Jak se štítek na praní vztahuje k produktovému pasu?

Štítek na praní zůstává, pas přichází vedle něj

Štítek na praní s pokyny na praní není totéž co digitální produktový pas, a jeden nenahrazuje druhý automaticky. Štítek na praní je fyzická návěška v oděvu se známými symboly pro praní, bělení, sušení, žehlení a parování. Digitální produktový pas je jiný typ informačního média: digitální soubor s produktovými údaji, zpřístupněný prostřednictvím QR kódu nebo podobného datového média, jak to popisuje ESPR v článku 10. ESPR sice v článku 16 vytváří prostor pro štítky, které mohou být prostřednictvím delegovaného aktu povinné — fyzické nebo digitální — vedle nebo jako součást pasu. To, zda a jak budou stávající pokyny na praní v tomto zahrnuty, bude záležet na delegovaném aktu pro textil, který zatím neexistuje.

Pro která informace to platí a pro která ne

Toto vysvětlení se týká vztahu mezi dvěma informačními médii na oděvu: stávajícím štítkem na praní a budoucím digitálním pasem podle ESPR. Nezabývá se otázkou, zda je či musí zůstat povinný sám štítek na praní — to je věc, která leží mimo zde použité zdroje a bude vyplněna v jednotlivých delegovaných aktech. Také se to netýká obsahu, který má pas obsahovat; článek 10 ESPR popisuje požadavky, kterým musí digitální produktový pas obecně vyhovovat, ale které údaje jsou pro oblečení konkrétně povinné, bude stanoveno až poté, co bude zveřejněn delegovaný akt pro textil. Co je však již nyní relevantní: článek 17 ESPR zakazuje štítky, které by mohly být zaměňovány se štítkem nebo ochrannou známkou, kterou ESPR uznává. To se týká praxe, v níž štítek na praní nebo vlastní výrobce štítku péče náhodou — nebo úmyslně — připomíná oficiální pas nebo symbol ESPR.

Ještě není stanoveného termínu, ale je stanoveného pořadí

Neexistuje žádné datum, od kterého musí být oděvy podřízeny digitálnímu produktovému pasu; pracovní plán ESPR uvádí rok 2027 jako očekávaný čas zveřejnění delegovaného aktu pro textil, přičemž oděvy s osmdesáti procenty nebo vyšším podílem textilních vláken jsou první kategorií. Dokud tento akt nebude k dispozici, nic v samotném štítku na praní se podle ESPR nezmění: stávající praxe s pokyny na praní a symboly pokračuje tak, jak je nyní. Co je však již nyní pevně stanoveno, je rámec, ve kterém musí být budoucí pas začleněn: článek 10 popisuje obecné požadavky na digitální produktový pas a článek 16 ukazuje, že zákonodárce považuje štítky a pas za dva oddělené nástroje, které mohou existovat vedle sebe. Jakmile bude zveřejněn delegovaný akt pro textil, bude v něm uvedeno, zda a jak budou informace o údržbě zahrnuty do pasu a zda se tím změní fyzický štítek na praní.

Co dělat: od štítku k datům pasu

Pro ty, kdo se již teď zabývají produktovým pasem, je praktický postup následující. Nejprve: štítek na praní v oděvu prozatím nemusí být měněn, protože ESPR v tuto chvíli nepředepisuje nic konkrétního. Poté: údaje na štítku na praní — pokyny na praní, informace o vláknech, pokyny na údržbu — jsou tím typem informací, které logicky budou také k dispozici v digitální podobě, protože produktový pas svou povahou seskupuje více údajů, než se vejde na malý kousek látky. Kdo si tyto údaje nyní již systematicky zaznamenává u výrobce nebo dovozce, nebude je muset znovu zadávat poté, co se delegovaný akt objeví. Nakonec: při navrhování vlastního štítku péče nebo ochranné známky je vhodné vzít v úvahu článek 17, který zakazuje záměnu s oficiálně uznanými štítky nebo budoucím symbolem pasu — úvaha, kterou lze vzít v potaz již nyní, i když konečná podoba pasu ještě není stanovena.

Kde se to nachází: články 10, 16 a 17 ESPR

Vztah mezi štítkem na praní a digitálním produktovým pasem vyplývá ze tří článků nařízení ESPR (Nařízení (EU) 2024/1781). Článek 10 popisuje požadavky na digitální produktový pas jako na samostatný informační nosič. Článek 16 upravuje možnost ukládat mimo pas povinné štítky prostřednictvím delegovaného aktu — což ukazuje, že zákonodárce uznává oba nástroje vedle sebe. Článek 17 zakazuje štítky, které lze zaměnit s uznaným štítkem nebo ochrannou známkou, což je relevantní, jakmile vlastní štítek na praní nebo návod na péči zasahuje do symbolů chráněných nařízením ESPR.

Co dělat nyní

Kdo si nyní připravuje linii oděvů, může ponechat stávající štítek na praní nezměněný a zároveň zaznamenat podkladová data — složení vláken, pokyny na praní, zemi původu — strukturovaně u výrobce nebo dovozce, aby byla tato data později bez další práce zařazena do digitálního pasu, jakmile bude publikován delegovaný akt pro textil.

Na čem je to založeno

Samotné nařízení je na EUR-Lex. Odkazujeme na každé tvrzení; nemusíte nám věřit.

