Platí produktový pas také pro oděvy a textil z druhé ruky a vracené zboží?

Použité zboží a vrácené zboží obvykle nespadají pod novou povinnost týkající se pasportu

Pasport produktu je vázán na okamžik, kdy je produkt poprvé uveden na trh Evropské unie, nikoli na každý pozdější prodej. To znamená, že opětovný prodej oděvu, který již dříve obchodován — prostřednictvím second-handového obchodu, platformy pro prodej použitého zboží, nebo jednoduše od vlastníka k vlastníkovi — ve většině případů nevytváří novou povinnost vypracovat pasport. Totéž platí pro vrácené zboží: pokud zákazník vrátí zboží zpět do obchodu nebo e-shopu a produkt se prodá znovu, nejedná se o nový okamžik „uvedení na trh". Jde o stejný produkt, který již dříve — pokud v té době platila povinnost — byl vybaven pasportem. Přesné uplatnění pro textil a oděv bude ještě vycházet z delegované aktu, který zatím neexistuje, takže tento bod je popis obecného vycházejícího principu ESPR, nikoli již stanoveného textilního pravidla.

Komu se to týká a co ne

Povinnost vyplývající z ESPR se zaměřuje na strany, které poprvé uvádějí produkt na trh EU nebo jej uvedou do provozu: obvykle výrobce nebo dovozce nového oděvu. To vyplývá z článku 1 ESPR, který oblast použití váže na uvedení produktu na trh a jeho uvedení do provozu. Second-handový obchod, platforma pro prodej použitého zboží nebo jednotlivec, který oděv dále prodává, neuvádí produkt na trh poprvé — toto spojení v zásadě nespadá pod tuto povinnost.

Tam, kde je opatrnost na místě: jakmile strana profesionálně opravuje oděv, znovu balí nebo jej znovu nabízí pod vlastní značkou, může vzniknout otázka, zda se to opět počítá jako nové uvedení na trh. V samotném článku 1 ESPR to není konkrétně řečeno pro textil, a delegovaný akt, který by měl tyto hraniční případy konkrétně vyřešit, zatím neexistuje. Je to tedy otázka, která se objeví až s tímto aktem, ne již nyní.

Důležité je také téma, které se na první pohled zdá být spojeno s touto otázkou, ale reguluje něco jiného: články 23 až 26 ESPR pojednávají o prevenci ničení neprodaného spotřebního zboží, jako jsou vrácené zboží a přebytečné zásoby. Jedná se o otázku, zda a jak mohou podniky nakládat se zbožím, které se neprodá, nikoli o otázku, zda k němu přísluší pasport. Kdo hledá pravidla týkající se vyhazování nebo ničení vrácených zásilek, najde odpověď v těchto článcích — v samostatném tématu vedle samotného pasu.

Zatím žádné pevné datum, ale jasný směr

V současné době neexistuje žádná povinnost mít digitální pasport produktu pro oděv nebo textil — ta vyplyne až z delegovaného aktu ESPR, který zatím neexistuje. Podle pracovního plánu Evropské komise na roky 2025-2030 se tento akt očekává v roce 2027 a nejdříve pro oděv obsahující osmdesát procent nebo více textilních vláken. Kdy bude povinnost skutečně platit pro podniky, není zatím stanoveno; často zmiňovaným očekáváním je přibližně rok 2029, ale nejde o stanoveného data. Dokud není delegovaný akt zveřejněn, neexistují ani konkrétní pravidla pro to, jak se přesně zachází s použitým zbožím nebo vráceným zbožím — to bude součástí tohoto stejného aktu.

Co to znamená pro přístup

Pro ty, kteří na trh uvádějí nové oděvy, je prvním krokem jednoduše mít vlastní situaci na pořadu dne: jakmile bude k dispozici delegované právní akty pro textilie, bude z nich jasné, jak tomu bude s vlastními produkty a okamžikem, kdy se pas stane povinný. Pro ty, kteří obchodují s oděvy z druhé ruky, je druhým krokem zejména čekání, zda delegované právní akty něco konkrétního neupraví ohledně dávek pro opětovný prodej — vycházíme-li z obecného přístupu v článku 1 ESPR, je přirozené, že stávající pas jde s produktem, aniž by jej musel sám vytvořit prodávající. Pro ty, kteří zpracovávají reklamace, je třetím krokem jasně rozlišit mezi dvěma otázkami, které se snadno prolínají: otázka, zda reklamace potřebuje nový pas (zřejmě ne, protože nejde o nový okamžik uvedení na trh) a otázka, zda lze reklamaci zničit (upraveno v článcích 23 až 26 ESPR, naprosto jiné téma). Kdo si tyto dvě otázky oddělí, zabrání tomu, aby se jedno předpisy zaměňovala za druhou.

