Conas a thagann an QR-chód ar an bpasachán táirge ar mo éadach agus teicstíl?

Tagann an cód QR go fisiciúil ar an nglóthach, an lipéad nó an pacáistiú

Ní bhítear an cód QR don phas-phad táirgí digiteach ach a chur ar líne amháin, ach caithfidh sé a bheith nasctha go fisiciúil don táirge féin freisin. De réir alt 11 den ESPR (Rialachán (AE) 2024/1781) cuirtear an t-iompar sonraí — go hiondúil cód QR — ar an táirge féin, ar an bpacáistiú, nó ar dhréachtúchán a ghabhann leis an táirge. Tá an t-iompar nasctha do aitheantas táirgí uathúil agus tugann sé treoir ar an áit a bhfuil an pas-phad ar líne. Nuair a scanann custaiméir, scrúdaitheoir nó gníomhaireacht eile sa slabhra an cód le gléas gnáth, faigheann siad rochtain ar na sonraí a sholáthair an déantúsóir nó an iompórtóir. Ní gá go gceanglaíonn an cód app speisialta: an geis seo ar inrochtaineachta atá lárnach ar an gcaoi ar gcionn a chaithfidh an t-iompar a oibriú.

Cad is ábhar agus nach ábhar d'alt 11

Déanann alt 11 cur síos ar an gcreat ginearálta do oibriú theicniúil an phas-phaid: cá bhfaighid an t-iompar a bheith suite, go gcaithfidh sé a bheith seasmhach agus intuigthe, agus go mbíonn sé nasctha do aitheantas uathúil. Baineann an t-alt seo, i bprionsabal, le gach grúpa táirgí ar a bhfuil an ESPR i bhfeidhm, agus mar sin níl sé díreach do bhréagáin agus textile. Ní dhéanann an t-alt an áit dhíreach ar ghréine ghréagáin a shonrú — mar shampla an bhfuil sé ar an lipéad muinéil, ar thag crochta nó ar an bpacáistiú. Tagann an soiléiriú sin in aghaidh gach grúpa táirgí i ngníomhaire dhírithe ar leith. Níl an gníomhaire sin ann fós i gcás éadaigh agus textile. Baineann alt 16 go sonrach leis an lipéad ar ar féidir an t-iompar sonraí a bheith, agus cuireann alt 17 cosc ar lipéadaí, chomharthaí nó inscríobhinní a d'fhéadfadh a bheith mearbhlach leis an iompar sonraí riachtanach nó a thabharfadh íomhá bhréagach ar dhúil phas-phaid. Tá sé seo ábhartha do bhreitheoirí agus do bhailíuchán fhardail dhúthaighte a úsáideann agus dá nglacann riail: ní féidir leo breathnú go bhfuil siad ar an phas-phad oifigiúil gan iad a bheith ann.

Gan dáta seasta fós, ach am a bhítear ag súil leis

Níl dáta tosú socraithe ann fós don oibleagáid pas-phaid dhigitigh le cód QR ar éadaigh agus textile. De réir phlean oibre Choimisiún na hEorpa don ESPR (2025-2030) bítear ag foluain go bhfuil an gníomhaire dhírithe ar textile ann i 2027, agus béadh éadaigh a bhfuil ochtó faoin gcéad nó níos mó de fhíbreacha teicstíle iontu ar an chéad chatagóir. Nuair a fhoilsítear an gníomhaire, beidh an dáta nithiúil ann anseo. Go dtí sin, níl baol ó riachtanais an ESPR ar chód QR ar éadaigh agus textile; cad atá socraithe cheana féin, is an creat ginearálta ó alt 11, 16 agus 17, agus is é sin an bhunús ar an dtagtar rialacha teicstíle-dhírithe ar ghur orthu.

