trebam li sada već prilagoditi svoje oznake odjeće i ambalažu za digitalni proizvodni dosje

Ne, nije još obvezno — ali nešto što sada trebate planirati

Trenutno nema zakonske obveze da se oznake za odjeću ili ambalaža prilagode za digitalni produktni pasoš. Delegirana uredba koja će to konkretno urediti za odjeću još ne postoji: prema radnom planu u okviru ESPR-a (Uredba (EU) 2024/1781) očekuje se 2027. godine, s odjećom koja se sastoji od osamdeset posto ili više tekstilnih vlakana kao prva kategorija. Dok se ta uredba ne objavi, nema ni utvrđenog roka u kojem QR-nosač podataka mora biti na oznaci ili ambalaži. To ne znači da nema ništa za učiniti — to samo znači da trenutno nema mjere koja proizlazi iz zakonske obveze.

Za koju vrstu prilagodbe se to primjenjuje ili se ne primjenjuje

Razlika koja se ovdje broji je između dva potpuno različita aspekta: dodavanja QR-koda ili drugog nosača podataka na oznaku ili ambalažu, te prilagodbe postojeće obvezne oznake (sastav vlakana, upute za pranje, država podrijetla gdje je primjenjivo). Samo prvi dio povezan je s produktnim pasošem i još nema utvrđenog roka. Postojeće obaveze označavanja iz drugih propisa ostaju u potpunosti na snazi i odvojeni su od ovog postupka. Također je važno da se zahtjevi za pasoš sam — koji podaci moraju biti u njemu, kako nosač podataka mora raditi — još utvrđuju po skupini proizvoda kroz zasebne delegirane uredbe na osnovi članka 18. ESPR-a. Za odjeću ta uredba još ne postoji, dok za druge skupine proizvoda takva pravila mogu već biti u pripremi ili donijeta. Onaj tko ima dobavljače u više kategorija proizvoda trebao bi se paziti da ta dva tračka ne miješa.

Kada će se to dogoditi i što do tada vrijedi

Nema utvrđenog roka koji bih ovdje mogao nazvati. Što je sigurno: radni plan u okviru ESPR-a navodi 2027. godinu kao očekivanu godinu za delegiranu uredbu koja će kao prva obraditi odjeću s visokim udjelom tekstilnih vlakana. Delegirana uredba uređuje, između ostalog, kako pasoš tehnički mora raditi i koji nosač podataka (obično QR-kod) s njim ide, kako je predviđeno u članku 11. ESPR-a. Tek kada se ta uredba donese i objavi, utvrđeno je od kojeg trenutka oznaka ili ambalaža mora sadržavati nosač podataka, te za koje točno proizvode. Do tada nema obveze prilagođavanja oznaka ili ambalaže tome. To nije pretpostavka nego izravna posljedica kako je ESPR strukturiran: opća uredba daje okvir, ali konkretni zahtjevi po skupini proizvoda — uključujući moguće prijelazne rokove — dolaze tek s tom zasebnom uredbom.

Što se sada može učiniti, redoslijed koji je logičan

Prvo je korisno pogledati što je već utvrđeno neovisno o roku: obavezni osnovni podaci o komadu odjeće (materijal, podrijetlo gdje je relevantno, upute za njegu) ne mijenjaju se zbog produktnog pasošea, pa nije potrebna prilagodba zbog ovog postupka. Dalje je pametnije pogledati vlastitu urednost podataka nego samu oznaku: koje su informacije o proizvodu već zabilježene, odakle dolaze, i jesu li dostupne po članku ili seriji. To je rad koji je ionako potreban čim pasoš trebaju sastaviti, te se može početi sada bez da je potrebna fizička promjena oznake ili ambalaže. Pregled tog pristupa redoslijeda nalazi se na stranica o korak-po-korak pristupu produktnom pasošu. Tek u kasnijoj fazi, kada delegirana uredba postoji i zahtjevi za nosač podataka su utvrđeni, postaje relevantno odrediti je li QR-kod prikladan na postojeću oznaku, trebalo li dodatnu oznaku, ili se ambalaža prilagođava — to je tada i trenutak u kojem dobavljači oznaka i ambalaže trebaju zapravo proizvoditi nešto drugačije. Tko sada želi vidjeti što se može pohvatati bez te sigurnosti, nalazi to na stranica o onome što se može učiniti sada dok pravila još nisu definitivna.