Právní základ: článek 1 a články 23 až 26 ESPR

Princip, že povinnost mít pas se vztahuje na uvedení produktu na trh nebo uvedení do provozu, je stanoven v článku 1 Nařízení (EU) 2024/1781 (ESPR), které stanovuje předmět a oblast použití nařízení. Pravidla o zničení neprodaného zboží určeného spotřebitelům — relevantní u reklamací, ale oddělená od samotné povinnosti mít pas — jsou obsaženy v článcích 23 až 26 téhož nařízení.

Kdo se touto otázkou už nyní zabývá, měl by si dávat pozor na publikaci delegovaného právního aktu pro textilie: ten nakonec určí, jak se se secondhand oděvy a reklamace v tomto nařízení přesně zachází, a do té doby je jakákoliv odpověď na toto téma odvozena z obecného nařízení, nikoli z ustaveného pravidla pro textilie.

Na čem je to založeno

Samotné nařízení je na EUR-Lex. Odkazujeme na každé tvrzení; nemusíte nám věřit.

Co konkrétně musíte dělat

Co se od vás očekává

ESPR (Nařízení (EU) 2024/1781) upravuje digitální pas produktu pro produkty uvedené na trh. Článek 1 nařízení popisuje předmět a rozsah: jde o produkty, které jsou na trhu EU uváděny nebo do provozu pouštěny. U oděvů z druhé ruky a vrácení zboží je právě tento rozdíl — uvedení na trh poprvé versus poskytnutí druhého života něčemu, co již existovalo — přesně tam, kde vznikají praktické otázky. Samo nařízení na to neposkytuje vypracovanou odpověď pro každou situaci; to, co následuje, je popis toho, jak je systematika strukturována.

Určení, zda měl produktu již dříve pas

Oděvy, které jsou poprvé uváděny na evropský trh, podléhají požadavku na pas, jakmile se tento požadavek začne vztahovat na segment oděvů. Z praktického hlediska to pro podnik s 10 až 100 zaměstnanci znamená, že otázka "byl tento artikel již dříve na trhu EU uveden" se stává pevným krokem nákupu, zejména u partií oděvů z druhé ruky, vintage kolekcí nebo oděvů přicházejících prostřednictvím zprostředkovatele. Kdo importuje oděvy, které byly mimo EU již nošeny a jsou zde poprvé prodávány, jedná jako první účastník trhu — jiná pozice než obchod, který prodává již opasportované oděvy dále.

Rozpoznání rozdílu mezi dalším prodejem a novým uvedením na trh

U oděvů, které již mají pas, protože jej přivedl na trh někdo dříve, je důraz kladen na předání stávajícího pasu, ne na jeho opětovné vypracování. Pro второhandní obchod, platformu pro prodej oděvů z druhé ruky nebo resale oddělení značky to znamená, že procesy jsou strukturovány jinak než u dovozce, který poprvé uvádí kolekci na trh. Podnik, který dělá obojí — dovážídat nové kolekce a provozovat vlastní linku oděvů z druhé ruky — by byl dobře porazen, kdyby tyto dva toky v evidenci oddělil, alespoň proto, aby mohl v případě kontroly okamžitě prokázat, do které kategorie konkrétní artikel spadal.

Manipulace s vráceným zbožím bez ztráty statusu pasu

Vrácené zboží jsou oděvy, které již byly uvedeny na trh a vrátily se prodávajícímu. Neodcházejí z obchodního řetězce definitivně; vracejí se do zásob, jsou znovu prodávány, převedeny do outletů nebo zlevněny. Pas, který k artikulu patřil, zůstává v těchto případech relevantní — produkt si nezměňuje identitu jen proto, že byl vrácen. Pro podnik s procesem vrácení zboží to znamená, že spojení mezi artiklem a pasem (prostřednictvím QR nosiče dat) nesmí být ztraceno během třídění, přebalení nebo převedení na druhý prodejní kanál.