Conas a bhítear ag tabhairt faoin ghníomh seo sa chleachtadh

Is é an chéad chéim a dhéanamh ar an sonraí táirgí féin: meascán ábhair, foinse, eolas ar dheasú agus athchúrsáil agus sonraí eile ar cheart a bheith sa phas-phad, beag beann ar fhíor-ghné an chóid QR. Is é an dara céim an gníomhaire dhírithe ar textile a leanas nuair a fhoilsítear sí, mar gheall ar an méid ar cheart an t-iompar sonraí a bheith ar an nglóthach nó an bpacáistiú agus cad iad na riachtanais theicniúla ar cheart dó a bheith. Is é an tríú céim a roghnú slí ar ar féidir leis an iompar sin a ghiniúint agus a thógáil — d'fhéadfadh sé sin a bheith inmheánach, nó trí phlataform a bhailíonn an pas-phad ó na sonraí a soláthraítear, go fóill tógálainn agus soláthraíonn an cód QR. Is é an ceathrú céim a sheiceáil ar lipéadaí, bailíucháin fhardail agus cód QR féin a bhfuil siad ar an nglóthach go nach féidir iad a mearbhlú leis an iompar riachtanach atá foluain, agus alt 17 i bhfuil i gceist. Má chaitheann duine ar bharrainneach leis seo, ní fhéadfaidh siad ach an nasc theicniúil a shocrú nuair a foilsítear an gníomhaire, in ionad a thosú ó thús.

Cad é an foinse: alt 11, 16 agus 17 an ESPR

Leanann an bhreithniú fisiceach an bhreiseáin sonraí ar an táirge, an pacáistiú nó an doiciméadúchán gaolmhar, an nasc ar shainaithint uathúil agus an riachtanas inrochtaineachta gan bhogearraí speisialta ó Airteagal 11 den ESPR (Rialachán (AE) 2024/1781). Rialaíonn Airteagal 16 an lipéad ar ar féidir an breiseán a chur i bhfeidhm, agus toirmiscíonn Airteagal 17 lipéid dhréigthe nó bhréagach a dhéanamh ar a bhféadfar a chur idir dhá shúil an tsreinge bhreise sonraí éigeantach. Leanann an líonadh sonracha don ghrúpa táirgí — an sprioc bheacht, an formáid agus na riachtanais bhreise — ó ghníomh dílse a raibh nach bhfuil fós socraithe.

Cad a dhéanfar

Maidir le daoine a chuireann éadach nó téacs ar an margadh anois cheana féin, is fearr dóibh tosú ar an sonraí táirgí a bhailiú agus a struchtúrú go dlúth atá ag teacht san phas, agus súil a choinneáil ar fhoilsiú an ghníomh dílse do théacs ar an spriocanna EUR-Lex oifigiúil an ESPR. Chomh luath is atá an gníomh ann, cuirtear an dáta nó an fhéidmeacht teicniúil amach do an QR-cód ar éadach agus ar théacs.

Ar bhunaithe ar

Tá an rialachán féin ar EUR-Lex. Dhéanaimid ionadaíocht do gach fógra; ní gá duit a chreidiúint.

Ní mór a dhéanamh go sonrach agaibh

Ní mór duit a bheith ag súil

Tagann an iomchuir sonraí go fisiceach ar an táirge nó ar an bpacáistíochta

Sonraítear in Airteagal 11 den ESPR (Rialachán (AE) 2024/1781) go gcaithfear an pasúirt táirge digiteach a rochtain trí iomchuir sonraí — i gcleachtas, QR-chóid — a chuirtear ar an táirge féin, ar an bpacáistíochta nó ar dhocument atá foluain. I ndáil le héadaí agus snáithíonn, is é an lipéad priontáilte nó fite-fúnáilte le QR-chóid is fearr a oireann, cosmhail leis an lipéad foshuíomh atá ann cheana féin. I ngairid do dhréachtúchán ó dhéag go céad oibrí, is athrú ar an bpróiseas táirgthe a theastaíonn: caithfidh an soláthraí lipéid nó an fhúntóir éadaí an chód a fháil sula dtéann an táirge éadaigh as an meánchóir. Éilíonn sé sin comhordú leis an bhfostóir nó, i gcás príobháideach lipéad, leis an gcomhpháirtí fúnála a chuireann na lipéid ar áit.