Temelj: članci 18, 11, 38, 16 i 17 ESPR-a

To što se zahtjevi po skupini proizvoda utvrđuju i daju prioritet odvojeno proizlazi iz članka 18 ESPR-a (prioritizacija i planiranje), u kojem je odjeća određena kao rana kategorija u planu rada. Tehnička realizacija samoga putovnice — a time i nosioca podataka koji bi trebao biti na etiketi ili pakiranju — proizlazi iz članka 11 ESPR-a (tehnički dizajn i funkcioniranje digitalnog putovnice proizvoda). Članak 38 ESPR-a uređuje zahtjeve za aktera u opskrbnom lancu, što postaje relevantno čim obaveza stvarno stupi na snagu i jasno mora biti tko koji podatke dostavljja. Odvojenno od toga, članci 16 (etikete) i 17 (lažne etikete) ESPR-a već se općenito primjenjuju na to kako etikete smiju biti u odnosu prema slici o održivosti proizvoda, ali ti članci sami po sebi ne stvaraju obavezu da se QR-kod odmah dodaj.

Što učiniti s tim informacijama

Konkretno, to znači da sada nema razloga da se etikete ili pakiranje ponovno tisne zbog putovnice proizvoda, ali je razumno da se vlastiti podaci o proizvodu dovedu u red kako kasnije prilagođavanje ne bi izazvalo kašnjenje. Tko želi znati što to znači u troškove čim do toga dođe, nalazit će naznaku na stranici o troškovima putovnice proizvoda.

Na čemu se ovo temelji

Sama uredba dostupna je na EUR-Lex-u. Pozivamo se za svaku tvrdnju; ne trebate nam vjerovati.

Što konkretno morate učiniti

Što se od vas očekuje

Pitanje trebaju li etikete i pakiranje sada prilagođenja dijeli se na dva dijela: što propisi propisuju o označivanju, i što je praktički razumno učiniti sada. Ovaj je razlika važna, jer delegirana uredba za odjeću još uvijek nije dostupna.

Nositeljica podataka QR-a mora doći na proizvod na određeni način

Članak 11 ESPR-a (Uredba (EU) 2024/1781) uređuje tehnički dizajn i funkcioniranje digitalnog putovnice proizvoda, uključujući način na koji se nositeljica podataka — u praksi QR-kod — povezuje s proizvodom. Za tvrtku od 10 do 100 zaposlenika to znači da u određenom trenutku mora biti fizički ili digitalni nositeljica na odjevnom komadu, etiketi ili pakiranju koji upućuje na putovnicu. Kako i gdje točno to mora biti, tek će se konkretno detaljno razraditi u delegiranoj uredbi specifičnoj za proizvod. Do tada nema propisa koji propisuje kako etiketa za odjeću točno treba izgledati.

Etikete ne smiju zavoditi oko svojstava održivosti

Članak 16 ESPR-a odnosi se na etikete općenito, a članak 17 zabranjuje lažne etikete koje stvaraju dojam da proizvod zadovoljava određene zahtjeve bez da je to slučaj. To se ne tiče samo buduće putovnice proizvoda, već svih tvrdnji koje su sada već na etiketama ili pakiranju. Za modni brend to znači da etikete koje sada već sadrže tvrdnje o održivosti, ili koje upućuju na certifikaciju, moraju se negdje moći osloniti. To je druga točka pažnje nego sama putovnica proizvoda, ali prolazi kroz nju: tko sada prilagođava etikete, dobro će učiniti da uzme u obzir i ove odredbe.

Slijed provedbe nije na individualnoj tvrtki

Članak 18 ESPR-a opisuje kako Europska komisija prioritizira koje su skupine proizvoda prvi na redu, i na kojem temelju se to događa. Za odjeću i tekstil taj je postupak pokrenut, ali datum delegirane uredbe još nije usvojen. Za tvrtku to znači da nema individualne izbore o tome kada obaveza stupi na snagu — taj slijed i taj trenutak određeni su srednje. Što tvrtka sama može odlučiti jest moment u kojem se počne pripremati.

