musím v digitálním pasu uvést, zda lze oblečení opravit

Informace o opravě jsou součástí produktového pasu standardně

Ano, informace o opravě jsou jedním z témat, která ESPR výslovně jmenuje jako součást produktového pasu, a pro textil a oblečení je logické, že se to objeví, jakmile bude k dispozici delegovaný akt pro tuto skupinu produktů. ESPR je rámcové nařízení: články 5 až 7 Nařízení (EU) 2024/1781 (ESPR) zmiňují opravitelnost jako jeden z aspektů produktu, na které lze stanovit požadavky na ekologický design, a článek 10 tohoto nařízení stanovuje, že pas musí obsahovat informace vyplývající z pravidel specifických pro daný produkt. Zda a jak budou informace o opravě právě povinné pro oblečení a textil, tedy není pevně stanoveno v samotném rámcovém nařízení, ale bude vyplňováno v delegovaném aktu specifickém pro tuto skupinu produktů.

Pro které produkty a pro které informace to platí — a pro které ne

Toto téma se týká oděvů a textilních výrobků spadajících pod oznámený delegovaný akt, přičemž oblečení obsahující osmdesát procent nebo více textilních vláken je první skupinou. Nejde pouze o otázku "lze tento výrobek opravit ano nebo ne", ale případně i o praktické informace: kde nechat provést opravu, které součásti jsou vyměnitelné, nebo návody na drobné opravy vlastními silami. Co přesně bude zahrnuto, stanoví se až po zveřejnění pravidel specifických pro daný produkt — rámcové nařízení určuje směr, nikoli úplný seznam povinných polí. Toto téma je odděleno od štítku na údržbu a symbolů péče, které mají jiný účel; jak se tyto dva aspekty ke sobě vztahují, je popsáno na stránce o štítku na údržbu v poměru k produktovému pasu. Nejde ani o otázku, zda je značka povinna sama nabízet opravy — to je zcela jiný typ povinnosti než uveřejňování informací o nich.

Zatím žádné pevné datum, ale jasný směr

Neexistuje žádné definitivní datum, kdy budou informace o opravě pro oblečení a textil povinně obsaženy v pasu. Co je pevně stanoveno: podle pracovního plánu ESPR na období 2025–2030 se očekává delegovaný akt pro tuto skupinu produktů v roce 2027, přičemž oblečení obsahující osmdesát procent nebo více textilních vláken je první kategorie, která pod něj spadá. Dokud nebude delegovaný akt zveřejněn, neexistuje právní povinnost zahrnout informace o opravě do produktového pasu — jednoduše proto, že pas pro oblečení a textil není dosud povinný. Jakmile bude znám text delegovaného aktu, bude zde uvedeno konkrétní datum a přesný obsah požadavku na opravu.

Co s tím mohou dělat značka nebo dovozce

Kdo se nyní již zabývá produktovým pasem nebo nad ním přemýšlí, udělá dobře, pokud si vezme informace o opravě jako trvalou součást datové struktury, i když povinnost zatím není definitivní. V praxi to znamená: nejdřív si ujasní, které informace o opravě jsou pro daný výrobek k dispozici nebo je lze vytvořit — například návod k opravě, kontaktní údaje služby oprav nebo přehled vyměnitelných součástí, jako jsou zipy a knoflíky. Pak jde jen o to strukturovat tyto informace stejným způsobem jako ostatní údaje o pasu, aby je později bez velké dodatečné práce bylo možné přidat k definitivnímu pasu. To souvisí s širší otázkou které údaje se v digitálním produktovém pasu oblečení a textilu nacházejí, kde informace o opravě jsou jednou z možných kategorií vedle složení vláken a chemických úprav. Je také vhodné přemýšlet o tom, kdo bude moci tyto informace později vidět — opravář potřebuje jiné údaje než spotřebitel nebo orgán dohledu, a tento rozdíl je dále vysvětlen na stránce o kdo má přístup k jakým údajům z produktového pasportu. Značka, která již nyní shromažďuje informace o opravách pro vlastní potřebu — například pro servisní službu nebo záruku — má tak již základnu, která se dobře přizpůsobuje tomu, co lze v pasportu očekávat.

