Se aplică pasaportul produsului și la îmbrăcămintea și textilele de second-hand și la retururi?

Articolele second-hand și retururile cad de obicei în afara unei noi obligații de pașaport

Pașaportul produsului este cuplat la momentul în care un produs este pentru prima dată pus pe piața Uniunii Europene, nu la fiecare vânzare ulterioară. Aceasta înseamnă că revânzarea îmbrăcămintei care a fost deja pe piață anterior — printr-un magazin de reciclare, o platformă second-hand, sau pur și simplu de la proprietar la proprietar — în majoritatea cazurilor nu creează o nouă obligație de a compune un pașaport. Același lucru se aplică și pentru un retur: dacă un client trimite un articol înapoi la magazin sau la magazinul online și produsul este revândut, nu există un nou moment de "punere pe piață". Este vorba despre același produs care anterior — în măsura în care obligația era aplicabilă la acel moment — a fost deja echipat cu un pașaport. Aplicarea precisă pentru textile și îmbrăcăminte va rezulta dintr-un act delegat care nu există încă, deci această linie este o descriere a principiului general din ESPR, nu a unei reguli de textile deja stabilite.

Pentru cine se aplică și pentru ce nu

Obligația din ESPR se adresează părților care pun pentru prima dată un produs pe piața UE sau îl pun în folosință: de obicei fabricantul sau importatorul îmbrăcămintei noi. Aceasta rezultă din articolul 1 al ESPR, care leagă domeniul de aplicare de punerea pe piață și punerea în folosință a produselor. Un magazin de reciclare, o platformă second-hand sau o persoană fizică care revinde îmbrăcăminte nu pune produsul pe piață pentru prima dată — acea etapă cade în principiu în afara acestei obligații.

Unde este necesară precauție: de îndată ce o parte recondiționează, reambaleaza sau oferă din nou îmbrăcăminte sub propriul său brand, poate apărea întrebarea dacă aceasta contează din nou ca o nouă punere pe piață. Articolul 1 al ESPR nu spune nimic specific pentru textile cu privire la aceasta, și actul delegat care ar trebui să clarifice concret acest tip de cazuri limită nu există încă. Aceasta este deci o întrebare care apare abia odată cu acel act, nu acum.

De asemenea, este important și un subiect care la prima vedere pare similar cu această întrebare, dar reglementează ceva diferit: articolele 23 până la 26 ale ESPR se referă la prevenirea distrugerii bunurilor de consum nevândute, cum ar fi retururile și stocurile în exces. Aceasta se ocupă de întrebarea dacă și cum întreprinderile pot gestiona lucrurile care nu se vând, nu de întrebarea dacă un pașaport trebuie să le însoțească. Cine caută reguli privind aruncarea sau distrugerea trimiterilor de retur, va găsi răspunsul în acele articole — un subiect separat alături de pașaportul propriu-zis.

Nicio dată fixă deocamdată, totuși o direcție

La moment nu există o obligație pentru un pașaport digital al produsului pentru îmbrăcăminte sau textile — aceasta va rezulta dintr-un act delegat conform ESPR care nu există încă. Conform planului de lucru al Comisiei Europene pentru 2025-2030, acel act se așteaptă în 2027, și mai întâi pentru îmbrăcămintea cu optzeci la sută sau mai multe fibre textile. Când obligația intră efectiv în vigoare pentru întreprinderi rămâne încă de stabilit; o așteptare frecvent menționată este aproximativ 2029, dar aceasta nu este o dată stabilită. Până când actul delegat este publicat, nu există nici o regulă concretă cu privire la modul în care articolele second-hand sau retururile sunt tratate exact — aceasta va fi parte a aceluiași act delegat.

Ce înseamnă aceasta pentru abordare

Pentru cei care aduc îmbrăcăminte nouă pe piață, primul pas este pur și simplu să mențină propria situație pe agenda: de îndată ce va fi disponibilă actul delegat pentru textile, acesta va aduce claritate cu privire la produsele proprii și la momentul în care un pasaport devine obligatoriu. Pentru cei care se ocupă de îmbrăcăminte de second-hand, al doilea pas este mai ales să aștepte dacă actul delegat reglementează ceva specific cu privire la loturile de revânzare — pe baza liniei generale din articolul 1 al Regulamentului (UE) 2024/1781 (ESPR), este logic că un pasaport existent merge odată cu produsul, fără ca revânzătorul să fie obligat să elaboreze el însuși un pasaport nou. Pentru cei care procesează retur uri, al treilea pas este să mențină clar distincția între două întrebări care se pot ușor suprapune: întrebarea dacă o returnare necesită un nou pasaport (probabil nu, deoarece nu există un nou moment de introducere pe piață) și întrebarea dacă o returnare poate fi distrusă (reglementată în articolele 23 până la 26 ale Regulamentului (UE) 2024/1781 (ESPR), un subiect cu totul diferit). Cine separă aceste două întrebări evită ca o reglementare să fie confundată cu cealaltă.