Obaveze se razlikuju ovisno o ulozi u lancu

Članak 38 ESPR-a pravi razliku između aktera u dobavnom lancu: proizvođač, uvoznik, distributor. Za etiketu ili marku s privatnom etiketom koja je naručila proizvodnju odjeće, to znači da odgovor na pitanje "tko mora prilagoditi etiketu" nije isti za svaku tvrtku. Uvoznik koji odjeću stavlja na tržište pod svojom markom ima drugačiji položaj od proizvođača koji proizvodi za više marki. Tko želi saznati više o tome u odnosu na vlastitu kategoriju proizvoda, nastavlja čitati pri Primjenjuje li se digitalni pasošport proizvoda na moju odjeću i tekstil?

Gdje stvari krenu po zlu u praksi

Česta situacija je da tvrtka već sada naručuje velike zalihe etiketa ili viseća pričvrstivača sa QR-kodom koji upućuje na vlastitu web-stranicu, uz pretpostavku da je to već "neki" digitalni productpasport. Bez da su tehničke zahtjeve iz članka 11 određeni, ne može se reći hoće li taj nositelj kasnije zadovoljiti zahtjeve.

Druga situacija: marka na etiketu već sada dodaje tvrdnje o održivosti ("kružna ekonomija", "održivo proizvedeno") kako bi bila pred zakonom, bez da su te tvrdnje dokazane. To izravno dotiče članak 17 o lažnim etiketama, odvojeno od digitalnoga productpassporta.

Treća situacija javlja se u tvrtkama koje velike količine odjeće s fiksnom etiketom daju proizvoditi u zemlji izvan EU-a, s dugim vremenskim rokom između narudžbe i dostave. Ako se proizvodnja sada fiksira s etiketom koja nije prilagodljiva, to može kasnije biti problem ako se nositelj podataka ipak mora dodati ili promijeniti.

Četvrta situacija: zabuna između etikete s uputama za pranje (sa sastavom vlakana, što je već obavezno prema drugoj regulativi) i etikete budućega digitalnoga productpassporta. Neke tvrtke misle da postojeća etiketa već zadovoljava, dok se radi o drugoj obavezi.

Peta situacija je da tvrtka uopće ne radi ništa i u akciju dolazi tek kada je delegirana uredba objavljena, dok se u praksi prilagođavanje ambalaže, tiskanih materijala i sporazuma sa dobavljačima pokazuje kao vremenski zahtijevnije nego što se mislilo.

Što možete dokumentirati

Pregled koje etikete i ambalaže se trenutno koriste, po proizvodnoj liniji, uključujući tko ih dizajnira i tiska.
Sporazumi s dobavljačima i tiskara o mogućnosti dodavanja QR-koda ili nositelja podataka kasnije, bez da postojeće zalihe etiketa ili ambalaže postanu beskorisne.
Popis tvrdnji o održivosti koje su već sada na etiketama ili ambalaži, sa dokazima koji su za to dostupni.
Pregled uloge koju vlastita tvrtka ima u dobavnom lancu (proizvođač, uvoznik, distributor), kao osnova za kasnije određivanje tko nosi koju obavezu.
Bilježnica odluka o dizajnu etikete i ambalaži, kako bi se kasnije moglo utvrditi zašto su određeni izbori učinjeni i na temelju kojih informacija.

Za tvrtke koje žele znati što se, odvojeno od ovoga koraka čekanja, već praktično može poduzeti bez rizika od pogrešno uloženih tiskanih materijala, postoji stranica Što mogu učiniti sada dok se pravila još ne donose konačno? Tko radije želi potpuni pregled cijelog postupka, od prve pripreme do puštanja u rad, nalazi ga pri Kako korak po korak pristupiti pasošportu proizvoda za odjeću i tekstil?

Ovo nije pravna savjet. Ova stranica pruža opće informacije o regulativi na koju se ova platforma odnosi. Ne poznajemo vašu situaciju. Ako sumnjate u vlastiti slučaj, obratite se pravniku ili nadležnom nadzornom tijelu.

Napisano s AI na temelju gore navedenih izvora, provjereno od čovjeka 5. rujna 2026.\n Nešto nije u redu? Javite nam — ispravke imaju prioritet.