Právní základ: článek 10 a články 5 až 7 nařízení ESPR

Povinnost, aby digitální produktový pas obsahoval informace o opravách, vyplývá z kombinace dvou částí nařízení ESPR. Články 5 až 7 Nařízení (EU) 2024/1781 (ESPR) stanovují, že požadavky na ekologický design se mohou vztahovat mimo jiné na opravitelnost jako na jeden z aspektů produktu, které ovlivňují trvanlivost a oběh produktu. Článek 10 tohoto nařízení pak určuje, že digitální produktový pas obsahuje informace stanovené v příslušném prováděcím aktu pro danou skupinu produktů. Pro oblečení a textil takový prováděcí akt ještě neexistuje; musí být ještě stanoven a zveřejněn, než bude jasné, která data související s opravami budou přesně povinná a v jaké formě.

Co dělat nyní

Kdo nyní chce zaznamenávat informace o opravách, měl by to dělat způsobem, který se shoduje se zbytkem dat pasportu: strukturovaně, pro každý produkt zvlášť a odděleně od marketingových textů. Jakmile bude zveřejněn prováděcí akt pro oblečení a textil, budou zde uvedeny informace o tom, která data související s opravami budou přesně povinná a od kterého data. Do té doby je budování základního souboru — které součásti jsou opravitelné, které pokyny existují, jaké opravárenské služby se nabízejí — užitečná příprava, která se neztratí.

Na čem je to založeno

Samotné nařízení je na EUR-Lex. Odkazujeme na každé tvrzení; nemusíte nám věřit.

Co konkrétně musíte dělat

Co se od vás očekává

Informace o opravách jsou jednou z kategorií, které nařízení ESPR uvádí jako možný obsah digitálního produktového pasu. Článek 7 nařízení ESPR (Nařízení (EU) 2024/1781) vyjmenovává, jaké informační požadavky lze pro skupinu produktů stanovit, a údaje o opravitelnosti — jako je dostupnost náhradních dílů, návody na opravu nebo skóre opravitelnosti — tam stojí s výslovným zmíněním. Zda to bude povinné pro oblečení a textil, závisí na prováděcím aktu, který se stanoví pro každou skupinu produktů na základě článků 5 a 6 nařízení ESPR. Pro textil takový akt ještě neexistuje. Co se v praxi přesně musí, tedy ještě není definitivně stanoveno — ale možnost, že se informace o opravách stanou povinnou součástí, je více než pravděpodobná s ohledem na dřívější signály Evropské komise týkající se textilu jako prioritní skupiny produktů.

Informace o opravách mohou být povinné, zatím nejsou

Pro firmu s 10 až 100 zaměstnanci to znamená především: v tuto chvíli neexistuje právní povinnost uvádět data o opravách v produktovém pasu, ale není rozumné toto téma zcela ignorovat. Struktura nařízení ESPR jasně ukazuje, že informace o opravách patří do jádra "ekologického designu", vedle například udržitelnosti a recyklability z článku 5. Firma, která již nyní pracuje na přípravě produktového pasu — myslím na zaznamenávání složení vláken nebo podílu recyklovaných vláken — by měla také provést inventarizaci, jaká data o opravách vlastně v rámci vlastního řetězce existují.

Pokud se informace o opravách stanou povinné, musí v nich být

Pokud by prováděcí akt pro textil stanovil povinnost informací o opravách, otázka se posune od "musí to být v tom" k "odkud budou ty informace pocházet". To je pro mnoho oděvních firem skutečná výzva: data o opravách nevznikají automaticky při výrobě, musí být aktivně shromažďována nebo připravena. Značka, která nechává vyrábět oblečení v externí konfekční továrně, obvykle nemá tyto informace sama, a musí je pak získat od výrobce nebo dodavatele — stejně jako to nyní platí pro další údaje, které se nacházejí v produktovém pasu oblečení a textilu .

