro ai sensi dell'ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781), è atteso nel 2027, con l'abbigliamento composto per l'ottanta per cento o più da fibre tessili come prima categoria. Fino a quando l'atto delegato non sarà pubblicato, non è fissata nemmeno una data entro la quale il supporto dati QR dovrà figurare sull'etichetta o sull'imballaggio. Questo non significa che non ci sia nulla da fare — significa solo che al momento non c'è alcuna azione che deriva da un obbligo legale.

Per quale tipo di adattamento questo si applica o meno

La distinzione rilevante qui è tra due cose molto diverse: l'aggiunta di un codice QR o di un altro supporto dati su un'etichetta o un imballaggio, e l'adattamento dell'etichettatura obbligatoria esistente (composizione delle fibre, istruzioni di cura, paese di origine dove applicabile). Solo il primo è collegato al digital product passport e pertanto non ha ancora una data fissa. Gli obblighi di etichettatura esistenti derivanti da altri atti normativi rimangono pienamente in vigore e sono indipendenti da questo processo. È inoltre importante notare che i requisiti relativi al passport stesso — quali dati deve contenere, come deve funzionare il supporto dati — devono ancora essere definiti per ciascuna categoria di prodotti attraverso atti delegati separati in base all'articolo 18 dell'ESPR. Per l'abbigliamento, tale atto delegato non esiste ancora, mentre per altre categorie di prodotti tali norme potrebbero già essere in preparazione o essere state adottate. Chi ha fornitori in più categorie di prodotti farebbe bene a non confondere questi due filoni.

Quando questo diventerà rilevante, e cosa vale fino ad allora

Non esiste una data fissa da menzionare qui. Quello che è certo è questo: il piano di lavoro ai sensi dell'ESPR indica il 2027 come periodo previsto per l'atto delegato che affronta per primo l'abbigliamento con una quota elevata di fibre tessili. Un atto delegato disciplina, tra l'altro, il funzionamento tecnico del passport e il supporto dati associato (generalmente un codice QR), come previsto dall'articolo 11 dell'ESPR. Solo quando l'atto delegato sarà adottato e pubblicato, sarà stabilito da quale momento un'etichetta o un imballaggio deve contenere il supporto dati e per quali prodotti esattamente. Fino ad allora, non vige alcun obbligo di adattare le etichette o l'imballaggio a tal fine. Non è un'ipotesi, ma una conseguenza diretta di come è strutturata l'ESPR: il regolamento generale fornisce il quadro, ma i requisiti concreti per ciascuna categoria di prodotti — inclusi eventuali periodi di transizione — arrivano solo con tale atto delegato separato.

Cosa è possibile fare fin d'ora, nell'ordine che è logico

In primo luogo, è utile considerare ciò che è già stabilito indipendentemente dalla data: i dati di base obbligatori su un capo di abbigliamento (materiale, provenienza dove rilevante, istruzioni di cura) non cambiano a causa del digital product passport, pertanto non è necessario alcun adattamento per questo motivo. Successivamente, è più conveniente esaminare la propria gestione dei dati piuttosto che l'etichetta stessa: quali informazioni su un prodotto sono già registrate, da dove provengono e se sono disponibili per articolo o lotto. Si tratta di un lavoro che sarà comunque necessario non appena un passport dovrà essere compilato, e che può iniziare fin d'ora senza richiedere alcuna modifica fisica dell'etichetta o dell'imballaggio. Una panoramica di questo approccio in sequenza si trova su la pagina relativa all'approccio graduale al digital product passport. Solo in una fase successiva, una volta disponibile l'atto delegato e chiariti i requisiti per il supporto dati, diventerà rilevante determinare se un codice QR rientra in un'etichetta esistente, se è necessaria un'etichetta aggiuntiva, o se l'imballaggio deve essere adattato — questo è anche il momento in cui i fornitori di etichette e imballaggi devono effettivamente produrre qualcosa di diverso. Chi vuole già vedere cosa può essere affrontato senza questa certezza, lo troverà su la pagina su cosa fare già adesso mentre le regole non sono ancora definitive.