Zohlednění pravidel týkajících se neprodaných zásob

Články 23 až 26 ESPR se zabývají prevencí ničení neprodaného spotřebního zboží. To dotýká vrácené zboží nepřímo: část vrácených věcí není znovu prodána, ale likvidována, a právě tam toto nařízení zasahuje. Pro podniky tohoto rozsahu to znamená, že počet artikulů, které jsou zničeny, a důvod toho, mohou být součástí hlášení povinností. Přesný rozsah a prahové hodnoty jsou v samotném nařízení popsány v jednotlivých článcích; co je již na této platformě vypracováno, je popsáno v smím stále ničit neprodaný textil a oděvní zboží.

Kde se věci pokazují v praxi

Partije oděvů z druhé ruky bez dokladů o původu. Dovozce koupí partii oděvů z druhé ruky mimo EU a nemá přehled o tom, zda a kdo je již dříve na evropský trh uvedl. Bez těchto informací nelze zjistit, zda již pas existuje, nebo zda je artikel zaveden jako nový.

Vrácené zboží, které "ztratilo" pas. Artikel se vrátí, je zaregistrován v jiném systému (například v samostatném outletovém nebo B-třídním kanálu) a spojení s původním QR nosičem dat se ztratí, protože je vytvořena nová interní SKU bez převzetí stávajícího odkazu na pas.

Míchání resale a běžného prodeje v evidenci. Značka, která vedle nových kolekcí provozuje i vlastní linku pro opětovný prodej, účtuje obě paralelně v stejném systému zásob, což ztěžuje rekonstrukci, které zboží bylo kdy a kým poprvé uvedeno na trh během kontroly.

Úprava článku během renovace. Oděv, který je znovu umýván, opravován nebo opatřen novými knoflíky před tím, než je jako "revidovaný" znovu prodán, vyvolává otázku, zda jde stále o stejný výrobek nebo o nové uvedení na trh — otázka, která se v jednotlivých případech může řešit různě.

Nejasnost ohledně odpovědnosti u vrácení zboží private label. U private label se oblečení často prodává pod značkou kupujícího, zatímco dovozce nebo výrobce sestavil pas. Jsou-li vrácené položky zpracovávány třetí stranou (například poskytovatelem fulfillment služeb), není vždy stanoveno, kdo dohlíží na vazbu na pas.

Co si můžete zaznamenat

Interní pracovní postup, který stanovuje, jak se rozhoduje, zda příchozí dávka (použitá, vintage, vrácená z jiné dávky) byla již dříve uvedena na trh EU.
Popis procesu vrácení, který stanovuje, jak se vazba na existující QR datanośič zachovává při rebalení, přebalení nebo převzetí outletem.
Přehled, které toky zásob (nové, použité, vrácené, renovované) jsou v systému zásob jasně rozlišitelné, aby bylo při požadavku inspektora možné rychle rozlišit — viz také co se ptá inspektor během kontroly oblečení a textilu přes co požaduje inspektor při kontrole oděvu a textilu.
Registrace počtů a určení nevyprodaného vráceného zboží, které se odstraňuje, s přihlédnutím na to, co se v článcích 23 až 26 ESPR požaduje.
Dohody s partnery fulfillment nebo logistiky o tom, kdo je odpovědný za uchování vazby pasu při zpracování vrácení, obzvláště relevantní u konstrukcí private label.

Kdo nyní chce přemýšlet o tom, jak se tyto procesy nastaví, když definitivní datum pro oblečení ještě není stanoveném, najde přehled přípravných kroků v co už teď mohu dělat, pokud pravidla zatím nejsou definitivní.

Toto není právní poradenství. Tato stránka obsahuje obecné informace o právních předpisech, na které se tato platforma zabývá. Neznáme vaši situaci. Máte-li pochybnosti o svém vlastním případě, poraďte se s právníkem nebo příslušným dohledovacím orgánem.

Napsáno s umělou inteligencí na základě výše uvedených zdrojů, zkontrolováno člověkem na 2026-08-22. Něco není v pořádku? Dejte nám vědět — opravy mají přednost.