Caithfidh an chód a threorú ar phasúirt oibreannacha, in aghaidh an táirge uathúil

Ní gheal an QR-chóid — caithfidh sé a bheith ina threorí iarbhír don phasúirt táirge a bhaineann leis an táirge sonrach sin. Is gá dó sin go mbeidh identificaitionn chóid uathúil ag gach táirge (nó ag gach leagan táirge) cheana féin; tá tuairisc ar an gcaoi go cruinn a bhunaitear sé ar an leathanach ar conas a fhaigheann gach táirge cód aitheantas uathúil. I ndáil le comhréad le roinnt méideanna agus dathanna in aghaidh an mhúnla, tá níos mó ann ná sonraí teicniúla: socraíonn sé an mbeidh aon QR-chóid amháin in aghaidh an mhúnla nó ceann amháin in aghaidh an leagain, rud atá leagtha amach níos soiléire ar an leathanach ar ar a bhfaigheann gach méid agus dath a pasúirt táirge féin.

Caithfidh an iomchuir sonraí inléite agus seasmhach a fhanacht

Iarrann Airteagal 11 go bhfanfaidh an iomchuir sonraí agus an fhaisnéis atá ann a bheith ar fáil don tréimhse a bhíonn an fhaisnéis ábhartha don táirge. I ndáil le snáithíonn, ciallaíonn sé nach féidir lipéad priontáilte a bheith ina dhubhsholas, a imeall nó nach léite a bheith ann trí níochán agus ag fáistiú. Déanann gnóchluichí a oibríonn le soláthraitheoirí snáithíne ar bhealach praiticiúil rannsúchán ar rogha an lipéid a dhéanamh i leith seasmhachta níocháin agus seasmhachta sliochta — bainann sé seo le cé chomh fada agus a chaithfidh pasúirt a bheith ar fáil, ceist ar leith a dhíritear ar an leathanach ar cé chomh fada agus a chaithfidh pasúirt táirge a bheith ar fáil.

Ní cheadaítear don lipéad agus don QR-chóid a bheith ina bhréag

Bainann Airteagal 16 agus Airteagal 17 den ESPR le lipéid i bhfoirm níos leithne agus le cosc a bheith ar lipéid dhréigthe nó bhréagach. I ndáil le comhréad éadaigh, ciallaíonn sé nach féidir an QR-chóid don phasúirt táirge a bheith i gconfhusion le códanna eile ar an táirge — mar shampla, cód margaíochta, gníomhaíocht dhíolúnaithe nó a thairbhí cáilíochta féin. Nuair a bhíonn roinnt QR-chódanna ar aon táirge éadaigh amháin, tá an difríochtú idir na códanna sin práinn, go háirithe i ngairid do thárgthaí a raibh an pasúirt snáithíne ann agus a thagann faoi rialachán eile freisin; bainann sé sin le hábhar conas a oibríonn roinnt pasúirt táirge do tháirge amháin le chéile.

Leanann an struchtúr bhunaidh caighdeán go minic

Fágann Airteagal 11 spás do chaighdeáin theicniúla ina bhfoirmítear an iomchuir sonraí. I gcleachtas, ba chóir a bheith ag breathnú ar chaighdeáin GS1 atá ann cheana féin chun identificaition táirge agus QR-chódanna a fhormáidiú, a bhaintear go leor eagraíochtaí eile freisin ar bharrúla agus ar inneall-chóir. Tuigeann sé seo don phasúirt táirge agus an bhfuil sé riachtanach, atá leagtha amach ar an leathanach ar cad is GS1 Digital Link ann agus an bhfuil gá air don phasúirt táirge.