Le basi: articoli 18, 11, 38, 16 e 17 dell'ESPR

Il fatto che i requisiti siano stabiliti e prioritizzati per ciascuna categoria di prodotti è stabilito dall'articolo 18 dell'ESPR (prioritizzazione e pianificazione), in cui l'abbigliamento è designato come categoria prioritaria nel piano di lavoro. La realizzazione tecnica del passaporto stesso — e con esso anche il supporto dati che dovrebbe trovarsi su un'etichetta o su un imballaggio — è regolato dall'articolo 11 dell'ESPR (progettazione tecnica e funzionamento del passaporto digitale dei prodotti). L'articolo 38 dell'ESPR disciplina i requisiti per gli operatori nella catena di approvvigionamento, il che diventa rilevante una volta che l'obbligo entra effettivamente in vigore e deve essere chiaro chi fornisce quali dati. A parte questo, l'articolo 16 (etichette) e l'articolo 17 (etichette contraffatte) dell'ESPR si applicano già in senso generale a come le etichette possono corrispondere all'immagine di sostenibilità di un prodotto, ma questi articoli di per sé non creano alcun obbligo di aggiungere subito un codice QR.

Cosa fare con queste informazioni

Concretamente, questo significa che al momento non c'è motivo di far ristampare etichette o imballaggi a causa del passaporto del prodotto, ma è opportuno mettere in ordine i propri dati di prodotto in modo che un successivo adeguamento non causi ritardi. Chi vuole sapere cosa significa in termini di costi una volta che arriverà il momento, troverà un'indicazione su la pagina sui costi di un passaporto digitale dei prodotti.

Su cosa si basa

Il regolamento stesso è su EUR-Lex. Noi facciamo riferimento per ogni affermazione; non dovete credere a noi sulla parola.

Ciò che dovete fare concretamente

Cosa ci si aspetta da voi

La questione se le etichette e gli imballaggi richiedono già adesso un adeguamento si divide in due parti: quello che la normativa prescrive in materia di etichettatura e quello che è praticamente opportuno fare già adesso. Questa distinzione è importante, perché l'atto delegato per l'abbigliamento non esiste ancora.

Il supporto dati QR deve trovarsi sul prodotto in un modo specifico

L'articolo 11 dell'ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781) disciplina la progettazione tecnica e il funzionamento del passaporto digitale dei prodotti, incluso il modo in cui il supporto dati — in pratica un codice QR — viene collegato al prodotto. Per un'azienda con 10 a 100 dipendenti, questo significa che in un certo momento deve esserci un supporto fisico o digitale sul capo di abbigliamento, sull'etichetta o sull'imballaggio che rimanda al passaporto. Come e dove esattamente debba avvenire, sarà definito in dettaglio solo nell'atto delegato specifico per prodotto. Fino a quel momento, non esiste alcun requisito che indichi come deve essere esattamente un'etichetta per l'abbigliamento.

Le etichette non devono ingannare sulle proprietà di sostenibilità

L'articolo 16 dell'ESPR riguarda le etichette in senso generale, e l'articolo 17 vieta le etichette contraffatte che danno l'impressione che un prodotto soddisfi determinati requisiti senza che questo sia il caso. Ciò riguarda non solo il futuro passaporto del prodotto, ma tutte le dichiarazioni che si trovano già su etichette o imballaggi. Per un marchio di abbigliamento, questo significa che le etichette che contengono già dichiarazioni di sostenibilità, o che si riferiscono a una certificazione, devono poter contare su qualcosa. Questo è un altro punto di attenzione rispetto al passaporto del prodotto stesso, ma è collegato: chi adegua le etichette adesso, fa bene a includere anche questi requisiti.

L'ordine di attuazione non dipende dal singolo operatore economico

L'articolo 18 dell'ESPR descrive come la Commissione europea prioritizza quali categorie di prodotti vanno per prime e in base a quali criteri. Per l'abbigliamento e i tessili, questo processo è già stato avviato, ma la data dell'atto delegato non è ancora fissata. Per un'azienda, questo significa che non c'è scelta individuale su quando l'obbligo entra in vigore — quell'ordine e quel momento sono determinati centralmente. Quello che un'azienda può determinare da sola, è il momento in cui si prepara.