Informace musí zůstat správná a aktuální

Informace o opravách nejsou statické. Náhradní díl, který je dnes dostupný, nemusí být dostupný za dva roky; pokyn k opravě se může změnit, pokud se změní výrobní proces. Článek 10 ESPR stanoví požadavky na spolehlivost a dostupnost údajů v digitálním produktovém pasu po dobu celé životnosti produktu. Pro podnik to znamená, že údaje o opravách, jakmile jsou jednou zahrnuty, nejsou jednorázovou cvičením, ale stávají se součástí probíhajícího procesu — podobně jako údaje v produktovém pasu musí zůstat aktuální.

Kde se věci pokazují v praxi

První situace: značka předpokládá, že informace o opravách "přijdou později" a nyní jí nevěnuje pozornost, zatímco vlastní dodavatelé vůbec nejsou připraveni dodávat takové údaje pro jednotlivé modely či šarže. Jakmile povinnost přijde, je čas potřebný k nastavení náhle krátký.

Druhá situace: podnik zaměňuje informace o opravách s štítkem péče nebo pokyny k údržbě. Jde o dvě různé věci — jedna se týká praní a žehlení, druhá obnovy při opotřebení nebo poškození. Kdo je zaměňuje, riskuje publikování nesprávných nebo neúplných údajů. Vztah mezi těmito dvěma prvky je vypracován na stránce o jak se pračka vztahuje k produktovému pasu.

Třetí situace: dovozce si myslí, že informace o opravách jsou obchodně citlivé — například proto, že něco vypovídají o kvalitě konstrukce švů — a chce je proto skrýt. Zda je to možné a pro koho by taková informace eventuálně měla být viditelná, je jiná otázka než zda by měla být přítomna; tyto dvě otázky se často slučují, zatímco by měly být zodpovězeny odděleně. Viz na tomto místě obchodně citlivé údaje o oblečení a textilu a kdo má přístup k jakým údajům z produktového pasportu.

Čtvrtá situace: podnik zveřejňuje pokyny k opravám pouze v jednom jazyce, přestože se produkt prodává v několika členských státech. Jakmile se informace o opravách stanou součástí pasu, platí stejná jazyková otázka, která je již relevantní pro ostatní údaje — viz v jakém jazyce musí být údaje v produktovém pasu.

Páté situace: značka si plete "informace o opravě" se skórem opravitelnosti nebo štítkem udržitelnosti a myslí si, že stačí zobrazit skóre bez uvedení základních pokynů nebo dostupnosti součástí. Jedná se o související, ale ne totožné téma — viz také zda bude oděv mít skóre udržitelnosti v digitálním produktovém pasu.

Co si můžete zaznamenat

Přehled pro každou produktovou řadu nebo model, jaké opravní údaje již existují: pokyny k opravě, dostupnost náhradních dílů, kontaktní místo pro opravu.
Dohody s výrobci nebo oděvními firmami o tom, kdo dodává jaké opravní údaje a v jakém formátu.
Interní proces ke kontrole opravních údajů, když se změní výrobní proces, materiál nebo dodavatel.
Seznam opravních údajů, které musí být k dispozici na každém trhu nebo v každém jazykovém oblasti, jakmile to bude relevantní.
Krátká poznámka o stavu delegovaného právního předpisu pro textil, aby bylo interně jasné, že informace o opravě není nyní povinná, ale je sledována jako možné téma.

Toto není právní poradenství. Tato stránka obsahuje obecné informace o právních předpisech, na které se tato platforma zabývá. Neznáme vaši situaci. Máte-li pochybnosti o svém vlastním případě, poraďte se s právníkem nebo příslušným dohledovacím orgánem.

Napsáno s AI na základě výše uvedených zdrojů, zkontrolováno člověkem dne 2026-09-05. Není v tom něco špatného? Dejte nám vědět — opravy mají přednost.