Co konkrétně musíte dělat

Co se od vás očekává

Štítek na praní zůstává vedle pasu

Pokyn na údržbu na štítku na praní — zda žehlit či ne, jaká teplota praní, zda sušit v sušičce či ne — nezmizí s příchodem digitálního produktového pasu. Článek 16 ESPR (Nařízení EU 2024/1781) upravuje štítky, které se nacházejí na produktu nebo u něj, a podle článku 10 ESPR se produktový pas nachází VEDLE nich, nikoli místo nich. V praxi to pro podnik s 10 až 100 zaměstnanci znamená, že stávající postup týkající se sešívání nebo tisku štítku na praní probíhá beze změny a pas přidává samostatnou, digitální vrstvu informací.

Pas není náhrada, ale doplnění

Zatímco štítek na praní zobrazuje omezený soubor symbolů zaměřených přímo na péči o oděv, je produktový pas určen k zpřístupnění širší škály údajů: od složení vláken až po chemické úpravy až po možnosti opravy. Podnik, který pas sestavuje, by měl předem určit, které údaje již figurují na štítku na praní a které údaje musí být zahrnuty zvlášť v pasu — viz také které údaje se nacházejí v produktovém pasu oděvu a textilií?. Překrytí mezi štítkem a pasem není samo o sobě problém, pokud se obě zdroje navzájem nevylučují.

Konzistence mezi štítkem a digitálními údaji

Článek 17 ESPR se zabývá štítky, které vytvářejí mylný dojem nebo napodobují pas. Tento článek je zvláště důležitý pro otázku, zda se fyzický štítek smí vydávat za (součást) oficiálního digitálního pasu nebo naopak. V praxi oděvní značky to znamená, že informace na štítku na praní a informace v pasu nesmí být protichůdné: pokud štítek uvádí "nežehlit", pas nemůže obsahovat opačný pokyn na údržbu. U podniků pracujících s více výrobními linkami nebo sezónními kolekcemi je to bod, který si zaslouží pozornost při vedení údajů — viz také jak často musím aktualizovat údaje v produktovém pasu?.

QR kód jako propojení mezi štítkem a pasem

Datový nosič — obvykle QR kód — tvoří praktické spojení mezi fyzickým oděvem a digitálním pasem. Tento kód lze umístit na štítek na praní nebo vedle něj, ale nenahrazuje symboly na samotném štítku. Pro podniky, které si nechávají vyráběné štítky vytvářet externím dodavatelem, to znamená, že dohody s tímto dodavatelem musí být rozšířeny: nejen symboly praní, ale také umístění a čitelnost QR kódu musí být stanoveny.

Kde se věci pokazují v praxi

Časté situaci je ta, kdy je pokyn na údržbu na štítku na praní stanoven textilním dodavatelem, zatímco pas se sestavuje na základě údajů, které přicházejí jiným kanálem — například od dovozce. Pokud se tyto dva zdroje neporovnávají, vzniká riziko, že pas zobrazuje jiný pokyn na údržbu než štítek na samotném oděvu.

Druhá situace nastává u private label sbírek, kdy stejný základní produkt přichází na trh v několika variantách (jiná barva, jiné procento příze). Štítek na praní je pak pro každou variantu upraven, ale pas se někdy zpracuje jako jeden generický dokument pro celou linku. V důsledku toho může pas zobrazovat informace o údržbě, které odpovídají jedné variantě, ale u druhé varianty nikoli.

Třetí situace vzniká, když podnik změní složení vláken — například zvýšením podílu recyklovaného materiálu — aniž by byl pokyn na údržbu znovu posouzen. Změna v složení vláken může mít důsledky pro pokyn na praní a tyto dva údaje spolu tedy souvisejí. Viz také jak si zajistím složení vláken v produktovém pasu?.

Čtvrtou situací je případ, kdy je QR kód fyzicky umístěn odděleně od štítku na praní (například na visačce, která se po nákupu odstraní), čímž po čase zmizí vazba mezi trvalým štítkem na praní v límci a digitálním pasem. Pro spotřebitele, který oblečení ještě o roky později pere, zbude pak pouze štítek na praní — což zdůrazňuje, že si štítek zachovává svou vlastní, trvajícífunction vedle pasu.

Pátou situací je případ, kdy chemické úpravy, které mají vliv na pokyny k praní — jako je úprava proti pomačkání nebo hydrofóbní nátěr — jsou sice uvedeny v pasu, ale nejsou zahrnuty v pokynech k údržbě na štítku, nebo naopak. Viz také které chemické úpravy musím hlásit?.

Co si můžete zaznamenat

Přehled pro každý výrobek nebo produktovou řadu, které údaje o údržbě jsou na štítku na praní a které údaje jsou (doplňujícím způsobem) zahrnuty v pasu.
Pracovní dohoda s dodavatelem textilu nebo štítků o času, kdy jsou změny v pokynech k údržbě předány straně, která pas skladuje.
Kontrolní bod při změně složení vláken nebo chemické úpravy, kde se ověří, zda pokyn k údržbě na štítku stále odpovídá údajům v pasu.
Stanoveným postupem pro umístění QR nosičů dat tak, aby se neuvolňovaly z oblečení a zůstaly propojeny s fyzickým štítkem na praní.
Interní šablonu, ve které se pro každou variantu produktu zaznamená, které pokyny k údržbě a které údaje o pasu k sobě patří, zejména u private label řad s více variantami.
Přehled toho, kdo v rámci společnosti je odpovědný za udržování tohoto propojení v aktuálním stavu, a jak často se provádí kontrola.

Toto není právní poradenství. Tato stránka obsahuje obecné informace o právních předpisech, na které se tato platforma zabývá. Neznáme vaši situaci. Máte-li pochybnosti o svém vlastním případě, poraďte se s právníkem nebo příslušným dohledovacím orgánem.

Napsáno s umělou inteligencí na základě výše uvedených zdrojů, zkontrolováno člověkem na 2026-08-22. Něco není v pořádku? Dejte nám vědět — opravy mají přednost.