Baza juridică: articolul 1 și articolele 23 până la 26 ale Regulamentului (UE) 2024/1781 (ESPR)

Principiul conform căruia obligația pasaportului se aplică la introducerea pe piață sau punerea în folosință a unui produs este prevăzut în articolul 1 al Regulamentului (UE) 2024/1781 (ESPR), care stabilește scopul și domeniul de aplicare al regulamentului. Regulile privind distrugerea bunurilor de consum nevândute — relevante în cazul retururilor, dar separate de obligația pasaportului în sine — sunt prevăzute în articolele 23 până la 26 ale aceluiași regulament.

Cine se ocupă deja acum de această problemă face bine dacă urmărește publicarea actului delegat pentru textile: acesta va determina în final modul în care îmbrăcămintea de second-hand și retururile sunt tratate în cadrul acestui regulament, și până atunci orice răspuns la această întrebare este o linie din regulamentul general, nu o regulă textilă stabilită.

Unde se bazează aceasta

Regulamentul în sine se află pe EUR-Lex. Facem referință la fiecare afirmație; nu trebuie să ne credeți.

Ce trebuie să faceți în mod concret

Ce se așteaptă de la dumneavoastră

ESPR (Regulamentul (UE) 2024/1781) reglementează pașaportul digital al produselor pentru produsele comercializate pe piață. Articolul 1 al regulamentului descrie obiectul și domeniul de aplicare: se referă la produsele comercializate sau puse în serviciu pe piața UE. Pentru îmbrăcăminte second-hand și retur, acea distincție — introducerea pe piață în comparație cu darea unei a doua vieți unui lucru care există deja — este exact locul unde apar întrebări practice. Regulamentul în sine nu oferă un răspuns detaliat pentru fiecare situație; ceea ce urmează este o descriere a modului în care funcționează sistematica.

Determinarea dacă un produs are deja un pașaport

Îmbrăcămintea introdusă pentru prima dată pe piața europeană cade sub obligația de pașaport imediat ce aceasta se aplică segmentului de îmbrăcăminte. Din punct de vedere practic, pentru o întreprindere cu 10 până la 100 de angajați, aceasta înseamnă că întrebarea "a fost acest articol deja comercializat anterior pe piața UE" devine o etapă fixă în procurare, mai ales pentru loturi second-hand, colecții vintage sau îmbrăcăminte care intră prin intermediar. Cine importă îmbrăcăminte care a fost purtată în afara UE și este vândută aici pentru prima dată, o face ca prima parte pe piață — o poziție diferită de un magazin care revinde îmbrăcăminte care are deja pașaport.

Recunoașterea diferenței dintre revânzare și introducere pe piață nouă

Pentru îmbrăcămintea care are deja un pașaport pentru că o parte anterioară a introdus-o deja pe piață, accentul se pune pe furnizarea pașaportului existent, nu pe recompunerea acestuia. Pentru un magazin de reciclare, o platformă second-hand sau o secție de revânzare a unei mărci, aceasta înseamnă că procesele sunt organizate diferit decât pentru un importator care lansează o colecție pe piață pentru prima dată. O întreprindere care face ambele — importă colecții noi și conduce propria linie second-hand — ar fi bine să separe aceste două fluxuri în administrație, măcar pentru a putea arăta imediat într-o inspecție în ce categorie a căzut fiecare articol.

Gestionarea retururilor fără a pierde statutul de pașaport

Retururile sunt îmbrăcăminte care au fost deja comercializate și revin la vânzător. Nu părăsesc lanțul de distribuție definitiv; revin în stoc, sunt revândute, convertite în outlet sau reduse ca preț. Pașaportul care aparținea articolului rămâne relevant în acele cazuri — produsul nu-și schimbă identitatea pentru că a fost returnat. Pentru o întreprindere cu un proces de retur, aceasta înseamnă că legătura dintre articol și pașaport (prin intermediul purtătorului de date QR) nu trebuie pierdută în timpul sortării, reambalării sau transmiterii către un al doilea canal de vânzare.