Nuair a théann sé ó chéile i gcleachtas

Ordaítear an QR-chóid go neamhspleách ar an bpróiseas táirgthe. Ligeann comhréad na lipéid a phriontáil ag soláthraí speisialaithe, ach ní dhéantar an nasc idir QR-chóid agus sonraí táirge ach I NDIAIDH táirgthe. An toradh: bosáin éadaigh nach bhfuil ann a fhios ag duine ar bith cén chód a bhaineann le cén leagan go beacht.

Aon QR-chóid do bhailiúchán ar fad. Chun costais a bhaint, cuirtear aon chóid ghinéarálta ar fad na léinte ar líne, gan idirdhealú idir méideanna nó dathanna. Chomh luath is a chaithfidh an pasúirt in aghaidh an leagain sonraí eile a thaispeáint (mar shampla, céatadán fíobhracha difriúil in aghaidh an dathúchán), ní bhíonn sé i bhfeidm a thuilleadh.

Soilfidh an lipéad nó scéimh ar bhris sé ag níochán. I gcás lipéid phriontáilte go saor in aisce, éiríonn an cód QR doléite tar éis cúpla foluain níochána. Is galar go háirithe é seo má bhíonn an priontáil dhíreach ar an bhfábric in ionad lipéad ar leith fite nó lamináilte.

Mearbhall idir QR margaíochta agus QR phas. Cuireann roinnt brannd ar an lipéad céanna cód QR go dtí leathanach gréasáin a dhíolann nó clár dílsean, taobh le taobh leis an gcód don phas an táirge. Gan idirdhealú soiléir, ní fhios don chonsumatóir — agus don fhairitheoirí — cén fheidhm atá ag gach cód.

Gan plean maidir le cad a tharlóidh nuair a bheidh athrú ar an iompórtálaí nó ar an mbrand. Díoltar éadach uaireanta trí iliomad slabhra nó cuirtear ar an margadh arís faoi lipéad eile. Má bhíonn an cód QR fós ag tagairt do pas an úinéara ar dtús, tagann mearbhall chun cinn maidir le cé atá freagrach — cás ina raibh baint ag an gceist maidir le cad a tharlaíonn don pas an táirge nuair a stopann nó athraítear úinéireacht ar fhionthar, leagtha amach ar an leathanach maidir le cad a tharlaíonn don pas an táirge nuair a stopann fionthar.

An méid is féidir libh a dhochrú

Achoimre ar cé acu soláthraí nó páirtner déantúsaíochta atá freagrach as an lipéad le cód QR a fheidhmiú, in aghaidh gach líne táirgthe nó bhailiúcháin.
Sonraigheacht theicniúil an lipéid: ábhar, modh priontála agus docht an niocha, chomhaontaithe leis an soláthraí lipéid.
An nasc idir cód uathúil aithinte an táirgthe agus cód QR, socraithe in aghaidh gach samhail, méid agus dath.
Nós imeachta tástála ar a laghad sula bhíonn an cód QR á sheiceáil sula sheoladh a bhfuil an cód QR ar dóigh go díreach chuig an pas ceart, reatha.
Socruithe le hiompórtálaithe nó páirtithe a dhíolann ar aghaidh maidir le cé a bhainistríonn an cód QR agus an pas bhunúsach nuair a athraítear úinéireacht ar tháirghe.
Prótacal inmheánach i gcás gur bhfaightear earráid in pas foilsithe tar éis an cód QR a bheith ar an táirghe; tá cur síos ar an bpróiseas sin ar an leathanach maidir le pas an táirghe foilsithe a choigeartú.

Ní comhairle dhlíthiúil a thugtar anseo. Tugann an leathanach seo faisnéis ghinearálta faoin rialachú ina bhfuil an dán seo. Ní thuigimid do chás. Má tá imní ort faoi do chás féin, is fearr duit gur dlítheoirí nó údarás faofa a chuirfir ina leith.

Scríofa le AI bunaithe ar na foinsí thuas, athshéachta ag daoine ar 2026-08-22. An bhfuil rud éigin mícheart? Tabhair i bhfios dúinn — tá do bharúil ag cearta.