Hur förhåller sig tvättetiketten till produktpasset?

Tvättetiketten blir kvar, passet kommer vid sidan av

Tvättetiketten med tvättanvisningar är inte samma sak som det digitala produktpasset, och det ena ersätter inte det andra automatiskt. Tvättetiketten är den fysiska etiketten i klädesplagget med de välbekanta symbolerna för tvätt, blekmedel, torkning, strrykning och ångning. Det digitala produktpasset är en annan sorts informationsbärare: en digital fil med produktuppgifter, tillgänglig via en QR-kod eller motsvarande databärare, såsom ESPR beskriver det i artikel 10. ESPR ger i artikel 16 visserligen utrymme för etiketter som kan göras obligatoriska genom en delegerad handling — fysiska eller digitala — vid sidan av eller som en del av passet. Huruvida och hur de befintliga tvättanvisningarna ingår däri är upp till den delegerade handlingen för textilier, som ännu inte finns.

För vilken information detta gäller och inte gäller

Denna förklaring handlar om förhållandet mellan två informationsbärare på ett klädesplagget: den befintliga tvättetiketten och det framtida digitala passet enligt ESPR. Det handlar inte om frågan huruvida tvättetiketten själv är obligatorisk eller måste fortsätta att vara det — det är en fråga som ligger utanför de källor som används här och fylls i genom varje delegerad handling. Det handlar inte heller om vilket innehål passet i framtiden måste ha exakt; artikel 10 i ESPR beskriver de krav som ett digitalt produktpass i allmänhet måste uppfylla, men vilka uppgifter som är obligatoriska för klädesplagget specifikt fastställs först när den delegerade handlingen för textilier publiceras. Det som redan är relevant nu: artikel 17 i ESPR förbjuder etiketter som kan förväxlas med en etikett eller varumärke som ESPR erkänner. Det påverkar praxis där en tvättetikett eller en egen omsorgsdeklaration av misstag — eller avsiktligt — liknar ett officiellt pass- eller ESPR-symbol.

Ännu inget fast datum, men en fast ordning

Det finns ännu inget datum när klädesplagget måste omfattas av det digitala produktpasset;ESPRs arbetsplan nämner 2027 som förväntat datum för den delegerade handlingen för textilier, med klädesplagget av åttio procent eller mer textilfiber som första kategori. Tills denna handling finns ändras ingenting med tvättetiketten själv enligt ESPR: den nuvarande praxisen med tvättanvisningar och symboler fortsätter som den är nu. Det som redan är fastslaget är dock ramen som ett framtida pass måste passa in i: artikel 10 beskriver de allmänna krav på ett digitalt produktpass, och artikel 16 visar att lagstiftaren behandlar etiketter och pass som två separata instrument som kan existera sida vid sida. Så snart den delegerade handlingen för textilier publiceras kommer det att framgå huruvida och hur underhållsinformation inkluderas i passet, och om den fysiska tvättetiketten ändras därmed.

Vad man ska göra: från etikett till passuppgifter

För den som redan arbetar med ett produktpass är den praktiska följden följande. För det första: tvättetiketten på klädesplagget behöver för närvarande inte ändras, eftersom ESPR för tillfället inte skriver något specifikt om det. För det andra: de uppgifter som står på tvättetiketten — tvättanvisningarna, fiberinformationen, underhållsinstruktionerna — är väl den sortens information som logiskt sett också blir digitalt tillgänglig, eftersom ett produktpass per definition samlar mer data än vad som får plats på en liten bit tyg. Den som redan nu strukturerar dessa uppgifter hos tillverkaren eller importören behöver inte göra det igen senare när den delegerade handlingen kommer fram. Slutligen: när man utformar en egen omsorgsdeklaration eller varumärke är det lämpligt att ta hänsyn till artikel 17, som inte tillåter förväxling med officiellt erkända etiketter eller det framtida passymbolen — en övervägning som redan nu kan beaktas, även om passformgivningen inte är slutgiltig ännu.

Där det framgår: artikel 10, 16 och 17 ESPR

Förhållandet mellan tvättetikett och digitalt produktpass följer av tre artiklar i ESPR (förordning (EU) 2024/1781). Artikel 10 beskriver kraven för det digitala produktpasset som en separat informationsbärare. Artikel 16 reglerar möjligheten att, oberoende av passet, föreskriva etiketter via en delegerad handling — vilket visar att lagstiftaren erkänner båda instrumenten vid sidan av varandra. Artikel 17 förbjuder etiketter som kan förväxlas med en erkänd etikett eller varumärke, vilket är relevant när en egen tvättetikett eller vårdetikett berör symboler som ESPR skyddar.

Vad du kan göra nu

Den som nu förbereder en klädserie kan lämna den befintliga tvättettiketten oförändrad och samtidigt strukturerat dokumentera underliggande data — fibersammansättning, tvättinstruktioner, land för ursprung — hos tillverkaren eller importören, så att dessa data senare utan extra arbete kan ingå i det digitala passet när den delegerade handlingen för textil är publicerad.

Vad detta baseras på

Förordningen själv finns på EUR-Lex. Vi hänvisar för varje påstående; du behöver inte tro på oss.