Gli obblighi differiscono in base al ruolo nella catena

L'articolo 38 dell'ESPR distingue tra gli attori della catena di approvvigionamento: fabbricante, importatore, distributore. Per un'etichetta o un marchio a etichetta privata che fa produrre abbigliamento, ciò significa che la domanda "chi deve adattare l'etichetta" non ha la stessa risposta per ogni azienda. Un importatore che immette abbigliamento sul mercato con il proprio marchio ha una posizione diversa rispetto a un fabbricante che produce per più marchi. Chi vuole saperne di più in relazione alla propria categoria di prodotto, continua a leggere in Il passaporto digitale del prodotto si applica ai miei articoli di abbigliamento e tessili?

Dove le cose vanno storte nella pratica

Una situazione molto comune è che un'azienda faccia già stampare grandi quantità di etichette o cartellini con un codice QR che rimanda a un sito web proprio, partendo dal presupposto che si tratti già del "" productpaspoort. Senza che i requisiti tecnici dell'articolo 11 siano stati stabiliti, non è possibile dire se il supporto sarà conforme ai requisiti in seguito.

Un'altra situazione: un marchio aggiunge già direttamente sull'etichetta dichiarazioni di sostenibilità ("circolare", "prodotto in modo sostenibile") per anticipare le norme previste, senza che queste dichiarazioni siano provate. Ciò riguarda direttamente l'articolo 17 sulle etichette contraffatte, indipendentemente dal productpaspoort.

Una terza situazione si presenta nelle aziende che fanno produrre grandi lotti di abbigliamento con etichetta fissa in un paese al di fuori dell'UE, con un lungo periodo di consegna tra l'ordine e la fornitura. Quando la produzione viene bloccata con un'etichetta non modificabile, potrebbe diventare un problema in seguito se il supporto dati deve ancora essere aggiunto o modificato.

Una quarta situazione: confusione tra l'etichetta di istruzioni di lavaggio (con composizione in fibre, già obbligatoria secondo altre normative) e la futura etichetta del productpaspoort. Alcune aziende pensano che l'etichetta esistente sia già sufficiente, mentre si tratta di un obbligo diverso.

Una quinta situazione è che un'azienda non fa assolutamente nulla e passa all'azione solo dopo la pubblicazione della misura delegata, mentre nella pratica l'adattamento della progettazione del packaging, dei materiali stampati e degli accordi con i fornitori richiede più tempo di quanto si pensi.

Cosa potete documentare

Un elenco di quali etichette e imballaggi sono attualmente in uso, per linea di prodotto, incluso chi li progetta e li stampa.
Accordi con fornitori e stamperie sulla possibilità di aggiungere un codice QR o un supporto dati in seguito, senza che le scorte esistenti di etichette o imballaggi diventino inutili.
Un elenco delle dichiarazioni di sostenibilità che figurano attualmente su etichette o imballaggi, con la corrispondente documentazione disponibile per sostenerle.
Un elenco del ruolo che l'azienda stessa assume nella catena di approvvigionamento (fabbricante, importatore, distributore), come base per determinare in seguito chi è responsabile di quale obbligo.
Un registro delle decisioni sulla progettazione delle etichette e dell'imballaggio, in modo che in seguito sia possibile rintracciare perché sono state fatte determinate scelte e su quale base informativa.

Per le aziende che vogliono sapere cosa, indipendentemente da questo step in attesa, può già essere affrontato concretamente senza il rischio di un investimento errato in materiali stampati, c'è la pagina Cosa posso fare ora mentre le regole non sono ancora definitive? Chi preferisce una panoramica completa dell'intero percorso, dalla prima preparazione fino al lancio, la trova in Come affrontare il passaporto del prodotto per l'abbigliamento e i tessili passo dopo passo?

Questo non è un parere legale. Questa pagina fornisce informazioni generali sulla normativa su cui si basa questa piattaforma. Non conosciamo la vostra situazione. In caso di dubbi sulla vostra situazione specifica, consultate un avvocato o l'autorità di vigilanza competente.

Scritto con l'aiuto dell'IA sulla base delle fonti di cui sopra, controllato da una persona il 2026-09-05. C'è qualcosa che non va? Fatecelo sapere — le correzioni hanno priorità.