Luarea în considerare a regulilor privind stocurile nevândute

Articolele 23 până la 26 ale ESPR tratează prevenirea distrugerii bunurilor de consum nevândute. Aceasta afectează indirect retururile: o parte din retur nu este revândută, ci eliminată, și exact acolo intervine acest regulament. Pentru întreprinderi de această dimensiune, aceasta înseamnă că numărul de articole distruse și motivul pot face parte din obligații de raportare. Domeniul de aplicare exact și pragurile sunt descrise în regulament per articol; ceea ce a fost deja detaliat pe această platformă este descris la pot distruge stocul nevândut de îmbrăcăminte și textile.

Unde merge prost în practică

Loturi second-hand fără documente de proveniență. Un importator cumpără un lot de îmbrăcăminte second-hand în afara UE și nu are informații dacă și de către cine a fost comercializat anterior pe piața europeană. Fără aceste informații, nu se poate stabili dacă există deja un pașaport sau dacă articolul este introdus ca nou.

Retur care "pierde" pașaportul. Un articol revine, este înregistrat într-un alt sistem (de exemplu, un canal outlet sau de alegere B separat) și legătura cu purtătorul de date QR original se pierde pentru că se creează un nou SKU intern fără a prelua legătura de pașaport existentă.

Amestecarea revânzării și a vânzării obișnuite în administrație. Un brand care lângă colecții noi conduce și o linie proprie de revânzare, înregistrează ambele în același sistem de inventar, ceea ce face ca la o inspecție să nu se poată reconstrui ușor care articol a fost pus pe piață pentru prima dată și când și de cine.

Adaptarea articolului la refacere. Hainele care sunt spălate din nou, reparate sau dotate cu nasturi noi înainte de a fi revândute ca "revizuito", ridică întrebarea dacă mai este vorba despre același produs sau despre o nouă introducere pe piață — o întrebare care poate avea răspunsuri diferite de la caz la caz.

Lipsă de claritate cu privire la cine este responsabil la returile private label. În cazul private label, hainele sunt adesea vândute sub marca achiziționarului, în timp ce importatorul sau producătorul a întocmit pașaportul. Atunci când retuurile sunt procesate printr-o terță parte (de exemplu, un furnizor de servicii de logistică), nu este întotdeauna stabilit cine supraveghează legătura cu pașaportul.

Ce puteți documenta

O metodă de lucru internă care stabilește cum se determină dacă un lot sosit (second-hand, vintage, retur dintr-un alt lot) a fost deja adus pe piața UE.
O descriere a procesului de retur în care se specifică cum se menține legătura cu pașaportul QR existent atunci când se reambaleaza, se reambalează sau se trimite către outlet.
O privire de ansamblu asupra fluxurilor de inventar (nou, second-hand, retur, refacut) care sunt clar identificabile în sistemul de inventar, astfel încât la o întrebare a unui inspectorat să se poată face rapid distincția — vezi și ce întreabă un inspectorat la o inspecție a hainelor și textilelor prin ce solicită un inspector la o verificare a îmbrăcămintei și textilelor.
O înregistrare a numărului și destinațiilor retuurilor nevândute care sunt eliminate, în anticiparea a ceea ce articolele 23 până la 26 din ESPR cer în această privință.
Acorduri cu parteneri de logistică sau fulfillment cu privire la cine este responsabil de păstrarea legăturii pașaportului la procesarea retururilor, deosebit de relevant în construcțiile private label.

Cine dorește să se gândească deja la modul în care aceste procese sunt organizate, în timp ce data definitivă pentru haine nu este încă stabilită, găsește o privire de ansamblu a pașilor pregătitori la ce pot face deja acum în timp ce regulile nu sunt încă definitive.

Aceasta nu este un sfat juridic. Această pagină oferă informații generale despre reglementările pe care se concentrează această platformă. Nu-ți cunoaștem situația. Dacă aveți îndoieli cu privire la propriul caz, consultați un avocat sau autoritatea de supraveghere competentă.

Scris cu AI pe baza surselor de mai sus, verificat de o persoană pe 2026-08-22. Ceva nu este în ordine? Anunțați-ne — corecțiile au prioritate.