Vad du konkret måste göra

Vad som förväntas av dig

Tvättetiketten finns kvar vid sidan av passet

Skötselföreskriften på tvättetiketten — oavsett om strrykning ska utföras eller inte, vilken tvättptemperatur, oavsett om torktumlare ska användas eller inte — försvinner inte med införandet av det digitala produktpasset. Artikel 16 i ESPR (Förordning (EU) 2024/1781) reglerar etiketter som finns på eller vid en produkt, och produktpasset kommer enligt artikel 10 i ESPR BREDVID, inte i stället för. För ett företag med 10 till 100 anställda innebär detta praktiskt sett att den befintliga arbetssättet kring sömning eller tryckning av tvättetiketten fortsätter oförändrat, och att passet lägger till ett separat, digitalt informationslager.

Passet är ingen ersättare, utan ett tillägg

Där tvättetiketten visar en begränsad uppsättning symboler som är direkt inriktad på vården av klädesplagget, är produktpasset avsett att ge tillgång till ett bredare spektrum av data: från fibersammansättning till kemiska behandlingar till reparationsmöjligheter. Ett företag som sammanställer passet gör väl i att i förväg bestämma vilka data som redan finns på tvättetiketten och vilka data som ska ingå separat i passet — se också vilka data ingår i produktpasset för kläder och textilier?. Överlappning mellan etikett och pass är i sig inte ett problem, så länge båda källorna inte motsäger varandra.

Överensstämmelse mellan etikett och digitala data

Artikel 17 i ESPR handlar om etiketter som ger ett felaktigt intryck eller härmar passet. Den artikeln är främst relevant för frågan om en fysisk etikett får presentera sig som (del av) det officiella digitala passet, eller vice versa. För praktiken för ett klädesvarumärke innebär detta att informationen på tvättetiketten och informationen i passet inte får strida mot varandra: om etiketten anger "ej stryka", kan passet inte innehålla motsatta skötselråd. För företag som arbetar med flera produktionslinjer eller säsongssamlingar är detta en punkt att uppmärksamma när data hanteras — se också hur ofta måste jag uppdatera data i produktpasset?.

QR-koden som länk mellan etikett och pass

Datahållaren — vanligtvis en QR-kod — utgör den praktiska länken mellan klädesplagget och det digitala passet. Denna kod kan anbringas på eller bredvid tvättetiketten, men ersätter inte symbolen på själva etiketten. För företag som låter producera sina etiketter av en extern leverantör innebär detta att avtalen med den leverantören måste utökas: inte bara tvätsymbolerna, utan även placeringen och läsbarheten för QR-koden måste fastställas.

Där det går fel i praktiken

En vanlig situation är att skötselföreskriften på tvättetiketten bestäms av textilleverantören, medan passet sammanställs på basis av data som kommer via en annan kanal — till exempel från importören. Om dessa två källor inte jämförs, finns det risk för att passet visar ett annat skötselråd än etiketten på själva klädesplagget.

En andra situation uppstår vid private label-samlingar, där samma basprodukt kommer på marknaden i flera varianter (annan färg, annan garnprocent). Tvättetiketten justeras då per variant, men passet upprättas ibland som ett generiskt dokument för hela linjen. Därför kan ett pass visa skötselinformation som stämmer för en variant, men inte för en annan.

En tredje situation uppstår när ett företag ändrar fibersammansättningen — till exempel genom en högre andel återvunnet material — utan att skötselföreskriften omvärderas. En förändring i fibersammansättning kan få konsekvenser för tvättrådgivningen, och dessa två data hänger därför ihop. Se också hur fastställer jag fibersammansättningen i produktpasset?.

En fjärde situation är att QR-koden placeras fysiskt skild från tvättiketten (till exempel på en hängare som tas bort efter köpet), vilket gör att kopplingen mellan det permanenta tvättiketten på kragen och det digitala passet försvinner över tid. För konsumenten som tvättar klädesplagget år senare återstår endast tvättiketten — vilket understryker att iketten behåller sin egen, permanenta funktion vid sidan om passet.

En femte situation är att kemiska behandlingar som påverkar tvättinstruktionen — såsom en skrynkelfri finish eller en vattenavstötande beläggning — anges i passet, men inte har bearbetats i underhållsföreskriften på iketten, eller vice versa. Se även vilka kemiska behandlingar måste jag rapportera?.

Vad du kan dokumentera

En översikt per produkt eller produktlinje över vilka underhållsuppgifter som står på tvättiketten och vilka uppgifter som (tillägg) ingår i passet.
En arbetsbeslutning med textil- eller etikettleverantören om när ändringar i tvättinstruktionen ska meddelas till den part som sammanställer passet.
En kontrollpunkt vid ändring av fibersammansättning eller kemisk behandling, där man kontrollerar att tvättinstruktionen på iketten fortfarande stämmer överens med uppgifterna i passet.
En fastställd arbetsmetod för placering av QR-databäraren, så att den inte lossnar från klädesplagget och förblir kopplad till det fysiska tvättiketten.
En intern mall där man för varje produktvariant dokumenterar vilken tvättinstruktion och vilka pasdata som hör ihop, särskilt för private label-serier med flera varianter.
En översikt över vem inom företaget som är ansvarig för att denna koppling hålls uppdaterad, och hur ofta detta granskas.

Detta är ingen juridisk rådgivning. Denna sida ger allmän information om den regelgivning som denna plattform handlar om. Vi känner inte till din situation. Om du är osäker på ditt eget fall rådfrågar du en jurist eller den behörig tillsynsmyndighet.

Skrivit med AI baserat på källorna ovan, kontrollerat av en människa den 2026-08-22. Stämmer något inte? Låt oss veta — rättelser får prioritet.